tr
Devreye alma
zh
调试
首次启动
İlk çalıştırm
a
1. Operatör ünitesini kontrol ünitesine (RMZ790 tipi veya RMZ791
tipi) bağlayın.
1. 将操作面
板连接到控制器上(型号 RMZ790)，
也可将它连接到控制器(型号 RMZ791)上
2. Düğmesini açın.
Bu çalıştır
ma safhasında kontrol sistemi etkin değildir.
Ayrıca hiç bir güvenlik fonksiyonu da etkin değildir!
Kontrol ünitesinin ilk çalıştırma safhası tamamlandığında
aşağıdaki ekran görünür:
2. 接通电源
。
调试期间，控制系统将保持无效。
所有的安全功能同样也保持无效!
控制器完成启动后，屏幕将显示以下内容：
Language
English
Zhongwen (Chinese)
Language
English
(Limba) Romana
Slovenski
3. Seçip basılarak çalışan "OK" tuşunu döndürerek istediğiniz dili
seçin ve basarak onaylayın.
"Commissioning" (Devreye alma) menüsü görünür:
3. 通过转动选
-压按钮“OK”
键选择您所需的语言并且摁下此键来确认。
“调试”菜单将会出现：
Devreye alma
Temel konfigürasyon
Ekstra konfigürasyon
Ayarlar
Iletisim
调试
基本配置
额外配置
设置
通讯
4. "Temel konfigürasyon" alt menüsünü seçin.
Tesisat tipini / temel tipi ve opsiyonel modüller için istenen
konumu seçin.
4. 选择子菜
单“基本配置”。
选择设备型号/基本类型和选项模块的位置
5. 如果需要，可选择子菜单“额外配置”，来调整一些配置
5.
Gerekiyorsa, ekstra konfigürasyonlar belirlemek için "Extra
konfiguration" alt menüsünü seçin.
6. 如果需要
，可选择子菜单“设置”来调整设置（默认值），以匹
配您的个人需求
6. A
yrıca, gerektiğinde ayarları (varsayılan değerler) kişisel
isteğinize göre değiştirmek için "Ayarlar" alt menüsünü seçin.
7. 如果需要
，可选择子菜单“通讯”来建立通讯（例如：总线，时
钟的激活）
7. İstenirse iletişimi
ayarlamak için (ör. Veri iletimi, aktivasyon
saati) "Iletisim" alt menüsü seçilebilir.
8. 选择子菜
单“手动测试”(推荐!)
检查输入和输出。可以进行模拟输出。
注意!安全功能无效
8.
"Wiring test" (Kablo testi) alt menüsünü seçin (tavsiye edilir!).
Girişleri ve çıkışları kontrol edin. Çıkışlar, simülasyonda
gösterilir.
Dikkat! Güvenlik fonksiyonları etkin değildir.
9. 摁下 ES
C 按键退出“调试”菜单。下列显示将会出现：
警告!
设备启动
ESC OK
9. ESC
tuşuna basarak "Devreye alma" menüsünden çıkın.
Aşağıdaki ekran görünür:
Dikkat!
Tesis baslar
ESC OK
10. 摁下选-压按钮 OK 键。
应用程序将会启动，所有的传感器将会被检查，使用中的传感器
会被记录，并在以后的运行中被检测。主菜单将会出现：
10. Onaylamak için seçip basılarak çalışan OK tuşuna basın.
Uygulama başlatılır, tüm sensörler kontrol edilir ve hata
mesajları veren sensörler işaretlenir; bu mesajlar ileride
kullanılır. "Main menu" (Ana menü) görünür:
主菜单
调试
Ana menü
Devreye alma
11. 进行操作设置：日期，时间，开关时间和设定点。
如果需要，让设置与您个人的需要匹配
11. Operatör ayarlarını yapın:
Tarih, günün saati, geçiş zamanları ve
ayarlama noktaları.
Gerekirse ayarları kendi isteğinize göre değiştirebilirsiniz.
12. 保存数据
。
选择子菜单“数据备份”储存数据的菜单将会出现：
数据备份
备份日期
01.01
备份年
2009
恢复
备份
12. Verilerin
kaydedilmesi.
"Data backup" (Veri yedeklemesi) alt menüsünü seçin. Verileri
kaydetme menüsü görünür:
Veri yedeklemesi
Depolama tarihi 01.01
Depolama yili 2009
Yeniden yükle
Kaydet
选择“备份”并且摁下选-压键。
注意:
− 选择“恢
复”时，上述日期存储的设置将会被激活
"Kaydet" seçimini yapıp, seçip basılar
ak çalıştırılan tuşa basın.
− 菜单“调
试”和“数据备份”只有在密码级别才能有效(密码 = 7)
Notlar:
− 共有三个访问权限：用户级别，服务级别和密码级别。
从一个级别转换到另一个级别，需要同时摁下选-压键（OK）和
ESC 按钮。
−
"Yeniden yükle" seçeneğinde yukarıdaki tarihe ait ayarlar
etkinleştirilir.
− "Devreye alma" ve "Veri yedeklemesi" menüleri, sadece şifre
seviyesi (şifre seviyesi = 7) ile etkinleştirilir.
− 3 erişim seviyesi bulunmaktadır: Kullanıcı, bakım ve şifre seviyesi.
Bir seviyeden diğerine geçiş yapmak için, seçip basmalı tuşa (OK)
ve ESC tuşuna aynı anda basın.
Building Technologies 74 319 0731 0 a CE1G3151xx 05.02.2010 14/16
To Next Page
Loading...
