Siemens SED2

19
Fault Meaning Fault Meaning
0040 Automatic calibration failure
Fehler bei automatischer Kalibration
Erreur de calibration automatique
Error de calibrado automático
Errore di taratura automatica
0072 USS (COMM link) setpoint fault
Fehler bei USS(COMM link) Sollwert
Erreur de consigne USS (Lien COMM)
Error valor nominal
USS (COMM link) collegamento valore nominale
0041 Motor data identification failure
Fehler bei Motordaten-Erkennung
Erreur d’identification des données du
moteur
Error identificación datos motor
Errore identifikatione dati motore
0080 ADC lost input signal
Verlust des ADC Eingangssignals
Absence du signal d’entrée ADC
Señal entrada ADC desaparecida
Perso segnale d’entrate ADC
0051 Parameter EEPROM fault
Fehler bei EEPROM Parameter
Erreur des parameters EEPROM
Error parámetro EEPROM
Errore parametric EEPROM
0085 External fault
Externer Fehler
Erreur externe
Error externo
Errore esterno
0053 I/O EEPROM fault
Fehler bei I/O EEPROM
Erreur I/O EPPROM
Error I/O EEPROM
Errore I/O EEPROM
0101 Stack overflow
Software oder Prozessor Fehler
Débordement de Pile
Exceso “Stack”
Eccesso stack
0054 Wrong I/O board
Falsches I/O Modul
Fausse platine I/O
Panel I/O equivocado
Panello I/O sbagliato
0221 PID feedback below min. value
PID Istwert unterhalb min. Wert
Feed-back du PID, dépassement de la valeur min.
Retorno PID bajo valor minimo
Ritorno PID sotto valore minimo
0060 ASIC timeout
Timeout ASIC
Timeout ASIC
Interrupción ASIC
Interruzione ASIC
0222 PID feedback above max. value
PID Istwert oberhalb max. Wert
Fee-back du PID, dépassement de la valeur max.
Retorno PID bajo valor máximo
Ritorno PID sopra valore massimo
0070 CB setpoint fault
CB Sollwert Fehler
Erreur de la consigne CB
Error valor nominal CB
Errore valore nominale CB
0450 BIST tests failure
Fehler bei BIST Test
Erreur de test BIST
Error prueba BIST
Errore test BIST
0071 USS (BOP/AOP) setpoint link
Fehler bei USS(BOP/AOP) Sollwert link
Lien de consigne USS (BOP/AOP)
Conexión valor nominal
USS (BOP/AOP) collegamento valore
nominale
0452 Belt failure detected
Fehler Keilriemen
Détection d’erreur de courroie
Error correa trapezoidal
Errore cinghia trapezoidale