Siemens 1FT - Page 20

Bei Festigkeitsklassen 8.8 und 8 oder höher nach DIN ISO 898
For strength classes 8.8 and 8 or higher to DIN ISO 898
Anziehdrehmomente für Schraubenverbindungen (nicht für elektrische Anschlüsse)
Tightening torques for screwed connections (not for electrical connections)
Fig. 7 Anziehdrehmoment (Die obigen Anziehdrehmomente gelten soweit keine anderen Werte angegeben sind!)
Tightening torque (The above values of tightening torque are applicable unless alternative values are given elsewhere!)
Fig. 8 Immittierte Schwingwerte
Vibration values
14
Siemens AG
Anziehdrehmomente für Schraubenverbindungen der elektrischen Anschlüsse - Klemmenbrettanschlüsse
(außer Klemmenleisten)
Values of tightening torque for the screws and bolts of electrical connections on terminal boards (but not terminal strips)
DEUTSCH / ENGLISH
1,2
max
2,5
4 8 13
N m
0,8
1,8 2,7
5,5
9
min 14
20
27
40
M12 M16M10M8M6M5M4
Gewinde-
∅∅
∅∅
∅
Thread-
∅∅
∅∅
∅
Anziehdrehmoment
Tightening torque
M4 M5 M6
359
M10 M12 M16
70 16542
M8
24
[N m]
Toleranz
Tolerance
± 10%
Anziehdrehmoment
Tightening torque
Gewinde-
∅∅
∅∅
∅
Thread-
∅∅
∅∅
∅
< 6,3 Hz
0,16 mm
s
4,5 mm/s
2,55 m/s
2
v
eff
a
6,3 - 63 Hz
> 63 Hz
Schwingfrequenz
Oscillation frequency
Schwingwerte
Vibration values
Schwinggeschwindigkeit
Vibration velocity
Schwingweg
Vibration displacement
Schwingbeschleunigung
Vibration acceleration