Shelly BLU TRV - Installation Instructions; Instrucciones de Instalación

40
Battery level: Nivel de batería:
41
<50% <50%
42
50-75% 50-75%
43
>75% >75%
44
45
46
47
48 Compatible valves Válvulas compatibles
49
If not sure whether you need an adapter for your radiator
valve, check the list of compatible radiator valves by brand
and model here: https://shelly.link/blu/trv_compatible_valves
Si no está seguro de si necesita un adaptador para su válvula de
radiador, consulte la lista de válvulas de radiador compatibles
por marca y modelo aquí:
https://shelly.link/blu/trv_compatible_valves
50
If your radiator valves are not compatible, use one of the
adapters included in the box. (Fig. 2).
Si las válvulas de su radiador no son compatibles, utilice uno de
los adaptadores incluidos en la caja. (imagen 2).
51
52
Fig. Imagen 2
53 Installing the backplate Instalación de la placa trasera
54
1. If your radiator needs an adapter, mount the suitable one
(Fig. 2)
1. Si su radiador necesita un adaptador, monte el adecuado
(imagen 2)
55
2. To install the backplate onto the radiator valve, turn the
mounting ring clockwise by hand (Fig. 3)
2. Para instalar la placa trasera en la válvula del radiador, gire
el anillo de montaje a mano en el sentido de las agujas del
reloj (Fig. 3).
Installation instructions Instrucciones de instalación
CAUTION! Before beginning the installation, turn off
the radiator and make sure it has cooled down.
¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar la instalación,
apague el radiador y asegúrese de que se haya
enfriado.
CAUTION! Mount the TRV head onto the backplate
ONLY AFTER the backplate is mounted and secured
on the radiator valve.
¡PRECAUCIÓN! Monte el cabezal TRV en la placa
trasera SOLO DESPUÉS de que la placa trasera esté
montada y fijada en la válvula del radiador.
CAUTION! Risk of water leakage. If you do not have
a thermostatic valve installed on your radiator, call a
specialist to replace your valves.
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de fugas de agua. Si no tiene
instalada una válvula termostática en el radiador, llame a
un especialista para que sustituya las válvulas.