Beschreibung 
Standardmaschinen_Betriebsanleitung_kompakt  
56100000002001 DE, 01/2010 
3 
ice Center 
 
Hinweis 
Siemens Service Center 
Nehmen Sie für Planungs-, Montage-, Inbetriebsetzungs- und Service-Aufgaben 
die Unterstützung und Dienstleistungen der zuständigen Siemens Serv
in Anspruch.  
Beschreibung 
Sprachausführungen im Internet 
Internetseite: <http://www.siemens.com/motors> 
B i Bedarf von zusätzlichen Sprachausführungen wenden Sie sich bitte an das e
Siemens Service Center. 
estimmungsgemäße VerB wendung der Maschinen 
Diese Maschinen sind für gewerbliche Anlagen bestimmt. Sie entsprechen den 
harmonisierten Normen der Reihe IEC / EN 60034 (VDE 0530). Der Einsatz im Ex-
Be
Be
gew
Berühr er), sind diese Bedingungen bei der Aufstellung anlagenseitig 
Maschinenrichtlinie 
 Einbau in Maschinen im Sinne 
e ist solange untersagt, bis 
tlinie festgestellt ist (EN 60204-1 
reich ist verboten, sofern die Kennzeichnung auf dem Leistungsschild diesen 
trieb nicht ausdrücklich zulässt. Falls im Sonderfall - bei Einsatz in nicht 
erblichen Anlagen – andere/erhöhte Anforderungen gestellt werden (z. B. 
ung durch Kind
zu gewährleisten. 
Hinweis 
Niederspannungsmaschinen sind Komponenten zum
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die Inbetriebnahm
die Konformität des Endproduktes mit dieser Rich
beachten!). 
Fremdbelüftung (optional): Kühlart IC 416 nach IEC / EN 60034-6 
WARNUNG 
Nehmen Sie die Maschine niemals ohne Fremdlüfter in Betrieb! 
Eine drehzahlunabhängige Kühlung wird durch ein separat angetriebenes Lüfterrad
(Fremdbelüftung) erreicht. Die Fremdbelüftung ist unabhängig vom Betriebszustand
der Maschine.  
Das Lüfterrad für den äußeren Kühlluftstrom wird von einer unabhängigen 
Baugruppe angetrieben und ist von der Lüfterhaube umschlossen.  
Schutzart 
 
 
Die Maschinen sind in der Schutzart gemäß Leistungsschild ausgeführt. Sie können 
in staubiger oder feuchter Umgebung aufgestellt werden.