Sharp PS-920 Quick Start Guide

3
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Lautsprecher ein, scannen Sie
die Einheit „PS-920“ und geben Sie – falls nötig – anschließend das
Passwort 0000 ein. Die Pair-Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die
Verbindung erfolgt ist, und die Anzeige zeigt „bt“. Drücken Sie Play, um
die Wiedergabe zu starten.
AUX-IN-BETRIEB
Drehen Sie den Drehknopf VOLUME am Lautsprecher oder stellen Sie die
Lautstärke am externen Gerät ein, um die Musiklautstärke auf das von
Ihnen gewünschte Niveau zu steigern oder abzusenken.
MIC-ANSCHLUSS-BETRIEB
Der Mikrofoneingang ist in allen Modi verfügbar.
1. Schließen Sie Ihr Mikrofon am MIC JACK 6,3 mm an – Sie nden diesen
Anschluss auf der Oberseite des Lautsprechers.
2. Drehen Sie den Drehknopf MIC VOL. am Lautsprecher, um die
Mikrofonlautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser votre produit, veuillez lire toutes les instructions de sécurité.
Pour des instructions complètes, veuillez consulter le guide d'utilisation
disponible en téléchargement sur le site web sharp.eu/av.
Commandes
1. JACK AUX IN 3,5 mm
2. JACK MIC 1 6,3 mm
3. JACK MIC 2 6,3 mm
4. PORT USB 1
5. PORT USB 2
6. TOUCHE 10/M./DOSS.+
7. TOUCHE LUMIÈRE
8. TOUCHE 10/M./DOSS.-
9. TOUCHE ÉCHO
10. TOUCHE EQ
11. TOUCHE FONCTION
12.
TOUCHE /TUN.-
13. TOUCHE /TUN.+
14. TOUCHE P-MODE/M.
15.
TOUCHE /BT/SCAN
16. ÉCRAN LCD
17. VOYANT D'APPARIEMENT
18. TOUCHE SUPER BASSES
19. TOUCHE D'ALIMENTATION
MARCHE/ARRÊT
20. VOYANT DE CHARGE
21. COMMANDE DE VOL. MICRO-
PHONE
22. COMMANDE DE VOLUME
23. PORT CA
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'APPAREIL
Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour allumer l’appareil.
RÉGLAGE DU MODE DE FONCTION
Pour changer de mode de fonction, pressez la touche FUNCTION
(Fonction) plusieurs fois pour choisir la fonction USB1/USB2/BLUETOOTH/
AUX/RADIO.
RÉGLAGE DU VOLUME
1. Tournez le bouton de VOLUME de l'appareil pour augmenter ou
diminuer le volume de la musique.
2. Tournez le bouton de MIC VOL (Vol. Mic.) de l'appareil pour augmenter
ou diminuer le volume du microphone.
RÉGLER UNE STATION RADIO
Si vous connaissez la fréquence de la radio que vous souhaitez écouter :
• Régler la station en pressez les touches
/ TUN.+ ou / TUN.- plu-
sieurs fois. Gardez-les pressées pour rechercher vers l'avant ou vers
l'arrière. La fréquence de la station est achée sur l'écran.
Pour régler une station préréglée :
• Pour régler la station préréglée suivante, pressez la touche 10/M./
FOLD.+ (10/M./DOSS.+).
• Pour régler la station préréglée précédente, pressez la touche 10/M./
FOLD.- (10/M./DOSS.-).
MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE AUTO / BALAYAGE
Pour balayer les bandes radio, rechercher les stations émettant dans la
zone de réception et les sauvegarder automatiquement en mémoire,
pressez et gardez pressée la touche /BT/SCAN (Lecture/Pause/App./
Balayage). Une fois le balayage terminé, l'unité passera automatiquement à
la station réglée en position 1 (P01).
FONCTION USB
Branchez la clé USB dans le port USB en haut de l'appareil. La lecture
