US FCC User and Safety Guide BLU TRV
1
2
Shelly BLU TRV Shelly BLU TRV
3
A smart thermostatic radiator valve head with Bluetooth
connectivity
Un cabezal de válvula termostática inteligente para radiadores
con conectividad Bluetooth
4
Referred to in this document as “the Device” Denominado en este documento "el Dispositivo"
5
6
7
8
9
10
11
12
ENGLISH ESPAÑOL
User and safety guide Manual de uso y seguridad
This sign indicates safety information. Esta señal indica información de seguridad.
This sign indicates an important note. Este signo indica una nota importante.
Safety information Información de seguridad
For safe and proper use, read this guide, and any other documents
accompanying this product. Keep them for future reference. Failure to follow
the installation procedures can lead to malfunction, danger to health and life,
violation of law, and/or refusal of legal and commercial guarantees (if any).
Shelly Europe Ltd. is not responsible for any loss or damage in case of incorrect
installation or improper operation of this device due to failure to follow the user and
safety instructions in this guide.
Para un uso seguro y adecuado, lea este manual y cualquier otro documento que
acompañe a este producto. Consérvelos para futuras consultas. El
incumplimiento de los procedimientos de instalación puede provocar un
funcionamiento incorrecto, peligro para la salud y la vida, violación de la ley y/o
denegación de garantías legales y comerciales (si las hubiera). Shelly Europe Ltd. no se
hace responsable de ninguna pérdida o daño en caso de instalación incorrecta o
funcionamiento inadecuado de este aparato por no seguir las instrucciones de uso y
seguridad de este manual.
WARNING! Do not mix old and new batteries,
different brands or types of batteries, such as
alkaline, carbon-zink, or rechargeable batteries.
¡ADVERTENCIA! No mezcle baterías nuevas y usadas,
ni baterías de marcas o tipos diferentes, como baterías
alcalinas, de carbono-zinc o recargables.
CAUTION! Use the Device only with batteries that
comply with all applicable regulations. Using
inappropriate batteries can cause damage to the
Device and fire.
¡ATENCIÓN! Utilice el Dispositivo sólo con baterías que
cumplan todas las normativas correspondientes. El uso
de baterías inadecuadas puede causar daños en el
dispositivo e incendios.
CAUTION! Make sure batteries are installed correctly
according to polarity
+
and
-
.
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que las baterías están
instaladas correctamente según la polaridad
+
y
-
.
CAUTION! Batteries can emit hazardous compounds
or cause fire if not disposed of properly. Remove and
immediately recycle or dispose of used batteries
according to local regulations and keep away from
children. Do NOT dispose of batteries in household
trash or incinerate.
¡ATENCIÓN! Las baterías pueden emitir compuestos
peligrosos o provocar un incendio si no se eliminan
correctamente. Retire y recicle o deseche
inmediatamente las baterías usadas de acuerdo con la
normativa local y manténgalas fuera del alcance de los
niños. NO tire las baterías a la basura doméstica ni las
incinere.
To Next Page
General