Shelly BLU TRV - Product Description; Descripción del Producto

13
14
15
16
17
18
19
20
21
Shelly BLU TRV is a smart thermostatic radiator head with
Bluetooth connectivity. It controls the temperature of a room
by changing the flow of the hot water through the radiator. If
needed, the temperature can be changed at any time by
turning the Device rotating knob to the left or right, or through
your mobile phone, tablet, or PC. The Device can also
maintain the room temperature according to a set weekly
schedule. It is powered by 2 AA, 1.5 V batteries.
Shelly BLU TRV es un cabezal de radiador termostático
inteligente con conectividad Bluetooth. Controla la temperatura
de una habitación cambiando el flujo del agua caliente a través
del radiador. Si es necesario, la temperatura se puede cambiar
en cualquier momento girando el mando giratorio del dispositivo
a la izquierda o a la derecha, o a través de su teléfono móvil,
tableta o PC. El Dispositivo también puede mantener la
temperatura ambiente según un programa semanal establecido.
Funciona con 2 pilas AA de 1,5 V.
CAUTION! Do not use the Device in a damp
environment. Do not allow the device to get wet.
¡ATENCIÓN! No utilice el Dispositivo en un entorno
húmedo. No permita que el dispositivo se moje.
CAUTION! The Device is intended only for indoor
use.
¡ATENCIÓN! El Dispositivo está destinado únicamente
para uso en interiores.
CAUTION! Do not operate covered. ¡ATENCIÓN! No utilizar tapado.
CAUTION! Do not use the Device if it shows any sign
of damage or defect.
¡ATENCIÓN! No utilice el Dispositivo si presenta algún
signo de daño o defecto.
CAUTION! Do not attempt to repair the Device
yourself.
¡ATENCIÓN! No intente reparar el Dispositivo usted
mismo.
Before beginning the installation, make sure you have
a Shelly BLU Gateway Gen3, a Bluetooth-to-Wi-Fi
adapter. Without the gateway, the Device cannot be
used with the Shelly Smart Control application or
paired with external sensors. If your Device does not
come with a Gateway included in the box, you can
buy one at http://www.shelly.com .
Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que
dispone de un Shelly BLU Gateway Gen3, un adaptador
Bluetooth a Wi-Fi. Sin la puerta de enlace, el Dispositivo
no puede utilizarse con la aplicación Shelly Smart
Control ni emparejarse con sensores externos. Si su
Dispositivo no viene con una puerta de enlace incluida
en la caja, puede comprar una en http://www.shelly.com.
The Device comes with factory-installed firmware. To
keep it updated and secure, Shelly Europe Ltd.
provides the latest firmware updates free of charge.
Access the updates through the Shelly Smart Control
mobile application. Installation of firmware updates is
the user’s responsibility. Shelly Europe Ltd. shall not
be liable for any lack of conformity of the Device
caused by the failure of the user to install the
available updates in a timely manner.
El dispositivo viene con firmware instalado de fábrica.
Para mantenerlo actualizado y seguro, Shelly Europe
Ltd. proporciona las últimas actualizaciones de firmware
de forma gratuita. Acceda a las actualizaciones a través
de la aplicación móvil Shelly Smart Control. La
instalación de las actualizaciones de firmware es
responsabilidad del usuario. Shelly Europe Ltd. no se
hará responsable de ninguna falta de conformidad del
Dispositivo causada por el hecho de que el usuario no
instale las actualizaciones disponibles en el momento
oportuno.
Product description Descripción del producto