Siccom ECOTANK+ - Maintenance and Safety; Hydraulic Connection; Routine Maintenance; Safety Precautions

3
Before any intervention on the device, the power supply must be cut-off. The
electrical connection must be performed by a qualied professional in compliance
with the applicable standards in the country. Only use the supplied 2 conductors +
ground cable that must be connected to earth (class 1 device). This socket must be
accessible after installation.
Use only the three-conductor
cable supplied
• Blue/Neutral
• Brown/Live
• Green & Yellow/Earth
An all-pole mains disconnect switch with a contact separation ensuring a complete
cut-off, as per Overvoltage Category III, must be provided in xed installations in
accordance with the installation instructions.
2.d ELECTRICAL CONNECTION OF THE ALARM
There is a change-over contact with a maximum breaking capacity of 4A at 250V
(resistive) and a minimum of 10mA at 5 VDC. Use the alarm (visual or audible
alarm) installed by you to notify of any risk of overow (NO contact) and to cut off
the condensate production (NC contact). The supplied three conductor cable must
be used:
2.e HYDRAULIC CONNECTION
You can use one or more of the four holes diameter 27.5 mm by breaking the cap
with a screwdriver to collect the water to be evacuated by possibly using our gear
reducer Ref. GCO78H2008 (not supplied) for diameters of 40, 32 and 25 mm.
Discharge takes place at the check valve outlet which has a smoothed end-piece
diameter 12 mm for an inner tube diameter of 10 mm. You can, by using the reducer
kit provided (reducer diameter 12/8 mm + intermediate tube), connect a PVC tube
of diameter 6x9 mm. NB: with this set up ow rates will be reduced. Make sure
that the tube used allows a perfectly airtight and mechanically sound connection to
remain compatible with the ow rate and pressure of this pump
Activation: Pour some water into the pump until it runs and then stops. Resume
the test by rapidly pouring in water to reach the alarm level and check the proper
operation of this safety device: visual or audible signal or shutdown of refrigeration.
 MAINTENANCE
This operation must be performed by a qualied professional and always with the
power off. The inside of the tank should be cleaned regularly by removing the pump
from the tank and using a 5% bleach solution. Run the liquid through the pump for
one minute.
Next, rinse thoroughly with clean water by running the pump for one minute.
Then, check that all hydraulic and electrical connections are compliant and follow
the operating instructions described above. If the cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualied persons
in order to avoid any possible hazards.
 SAFETY
• Siccom strongly recommends that the high level alarm cable be
connected to an audible or visual alarm or is used to stop the production
of condensates.
• The pump motor is equipped with a thermal cut-off set to 120°C with
automatic restart.
• Connection of the earth wire (class 1 device)
WARRANTY
Your pump is guaranteed to be in perfect working order at delivery. Pumps produced
by SICCOM SAS are guaranteed for 1 years (12 months) from the SICCOM SAS
billing date against all operating faults. In the case of detection of a fault, customers
not located in France must return the pump postage paid to the nearest SICCOM
distributor. All products returned will be subject to a complete analysis of origin
and operation in relation to its traceability code and the technical performances
ascertained. If it is determined that the fault is unrelated to incorrect use of the
pump and that the installation instructions have been complied with, the product
will be repaired or replaced.
RESTRICTIONS:
Any implicit guarantee will be limited to the duration of the express guarantee
specied above. In all cases, the responsibility related to the SICCOM SAS
warranty is limited to the replacement or repair of the product supplied plus the
cost of its transport to the original delivery location.
NEITHER THE VENDOR NOR THE MANUFACTURER IS RESPONSIBLE
FOR INJURIES OR DAMAGES DIRECTLY RELATED TO THE PRODUCT
OR SUBSEQUENT TO ITS USE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS
OF PROFIT, LOSS OF TURNOVER, DAMAGE TO GOODS OR PERSONS
DIRECTLY RELATED TO THE PRODUCT OR RESULTING FROM ITS USE)
OR ANY PREJUDICE ARISING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE
THE PRODUCT. THE USER AGREES THAT THIS SITUATION IS WITHOUT
RECOURSE OR COMPENSATION.
THE WARRANTY WILL BE INVALIDATED IN THE FOLLOWING CASES:
- Pump motor cover opened
- Product connected to an incorrect supply voltage
- Pump used with any other liquid than condensate water
- Incorrect use of the pump by the customer
- Alarm not connected
Before using the product, the user must determine whether it is compatible with his
or her intended use of the product. They will be responsible for all risks and legal
implications resulting from its use or installation.
SICCOM SAS reserves the right to modify the product completely or partially
without rst informing its customers about it
DE
 BESCHREIBUNG
ECO TANK ist eine Zentrifugalpumpe aus einem Stück mit großem Durchuss,
die Kondenswasser aus Klimaanlagen, Kühlanlagen oder aus Heizkesseln mit
Gasverdichtung ableitet.Aufgrund ihrer 135 mm Höhe mm ist sie besonders für
Kühlvitrinen, Verdampfer und Kühlschränke geeignet.
Technische Eigenschaften
ECOTANK +
1.2 L 2.5 L
Art der Flüssigkeit:
Kondenswasser mit
einem pH > 2,5 und
einer Temperatur
< 40°C < 40°C
Stromversorgung/
Leistung
230 V 50 Hz / 65 W
Betriebstemperatu 3°C à 45°C 3°C à 45°C
Lagertemperatur: 0 à 70°C 0 à 70°C
Klasse: Geräteklasse 1 1
Maximaler Durchuss 300 l/h 400 l/h
Maximale Fördermenge 4,6 meter
Einschaltdauer S3 (30%) 170 s ON / 340 s OFF
Integrierte
Alarmfunktion: Kontakte
normal offen + normal
geschlossen
Maximal 3A resistiv
unter 250 V 50 Hz
Maximal 3A resistiv
unter 250 V 50 Hz
Volumen der Wanne 1,2 l 2.5 l
Hitzeschutz des Motors Oui Oui
Schutzindex IP20 IP20
Höhe der Pumpe 12,9 cm 15.9 cm
Aufstellungshöhe < 2500 m
Stellen Sie bitte sicher, dass diese Eigenschaften mit allen Anforderungen
Ihrer Anwendung kompatibel sind.