253924.41.01 „01“ – OEZ130321v01 (Číslo výkresu / drawing no)
Strana 1 (celkem 2) Page 1 of 2
BETA
Monitor reziduálního proudu (RCM)
Residual current monitor (RCM)
5SV8 000-6KK
Provozní a montážní pokyny
Operating and Mounting Instructions
Vydáno: 10/2008
Issued: October 2008
Maximální vypínací schopnost kontaktů pro zátěž DC /
Maximum DC Load Breaking Capacity of contacts
Použití
Monitorovací relé reziduálního proudu kontrolují velikost
reziduálního proudu v elektroinstalaci a signalizují, pokud
překročí předem stanovenou úroveň. Lze je volitelně použít také
k výstražné signalizaci a/nebo ke spouštění spínacích zařízení.
Popis výrobku a jeho funkcí
• RCM s nastavitelnými hodnotami
• Lze použít transformátor proudu velikosti 20 až 210 mm
• Upevnění na liště „U“ liště 35 mm
• Detekce a měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS)
Schválení a označení
Technická data
Normy: DIN EN 62020, IEC 62020
Typ: A
Jmenovité napájecí napětí Ue: ~230 V; 50 / 60 Hz; 3 VA
Reziduální pracovní proud Id: 0,03 A až 5 A
Čas vybavení td: 0,02 s až 5 s
Kontakt: 1 x CO
- Jmenovité spínací napětí: ~230 V, pro DC viz diagram
- Jmenovitý proud: ~6 A, pro DC viz diagram
Transformátor proudu: 20 až 210 mm
Test / Reset: Ano / Ano
Externí vypnutí / Reset: Ne / Ano
Šířka: 2 moduly (35 mm)
Krytí Kontakty: IP20 / čelní strana:
IP41
Provozní teplota: -10 až +50 °C
Přípustný průřez kabelu: 0,14 až 2,5 mm²
Doporuč. utahovací moment: 0,5 až 0,6 Nm
Jmenovité spínací napětí pro
externí vypnutí / reset: ~230 V
Max. délka kabelu RCM/PT: 10 m
Displej a ovládací prvky
Application
Residual current monitors control an electrical installation for the
presence of an unbalanced residual current and indicate when it
exceeds a predetermined level. They can optionally be used for
alarming and / or triggering switching devices.
Product and Functional Description
• RCM with adjustable relay
• Current transformer from 20 – 210 mm applicable
• Mounting on 35mm DIN rail
• Detection and measurement via true effective value (TRMS)
Approvals and Markings
Technical Specifications
Standards: DIN EN 62020, IEC 62020
Type: A
Rated power supply voltage Ue: ~230 V; 50 / 60 Hz, 3 VA
Residual operating current Id: 0,03 A … 5 A
Actuating time td: 0,02 s … 5 s
Contact: 1 x CO
- Rated switching voltage: ~230 V, for DC see chart
- Rated current: 6 A, for DC see chart
Current transformer: 20-210 mm
Test / Reset: Yes / Yes
External trip / reset: No / Yes
Module width TE: 2
Protection degree: Contacts: IP20 / Front: IP41
Operating temperature: -10 … +50°C
Permissible cable section: 0,14 … 2,5 mm²
Recommend. tightening torque: 0,5 … 0,6 Nm
Rated supply voltage for
External trip / reset: ~230 V
Max. cable length RCM/CT: 10m
Display and Operating Elements
LED: „POWER“ LED: Indikace
LED:
LED: Indication
Rozměry, označení svorek /
Dimensions, terminal designation
napájení
Nastavení
reziduálního
proudu Id
„
vybaveno“
Nastavení
času vybavení
td
Power ON
Setting
Residual current Id
of alarm status
Setting
actuating time td
Tlačítko Reset Reset-Button
Tlačítko Test Test-Button
(1) Kontakt: Vybavení (spínací - NO)
Contact: trip (NO)
(2) Kontakt: Vybavení (společný - C)
Contact: trip (common - C)
(3) Kontakt: Vybavení (rozpínací)
Contact: trip (NC)
(4) –
(5) Napájení (N)
Power supply (N)
(6) Napájení (L)
Power supply (L)
(7) Připojení transformátoru proudu: 1S1
Connection to current transformer: 1S1
(8) Připojení transformátoru proudu: 1S2
Connection to current transformer: 1S2
Signalizace ve výstražném stavu:
Indikace stavu pomocí LED kontrolek:
• Indikační LED „vybaveno“ trvale svítí: Vybavení relé
• Indikační LED „POWER” (napájení) bliká: Detekce poruchy
transformátoru.
• Indikační LED „vybaveno“ bliká: Reziduální proud je pod
zvolenou hodnotou.
V závislosti na této hodnotě je indikováno:
• 1 bliknutí každé 2 s: 25 % až 50 % reziduálního pracovního
proudu
• 1 bliknutí každou 1 s: 50 % až 75 %
• 2 bliknutí každou 1 s: 75 % až (<)100 %
• Trvale: 100 % (odpovídá zvolené hodnotě)
Provoz a nastavení
Reset
Po vybavení relé a sepnutí výstražného kontaktu lze RCM
resetovat stisknutím tlačítka „RESET”.
Nastavení parametrů výstrahy (td, Id)
Parametry vybavení relé, hodnota reziduálního proudu Id a času
vybavení td, lze zvolit pomocí volicích přepínačů.
Při zvoleném reziduálním proudu Id = 0,03 A bude čas vybavení
td = 0,02 s nezávisle na zvolené hodnotě.
Při detekci poruchy transformátoru, jakož i při překročení
zvolené hodnoty reziduálního pracovního proudu Id sepne
kontakt pro vybavení.
Externí reset
Po vybavení relé lze RCM resetovat vypnutím napájení na
svorkách (6), popř. (5).
Display at alarm state:
Status indication by means of LED’s:
• Indication LED permanently lit:
Trip of the relay.
• Indication LED “ON” and “Power” led blinking:
detection of a transformer’s continuity failure.
• Indication LED blinking: Residual current under selected value.
Related to this value is shown:
• 1 blink every 2 s: 25%...50% of residual operating current
• 1 blink every 1 s: 50%...75%
• 2 blinks every 1 s: 75%...(<)100%
• permanent: 100% (corresponding selected value)
Operation and setup
Reset
After a trip of the alarm contact, the RCM can be reset by
pressing the “RESET” button.
Setting alarm parameters (td, Id)
The alarm parameters for the residual operating current Id and
the actuating time td can be selected by using the selector
switches.
With a selected residual operating current Id = 0,03 A, the
actuating time td will be 0,02 s independent from the selected
value.
By detection of transformers continuity failure, as per exceeding
the selected value for the residual operating current Id, the alarm
contact will switch.
External Reset
After a trip of the alarm contact, the RCM can be reset by
breaking the power supply at the terminals (6) respectively (5).
To Next Page
Need help?
General
