Home
Silvercrest
Automobile Accessories
SFA 4.1 D1
Silvercrest SFA 4.1 D1 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
186 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
SilverCrest SFA 4.1 D1
Español - 157
Servicio
Teléfono:
91 – 17 90 482
E-Mail:
serv
ice.ES@targa-online.com
IAN: 297283
Fabricant
e
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
ALEMANIA
158
160
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Informationen zu Warenzeichen
6
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
7
3 Lieferumfang
8
4 Bedienelemente
9
5 Technische Daten
10
Freisprechanlage Silvercrest SFA 4.1 D1
10
KFZ-Ladeadapter SDC8512
10
6 Sicherheitshinweise
11
7 Urheberrecht
14
8 Vor der Inbetriebnahme
14
9 Inbetriebnahme
15
Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus
15
Ein-/Ausschalten der Freisprechanlage
16
Verbindungsaufbau mit Kompatiblen Mobiltelefonen
16
Anrufen
18
Anrufe Annehmen / Abweisen
19
Lautstärkeeinstellung
19
Mikrofon Stumm Schalten
19
Anrufe Beenden
20
Wahlwiederholung
20
Anrufen Per Sprachwahl
20
Befestigung an der Sonnenblende
20
Leucht- / Blinkanzeigen
21
Lagerung bei Nichtbenutzung
22
Auslieferzustand Wiederherstellen
23
10 Wartung / Reinigung
24
Wartung
24
Reinigung
24
11 Problemlösung
25
12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
27
13 Konformitätsvermerke
27
14 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
28
English
30
1 Information on Trademarks
32
2 Intended Use
33
3 Package Contents
34
4 Controls
35
5 Technical Data
36
Silvercrest SFA 4.1 D1 Hands-Free Kit
36
Car Charger Adapter SDC8512
36
6 Safety Instructions
37
7 Copyright
40
8 Before Initial Use
40
9 Initial Use
40
Charging the Lithium Ion Battery
40
Switching the Hands-Free Kit On/Off
41
Establishing Connection with Compatible Mobile Phones
42
Making Calls
44
Accepting / Rejecting Calls
44
Volume Setting
45
Muting Microphone
45
End Calls
45
Redialling
45
Calling Via Voice Dialling
46
Mounting on the Sun Visor
46
LED Indicators
47
Storing the Device When Not in Use
48
Restore Factory Settings
48
10 Maintenance/Cleaning
49
Maintenance
49
Cleaning
49
11 Troubleshooting
50
12 Environmental and Waste Disposal Information
52
13 Marks of Conformity
52
14 Notes on Guarantee and Service
53
Français
55
1 Informations Relatives À la Marque Commerciale
57
2 Utilisation Conforme
58
3 Contenu de la Livraison
59
4 Éléments de Commande
60
5 Caractéristiques Techniques
61
Kit Mains Libres Silvercrest SFA 4.1 D1
61
Chargeur-Adaptateur Pour Voiture SDC8512
61
6 Consignes de Sécurité
62
7 Droits D'auteur
65
8 Avant la Mise en Service
65
9 Mise en Service
66
Chargement de la Batterie Lithium-Ion
66
Mise en Marche/Arrêt du Kit Mains Libres
67
Établissement de la Connexion Avec Les Téléphones Portables Compatibles
67
Passer un Appel
69
Accepter/Rejeter un Appel
70
Réglage du Volume
70
Désactivation du Microphone
70
Mettre Fin À un Appel
71
Recomposition du Numéro
71
Passer un Appel Par Commande Vocale
71
Fixation Sur Le Pare-Soleil
72
Voyants/Clignotants
72
Entreposage en Cas de Non-Utilisation
73
Rétablir Le Paramétrage Par Défaut
74
10 Entretien/Nettoyage
74
Entretien
74
Nettoyage
75
11 Résolution des Problèmes
75
12 Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination des Déchets
77
13 Remarques Relatives À la Conformité
77
14 Remarques Concernant la Garantie Et Le Service Après-Vente
78
Dutch
83
Nederlands
83
1 Informatie over Handelsmerken
85
2 Gebruik Volgens de Voorschriften
86
3 Inhoud Van de Verpakking
87
4 Bedieningselementen
88
5 Technische Specificaties
89
Handsfree-Set Silvercrest SFA 4.1 D1
89
Auto-Oplaadadapter SDC8512
89
6 Veiligheidsinformatie
90
7 Auteursrecht
93
8 Voor de Ingebruikname
93
9 Ingebruikname
94
Opladen Van de Lithium-Ion-Batterij
94
In-/Uitschakelen Van de Handsfree-Set
95
Opbouw Van de Verbinding Met Compatibele Mobiele Telefoons
95
Telefoneren
98
Oproepen Aannemen/Afwijzen
98
Instelling Van Het Volume
98
Microfoon Naar de Dempingsmodus Schakelen
99
Telefoongesprek Beëindigen
99
Gekozen Nummer Herhalen
99
Telefoneren Via Spraakoproep
99
Bevestiging Aan de Zonneklep
100
Lampjes-/Knipperweergaven
100
