Siemens SED2

11
Français Español Italiano
Mise en service rapide
A noter qu’avant la mise en
service du moteur, P0010 doit
toujours être réglé sur ‘0’. Ceci
s’effectue automatiquement si
P3900 = 1 après la mise en
service
Puesta en servicio rápida
Recuerde que P0010 debe
retornarse siempre a ‘0’ antes de
poner en marcha el motor. Sin
embargo, si tras la puesta en
servicio se ajusta P3900 = 1,
esto se hace automáticamente
Avvio messa in servizio rapida
Si tenga presente che il parametro
P0010 deve sempre essere
riportato a ‘0’ prima di azionare il
motore. Tuttavia, se dopo la messa
in servizio il parametro P3900
viene impostato a 1, questa
operazione verrà eseguita
automaticamente.
Exploitation en Europe
Amérique du Nord
Pour les réglages 0 et 1, utiliser
l'interrupteur DIP 2
Le réglage 2 s'établit par le par.
P0100.
Europa / Norteamérica
Para los ajustes 0 y 1, use
interruptor DIP 2
Para el ajuste 2, use P0100
Funzionamento per Europa / N.
America
Impostare 0 e 1 mediante DIP
Switch 2.
Impostare 2 mediante P0100
Tension nom. du moteur
Tension nominale du moteur
(V) relevée sur la plaque
signalétique
Tensión nom. del motor
Tensión nominal del motor (V)
tomada de la placa de
características
Tensione nominale motore
Tensione nominale del motore (V)
ricavata dai dati di targa
caratteristici.
Courant nom. du moteur
Courant nominal du moteur (A)
relevé sur la plaque
signalétique
Corriente nom. del motor
Corriente nominal del motor (A)
tomada de la placa de
características
Corrente nominale motore
Corrente nominale del motore (A)
ricavata dai dati di targa
caratteristici.
Puissance nom. moteur
Puissance nom. du moteur
(kW) relevée sur la plaque
signalétique. Pour P0100 = 1,
valeurs en hp
Potencia nom. del motor
Potencia nominal del motor (kW)
tomada de la placa de
características. Si P0100 = 1, los
valores deberán ser en hp
Potenza nominale motore
Potenza nominale del motore (kW)
ricavata dai dati di targa
caratteristici. Se il parametro
P0100 = 1, i valori saranno in hp.
Fréquence nom. moteur
Fréquence nominale du moteur
(Hz) relevée sur la plaque
signalétique
Frecuencia nominal del motor
Frecuencia nominal del motor
(Hz) tomada de la placa de
características
Frequenza nominale motore
Frequenza nominale del motore
(Hz) ricavata dai dati di targa
caratteristici.