ENREGISTREMENT D'UNE EMISSION TELEVISEE
OPERATIONS
FONDAMENTALES
,'"
o
~
~
J:1.
Touche
de selectiondes canaux CHANNEL
'~~~13~l---Touches
de selection des
t
eanaux
CHANNEL
Hf.FiSUPER
uuut
Al_""'
..........
""omD<._""""._~~.t'11
-
($N@@).
Touches
numeriques
~.-
~,.~"""'.D-DR'~"
Touche
d'enregistrement
REC~
Touche
de pause/arret
sur~
image
PAUSE/STILL
Touched'enregistrementREC
Touche
de
pause/arret
sur
image
PAUSE/STILL
Interrupteurde fonctionnemenfOPERATE
Touche
de
vitesse
SP/Lp·EP
I I
,,,.,,
t;?9
Remarque:
• Les standards utilises par les stations de television different d'un pays it I'autre.
Veillez it regler le maqnetosccpe contormernsnt aux indications donnsss aux pages
3 et 4.
Pour
regarder
une
autre
emission
pendant
I'enregistrement
Apres
avoir
precede
aux
operations
0 it @
ci-dessus,
choisissez,
sur
le
telE~viseur,
le
canal
sur
lequel
est
recue l'ernlsslon
que
vous
desirez regarde!'.
Lorsque
la
fin
de
la
bande
est
atteinte,
le
rnaqnetoscope
precede
automatiquement
au
rembobinage
de
la
bande
et it I'ejection
de
la
cassette.
:e
se
Languelle de protection
contre I'effacement
~
UIW
...
lI'u
............
"'11"'";;11""
..
I
....
I
.........
V
..........
I'
Cassettes NTSC
Vilesse
denregislremenl
SP
EP
Type
T·160
160min.
480min.
T·120
120min. 360min.
T·60
60min.
180min.
nction
Possibilite
d'e
reoistrement sonore Hi-Fi en fonction du standard et de la
vites
Vilesse
d'enregislrement
SP
LP
EP
Standardcouleur
PAL
0
0
MESECAM
0
0
SECAM
0
0
NTSC
0
ll'
Au me
"'1.I1,",,",i;lIIIIQAIIIIAI~
'"
'W11I1W~lilIllS;;llll;;ln
'l;iJI.""
Cassettes
PAL,
SECAM
et
MESECAM
Vilesse
d'enregislremenl
SP
LP
Type
E·240
240min.
480min.
E·180
180min. 360min.
E·120
120min.
240min.
E·60
60min.
120min.
E·30
30min. 60min.
Protection contre I'effacement
Les casselles
IV!:,.~
ou IVllsl posssdent une languette
detachable dont I'absence protege les emegistrements
contre un effacement involontaire. Si cette languelle est
otee, I'enregistrement est impossible. Si vous deslrez
rnalqre tout
employer
cette cassette
pour
emegistrer
une
emission,
recouvrez
d'un
morceau
de
ruban
adhesif le trou cree par I'absence de languelle.
Enregistrement d'une emission televisee
o Mellez le televiseur sous tension et choisissez le canal video.
e.I
Mettez
le maqnetoscope en
fonctionnement
au
moyen
de
I'interrupteur
OPERATE prevu it cet effel.
@ Choislssez une des vitesses d'enregistrement: standard (SP), lente (LP, sauf
dans le cas d'un enregistrement NTSC), ou tres lente (EP, uniquement dans
le cas d'un emegistrement NTSC) au moyen du selscteur prevu it cet effet sur
la telecommande (SP/LP.EP). (L'indication SP, LP ou EP s'eclaire.)
'yen des touches de selection des canaux t;HANNI::L dU magnetoscope
ou
de
la
telecornmande,
ou
des
touches
nurneriques
(0 it 9)
de
la
telecomrnande, choisissez le canal du syntoniseur du rnaqnetoscope
sur
lequel est recue l'ernission it enregistrer.
@ Introduisez une casselle dont la languelle de protection contre I'effacement
n'a
pas
ete
otee.
Appuyez
sur
la
touche
d'enregistrement
REC. (Si la
languelle a ete otee et si le trou n'est pas recouvert d'un morceau de ruban
adhesll, la casselle est ejectee.) Pour interrompre I'emegistrement, appuyez
sur
la
touche
de
pause/arret
sur
image
PAUSE/STILL.
Pour
reprendre
I'enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur celle touche. (La pause cesse
automatiquement aprss une periode de cinq minutes environ.)
Remarques:
• Pour emegistrer les signaux provenant d'une source exterlaura rellee aux prises
d'entree video (VIDEO IN) et d'entree audio (AUDIO IN R/L-MONO), it l'arrlere ou it
I'avant
du mapnetoscope,
choisissez
le canal
place
entre
les
positions
de
programmes 47 et 0 au moyen de la touche de selection des canaux (CHANNEL)
sur la telecommande ou derriere le volet du maqnetoscope,
(Lorsque vous avez selectionne la position d'antree sxterleure, I'indication L1
(arrtere)
ou L2 (avant) apparait sur I'affichagedes positions de programmes.)
1F121
To Next Page
Loading...