Opslag Wanneer Het Apparaat Niet in Gebruik Is
101
Leveringstoestand Herstellen
102
10 Onderhoud/Reiniging
103
Onderhoud
103
Reiniging
103
11 Probleemoplossing
104
12 Milieu-Informatie en Afvalverwijdering
106
13 Conformiteitsnotities
106
14 Garantie en Servicevoorwaarden
107
Čeština
109
Default Chapter
109
Česky
109
1 Informace K Ochranné Známce
111
2 Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
112
3 Rozsah Dodávky
113
4 Ovládací Prvky
114
5 Technické Údaje
115
Hands-Free Zařízení Silvercrest SFA 4.1 D1
115
Nabíjecí Adaptér Do Auta SDC8512
115
6 Bezpečnostní Pokyny
116
7 Autorské Právo
119
8 Před UvedeníM Do Provozu
119
9 Uvedení Do Provozu
120
Nabíjení Lithium-Iontového Akumulátoru
120
Zapnutí/Vypnutí Hands-Free Zařízení
121
Vytvoření Spojení S KompatibilníMI MobilníMI Telefony
121
Volání
123
Přijetí/Odmítnutí Hovoru
124
Nastavení Hlasitosti
124
Vypnutí Zvuku Mikrofonu
124
Ukončení Hovoru
125
Opakování Volby
125
Volání S PoužitíM Hlasové Volby
125
Připevnění Na Stínítko
125
Světelné a Blikací Ukazatele
126
Skladování PřI NepoužíVání
127
Vytvoření Stavu PřI Dodání
127
10 Údržba / ČIštění
128
Údržba
128
ČIštění
128
11 Řešení ProbléMů
129
12 Pokyny K Ochraně Životního Prostředí a Údaje K Likvidaci
131
13 Poznámky Ke Shodě
131
14 Informace O Záruce a Zajišťování Servisu
132
Español
134
1 Información Relativa a las Marcas Comerciales
136
2 Uso Previsto
137
3 Material Incluido
138
4 Elementos de Control
139
5 Información Técnica
140
Dispositivo Manos Libres Silvercrest SFA 4.1 D1
140
Adaptador de Carga para Vehículos SDC8512
140
6 Indicaciones de Seguridad
141
7 Derechos de Propiedad Intelectual
144
8 Antes de la Puesta en Funcionamiento
144
9 Puesta en Funcionamiento
145
Cargar la Batería de Iones de Litio
145
Encender/Apagar el Dispositivo Manos Libres
146
Establecimiento de Conexión con Teléfonos Móviles Compatibles
146
Llamar
149
Establecer/Rechazar Llamada
149
Ajuste del Volumen
150
Desactivar el Micrófono
150
Finalizar Llamadas
150
Rellamada
150
Llamar Mediante la Marcación por Voz
151
Fijación a un Parasol
151
Indicaciones Luminosas/Intermitentes
152
Almacenamiento cuando no Se Utiliza
153
Restablecer el Estado de Entrega
153
10 Mantenimiento y Limpieza
154
Mantenimiento
154
Limpieza
154
11 Resolución de Problemas
155
12 Información Medioambiental y sobre Gestión de Residuos
157
13 Información sobre la Conformidad del Aparato
157
14 Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
158
Português
160
1 Informações sobre Marcas Comerciais
162
2 Utilização Adequada
163
3 Material Fornecido
164
4 Elementos de Comando
165
5 Dados Técnicos
166
Dispositivo Mãos-Livres Silvercrest SFA 4.1 D1
166
Carregador de Isqueiro SDC8512
166
6 Indicações de Segurança
167
7 Direitos de Autor
170
8 Antes da Colocação Em Funcionamento
170
9 Colocação Em Funcionamento
171
Carregar a Bateria de Iões de Lítio
171
Ligar/Desligar O Dispositivo Mãos-Livres
172
Estabelecer Conexão Com Telemóveis Compatíveis
172
Telefonar
175
Atender/Rejeitar Chamadas
175
Ajustar O Volume
176
Silenciar O Microfone
176
Terminar Chamadas
176
Remarcação
176
Telefonar por Marcação por Voz
177
Fixação Na Pala de Sol
177
Indicações Luminosas
178
Armazenamento Em Caso de Não Utilização
179
Restaurar O Ajuste de Fábrica
179
10 Manutenção/Limpeza
180
Manutenção
180
Limpeza
180
11 Resolução de Problemas
181
12 Instruções Relativas Ao Meio Ambiente E À Eliminação
183
13 Observações de Conformidade
183
14 Informações sobre a Garantia E os Serviços
184
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest SFA 4.1 D1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest SFA 4.1 D1 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
SFA 4.1 D1
Category
Automobile Accessories
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SFA 4.1 E1
110 pages
Silvercrest SFA 4.1 C2
82 pages
Silvercrest SFA 40 A1
134 pages
Silvercrest SFA 30 B1
104 pages
Silvercrest SFA 30 C1
78 pages
Silvercrest SBF 2 B2
134 pages
Silvercrest SBTF 10 B2
39 pages
Silvercrest SBTF 10 C2
58 pages
Silvercrest SBTF 10 C3
110 pages
Silvercrest SBTF 10 D4
112 pages
Silvercrest SBF 5.0 A1
246 pages
Silvercrest IAN 91621
58 pages
Need help?
General
To Next Page