2-12
9947-921-0B
2003-09-12
2.16 Электрическое местное 
включение/электрическая 
блокировка
1)
В  базовой  модели  местное  включение
осуществляется  посредством  механичес к ого
деблокирования  замыкающей  пружины.
Поставляется  также  версия  с  электрическим
местным  включением.  В  этом  исполнении  управ-
ление  цепью  тока  включения  выключателя
осуществляется электрически посредством кнопоч-
ного  выключателя.  Таким  образом,  даже  при
местном включении могут быть учтены зависящие
от  системы  блокировки,  и  можно  помешать
непреднамеренному включению. Благодаря этому,
например,  становится  возможным  блокировка
силового  выключателя  через  дополнительный
контакт разъединителя.
Выключатели  с  местным  электрическим  включе-
нием не могут быть замкнуты механически.
2.17 Механическая блокировка
1)
Датчики подстанции проверяют, в каком положении
находятся контакты выключателя и предотвращают
механическое  и  электрическое  замыкание  контак -
тов,  если  соответствующий  разъединитель
находится  в  положении,  не  обеспечивающем
безопасную работу. В свою очередь не допускается
приведение  в  действие  разъединителя  при  вклю-
ченном силовом выключателе.
Возможности механической блокировки могут быть
также  использованы  для  блокировки  выкатной
тележки или выдвижных элементов выключателя.
2.18 Вес и габариты
Вес и габариты вакуумного выключателя приведены
в соответствующих габаритных чертежах.
Для выполнения проектирования можно запросить
в  соответствующем  представительстве  Сименс
габаритные чертежи с точными размерами, а также
данные по креплению и подключению.
Данные по весу приведены в заводской табличке с
паспортными данными.
1) Можно заказать посредством запроса, возможна 
доукомплектация.
2.16 Electrical local closing/elec-
trical interlocking
1)
In the basic version, the closing spring must be re-
leased mechanically if the breaker is to be closed local-
ly. A version with electrical local closing can also be
supplied. In this version, the making circuit of the cir-
cuit-breaker is activated electrically via a pushbutton. In
this way, allowance can also be made for station-speci-
fic interlocks, and undesired making operations preven-
ted. For example, interlocking of the circuit-breaker is
possible via the auxiliary contact of a disconnector.
Circuit-breakers with electrical local closing cannot be
closed mechanically.
2.17 Mechanical interlocking
1)
The sensing parts of the substation check the switch
position of the circuit-breaker and prevent it from clo-
sing mechanically and electrically if the associated dis-
connector is not in a position to allow safe operation. On
the other hand, the disconnector is prevented from
being operated when the circuit-breaker is closed.
The mechanical interlocking facility can also be used to
interlock breaker trucks or draw-out breaker parts.
2.18 Dimensions and weights
The dimensions and weights of the vacuum cir-
cuit-breaker are shown in the relevant drawings.
For planning purposes, the drawings showing detailed
overall dimensions can be ordered through the appro-
priate Siemens agency.
The weight is also stated on the breaker rating plate.
1) Can be ordered on request, retrofitting possible.