démarrera automatiquement à partir de la première piste.
FONCTION BLUETOOTH
1. Pressez la touche FUNCTION (Fonction) de l'appareil pour passer en
fonction BLUETOOTH, l'écran ache « bt » et le voyant d'appariement
clignotera rapidement.
2. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil, sélectionnez l'appareil « PS-
920 », connectez-vous puis entrez le mot de passe 0000 si nécessaire.
Le voyant d'appariement s'allume pour indiquer que la connexion s'est
eectuée et l'écran ache « bt ». Appuyez sur Play (Lecture) pour lancer
la lecture.
FONCTION ENTRÉE AUX
Tournez le bouton de VOLUME sur l'appareil ou ajustez le volume sur
l'appareil externe pour augmenter ou diminuer le volume de la musique
au niveau désiré
FONCTION ENTRÉE MIC
L'entrée microphone est disponible pour tous les modes.
1. Connectez votre microphone au port MIC JACK 6,3 mm situé sur le
panneau supérieur de l'unité.
2. Tournez le bouton de MIC VOL (Vol. Mic.) de l'appareil pour augmenter
ou diminuer le volume du microphone.
ITALIANO
Prima di utilizzare il prodotto, leggere le istruzioni di sicurezza. Per la versione
completa delle istruzioni, consultare la guida disponibile per il download sul
sito sharp.eu/av.
Controlli
1. Presa jack AUX 3,5 mm
2. Presa jack 1 MIC 6,3 mm
3. Presa jack 2 MIC 6,3 mm
4. Porta USB 1
5. Porta USB 2
6. 10/M./PIEG.+ PULSANTE
7. PULSANTE SPIA
8. 10/M./PIEG.- PULSANTE
9. PULSANTE ECO
10. PULSANTE EQ
11. PULSANTE FUNZIONE
12. PULSANTE /SINT. -
13. PULSANTE /SINT. +
14. P-MODE/M. PULSANTE
15. /BT/SCAN
16. DISPLAY LCD
17. INDICATORIE COPPIA
18. PULSANTE SUPER BASS
19. PULSANTE ON/OFF
20. INDICATORIE DI CARICA
21. VOL. MIC CONTROLLO
22. CONTROLLO VOLUME
23. CONNETTORE AC
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
ACCENDERE/SPEGNERE L'UNITÀ
Premere il pulsante ON/OFF per accendere/spegnere l'unità.
IMPOSTAZIONE LA MODALITÀ FUNZIONE
Per cambiare le modalità funzione, premere ripetutamente il pulsante
FUNZIONE per scegliere la funzione USB1/USB2/BLUETOOTH/AUX/RADIO.
REGOLARE IL VOLUME
1. Ruotare la manopola VOLUME sull'unità per aumentare o ridurre il
volume della musica.
2. Ruotare la manopola MIC VOL. sull'unità per aumentare o ridurre il
volume del microfono.
SINTONIZZARSI SU UNA STAZIONE RADIO
Se si conosce la frequenza della stazione alla quale si vuole sintonizzarsi
direttamente:

Sharp PS-920 Specifications

General

Speaker type	-
Type	Freestanding Public Address (PA) system
Product color	Black
Display included	Yes
Handles quantity	2
AC input voltage	100 - 240 V
Battery capacity	4 Ah
Power source type	Battery, DC
AC input frequency	50 / 60 Hz
Cables included	AC
Quantity per pack	1 pc(s)
Number of microphones included	1
Frequency range	40 - 15000 Hz
RMS rated power	150 W
Bluetooth range	10 m
Bluetooth version	2.1+EDR
Connectivity technology	Wired & Wireless
FM band range	87.5 - 108 MHz
Equalizer bands quantity	5

Weight and Dimensions

Depth	260 mm
Width	259 mm
Height	597 mm
Weight	7300 g
Package depth	325 mm
Package width	335 mm
Package height	656 mm
Package weight	9000 g
Woofer diameter (imperial)	6.5 \
Tweeter diameter (imperial)	2 \