Siemens 8MR2170 - User Manual

Temperaturregler 8MR2170
Temperature regulator, 8MR2170
Régulateur de température, 8MR2170
El Termostato, 8MR2170
Termostato, 8MR2170
Termóstato, 8MR2170
Termostat, 8MR2170
термостат, 8MR2170
Termostat, 8MR2170
8MR2170-1BA
8MR2170-1BB
8MR2170-1A
8MR2170-1B
8MR2170-1E
8MR2170-1EA
8MR2170-1CA
8MR2170-1BA
8MR2170-1CB
8MR2170-1DB
Betriebsanleitung
Operating Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni
operative
Instruções de Serviço Bruksanvisning Instrukcja obsługi
Руководство по
эксплуатации
DE GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR DANGER Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
ES PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT PERICOLO Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
PT PERIGO Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o
trabalho no equipamento.
SV FARA
Farlig elektrisk spänning! Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
Gör anläggningen och apparaten spänningsfri innan du påbörjar arbetena.
PL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty
życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią
elektryczną.
РУ ОПАСНО Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых
травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
a) b) c) d) + e)
s
L1V30033532A-02 Last Update: 16 Sept 2014
3ZW1012-0MR21-5AA0
DIN EN 60715
$& '&
,3

Summary

Product Safety Information

Hazardous Voltage Warning

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off power before working.

Product Usage and Safety

Product Application

Used to regulate heating, cooling, filter fans, and heat exchangers in enclosures.

Available Versions

Details different contact types: NC, NO, change-over, and combinations.

Safety Considerations

Installation by qualified personnel, VDE 0100 measures, no repairs, contact system exposure.

Installation and Settings

Installation Guidelines

Install in upper cabinet, avoid heat sources, do not cover, avoid aggressive atmospheres.

Setting Recommendations

Hysteresis explained for different versions with examples for heater/fan control.

Connection and Polarity Warnings

Electrical Connection Risks

Risk of injury/damage from incorrect connection values or polarity.

Technical Information

Wiring Diagrams

Illustrates different connection configurations (NC, NO, change-over, combinations).

Technical Specifications

Electrical ratings, operating temperature, humidity, and weight.

Siemens 8MR2170 Specifications

General

Output voltage	24 V DC
Digital inputs	8
Number of possible IO modules	8
Supply voltage	24 V DC
Analog inputs	4
Connection Method	Screw terminals