Siemens 3AH47 series - Page 38

6-2
9947-921-0B
2003-09-12
4. При наличии питающего напряжения замы-
кающая пруж ина (62.) автоматически взводится
электродвигателем (50.4). При отсутствии пита-
ющего напряжения завести замыкающую
пружину (62.) можно при помощи кривошипной
рукоятки
1)
(50.). В этом случае, как показано на
Рис. 6/1, необходимо одеть переходник (50.6) на
кривошипную рукоятку (50.), просунуть ее в
отверстие (50.1) и вставить в сцепление (50.5),
затем вращать ее по часовой стрелке до тех пор,
пока в отверстии (55.1) символ «Замыкающая
пружина растянута» не переключится на
«Замыкающая пружина взведена» (Рис.6/1).
50. Кривошипная рукоятка
50.1 Отверстие для кривошипной рукоятки
50.5 Соединительная муфта для кривошипной рукоятки
50.6 Переходник кри вошипной рукоятки
51.1 Проём для заводской таблички с указаниями
номинальных данных
53. Кнопочный выключатель ВКЛ
54. Кнопочный выключатель ВЫКЛ
55.1 Отверстие для индикатора «Замыкающая пружина
взведена»
58.1 Отверстие для счетчика коммутационных циклов
59.1 Отверстие для индикатора «ВКЛ-ВЫКЛ»
60.1 Крышка
Рис.6/1 Органы ручного управления и индикаторные
элементы
a) Натяжение включающей пружины при помощи
коленчатой рукоятки
b) Корпус привода
ОСТОРОЖНО
Взведение пружины вакуумного
выключателя разрешается только посред-
ством оригинальной кривошипной
рукоятки
1)
(50.) во избежание получения
травм в случае внезапного пуска
электродвигателя.
1) Кривошипная рукоятка не входит в комплект поставк и
выключателя. Зак азывается отдельно.
51.1
50.1
55.1
59.1
58.1
60.1
53.
54.
50.5
50.6
50.
4. When the supply voltage is applied the motor (50.4)
automatically charges the closing spring (62.).
Should the supply fail the closing spring (62.) can
also be charged by hand crank
1)
(50.). In the latter
case, as shown in Fig. 6/1, the hand crank (50.) is in-
serted with the adapter (50.6) through the opening
(50.1) pushed forward onto the hand crank coupling
(50.5) and turned clockwise, until the symbol "Clo-
sing spring discharged" shown in the indicator ope-
ning (55.1) is changed to "Closing spring charged"
(Fig. 6/1).
50. Hand crank
50.1 Opening for fitting hand crank
50.5 Hand crank coupling
50.6 Adapter for handcrank
51.1 Opening for rating plate
53. "CLOSE" pushbutton
54. "OPEN" pushbutton
55.1 Opening for indicator "Closing spring charged"
58.1 Opening for operating-cycle counter
59.1 Opening for "Closed/Open" indicator
60.1 Cover
Fig. 6/1 Actuating and indicating devices
a) Charging the closing spring with the hand crank
b) Mechanism housing
CAUTION
The V-breaker may be operated only with the
original hand crank
1)
(50.), in order to avoid
injures as a result of the motor suddenly star-
ting up.
1) The hand crank is not included in the breaker scope of supply and
must be ordered separately.