Siemens SED2

18
Fault codes using BOP and Advanced Operator Panel (AOP)
Fault Meaning Fault Meaning
0001 Overcurrent
Überstrom
Surintensité
Sobrecorriente
Sovracorrente
0015 Motor temperature signal lost
Motortemperatur Signal nicht vorhanden
Absence du signal temperature du moteur
Ausencia de señal de temperatura del
motor
Segnale temperatura motore scomparso
0002 Overvoltage
Überspannung
Surtension
Sobretensión
Sovratensione
0020 Main phase missing
Netzspannung nicht vorhanden
Absence de la phase principale
Ausencia Fase principal
Phase principale persa
0003 Undervoltage
Unterspannung
Sous-tension
Hipotensión
Sottotensione
0021 Earth Fault
Erdschluss
Erreur de mise à la terre
Error de tierra
Errore di messatela
0004 Inverter over temperature (internal PTC)
Übertemperatur Inverter (PTC Intern)
Surchauffe do convertisseur de fréquence
(interne PTC)
Sobrecalentamiento convertidor (interno PTC)
Surriscaldamento convertitore (interno PTC)
0022,
52
Power stack fault
Fehler Leistungselektronik
Erreur de puissance
Error parte potencia
Errore stadio potenza
0005 Inverter I
2
T
Inverter überlastet (I
2
T)
Convertisseur de fréquence I
2
T
Convertidor I
2
T
Convertitore I
2
T
0023 Output fault
Fehler Ausgang
Erreur de sortie
Error de salida
Errore uscita
0011 Motor over temperature by I
2
t calculation
Motor Übertemperatur (I
2
T Methode)
Surchauffe du moteur par calcul I
2
T
Sobrecalentamiento motor con cálculo I
2
T
Surriscaldamento motore con calcolo I
2
T
0024 Rectifier over temperature
Übertemperatur Gleichrichter
Surchauffe du redresseur
Sobrecalentameinto del rectificador
Surriscaldamento raddrizzatore
0012 Inverter temperature signal lost
German
Absence do Signal temperature du
convertisseur de fréquence
Ausencia fase señal de temperatura del
convertidor
Segnale temperatura convertitore scomparso
0030 Fan has failed
Ventilator funktioniert nicht
Ventilateur ne fonctionne pas
Error ventilador
Errore ventilatore