Home
Silvercrest
Dehumidifier
SLE 200 B2
Silvercrest SLE 200 B2 User Manual
4
of 1
of 1 rating
300 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
DEHUMIDIFIER / LUFTENTFEUCHTER
DÉSHUMIDIFICA
TEUR D’
AIR SLE 200 B2
IAN 377369_2110
DÉSHUMIDIFICA
TEUR D’
AIR
Mode d’emploi
DEHUMIDIFIER
Operating instructions
LUCHTONT
V
OC
HTIGER
Gebruiksaanwijzing
OD
VLHČOV
AČ VZDUC
HU
Návod k obsluze
LUFT
AFFUGTER
Betjeningsvejledning
OD
VLHČOV
AČ VZDUC
HU
Návod na obsluhu
LUFTENTFEUCHTER
Bedienungsanleitung
ODWILŻA
CZ POWIETRZA
Instrukcja obsługi
DESHUMIDIFICADOR
Instrucciones de uso
P
ÁRÁ
TLANÍTÓ
Használati utasítás
RAZVL
AŽILNIK ZRAKA
Navodila za uporabo
DEUMIDIFICA
TORE
Istruzioni per l'uso
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Proper Use
5
Introduction
5
Limitation of Liability
5
Copyright
5
Warnings and Warning Symbols Used
6
Safety
7
Risk of Electrocution
7
Risk of Electrocution Due to Moisture
7
Danger of Explosion/Fire
8
Risk of Disease
8
Risk of Property Damage
9
Basic Safety Instructions
9
Package Contents and Transport Inspection
12
Appliance Description
13
Guidelines for Operation
14
Automatic Defrosting
14
Before Initial Use
14
Electrical Connection
14
Using the Appliance
14
Protection against Overheating
15
Assembly
15
Transport
15
Handling and Use
16
Switching the Appliance On/Off
16
Operating Status Displays
17
Selecting Programmes
17
Timer Function
18
Emptying the Water Tank
19
Hose Drainage
20
Cleaning the Appliance
21
Cleaning
21
Cleaning the Filter
22
Storage
22
Troubleshooting
23
Disposal
24
Appendix
25
Technical Data
25
Notes on the EU Declaration of Conformity
25
Kompernass Handels Gmbh Warranty
26
Service
27
Importer
27
Deutsch
28
Bestimmungsgemäße Verwendung
29
Einführung
29
Haftungsbeschränkung
29
Urheberrecht
29
Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole
30
Gefahr durch Elektrischen Strom
31
Gefahr von Stromschlag durch Feuchtigkeit
31
Sicherheit
31
Gefahr von Explosion/Brand
32
Gefahr von Krankheiten
32
Gefahr von Sachschäden
33
Grundlegende Sicherheitshinweise
33
Lieferumfang und Transportinspektion
36
Gerätebeschreibung
37
Automatische Enteisung
38
Elektrischer Anschluss
38
Hinweise zum Betrieb
38
Inbetriebnahme
38
Vor dem Erstgebrauch
38
Montage
39
Schutz vor Überhitzung
39
Transport
39
Bedienung und Betrieb
40
Gerät Ein-/Ausschalten
40
Betriebszustandsanzeigen
41
Programm Wählen
41
Timer-Funktion
42
Wassertank Leeren
43
Schlauchentwässerung
44
Gerät Reinigen
45
Reinigung
45
Filter Reinigen
46
Lagerung
46
Fehlerbehebung
47
Entsorgung
48
Anhang
49
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
49
Technische Daten
49
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
50
Importeur
51
Service
51
Français
52
Droits D'auteur
53
Introduction
53
Limitation de Responsabilité
53
Utilisation Conforme
53
Avertissements Et Symboles D'avertissement Utilisés
54
Danger Présenté Par Le Courant Électrique
55
Risque de Choc Électrique en Raison de L'humidité
55
Sécurité
55
Risque D'explosion/D'incendie
56
Risque de Dégâts Matériels
57
Risque de Maladies
57
Consignes de Sécurité Fondamentales
58
Matériel Livré Et Inspection Après Le Transport
61
Description de L'appareil
62
Avant la Première Utilisation
63
Consignes D'utilisation
63
Dégivrage Automatique
63
Mise en Service
63
Raccordement Électrique
63
Montage
64
Protection Contre la Surchauffe
64
Transport
64
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
65
Utilisation Et Fonctionnement
65
Sélectionner un Programme
66
Voyants de Service
66
Fonction de Minuterie
67
Vider Le Réservoir D'eau
68
Vidange Par Flexible
69
Nettoyage
70
Nettoyer L'appareil
70
Nettoyer Le Filtre
71
Rangement
71
Dépannage
72
Recyclage
73
Annexe
74
Caractéristiques Techniques
74
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
74
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique
75
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France
76
Importateur
79
Service Après-Vente
79
Dutch
80
Auteursrecht
81
Beperking Van Aansprakelijkheid
81
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
81
Inleiding
81
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
82
Gevaar Door Elektrische Stroom
83
Gevaar Voor Elektrische Schok Door Vocht
83
Veiligheid
83
Gevaar Voor Explosie/Brand
84
Gevaar Voor Ziektes
84
Basisveiligheidsvoorschriften
85
Gevaar Voor Materiële Schade
85
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
88
Apparaatbeschrijving
89
Automatische Ontdooiing
90
Elektrische Aansluiting
90
Ingebruikname
90
Opmerkingen over Het Gebruik
90
Vóór Het Eerste Gebruik
90
Beveiliging Tegen Oververhitting
91
Montage
91
Transport
91
Apparaat In-/Uitschakelen
92
Bediening en Gebruik
92
Bedrijfstoestand-Indicaties
93
Programma Kiezen
93
Timerfunctie
94
Waterreservoir Legen
95
Drainage Met Slang
96
Apparaat Reinigen
97
Reiniging
97
Filter Reinigen
98
Opbergen
98
Problemen Oplossen
99
Afvoeren
100
Bijlage
101
Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
101
Technische Gegevens
101
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
102
Importeur
103
Service
103
Čeština
104
Autorské Právo
105
Omezení Odpovědnosti
105
Použití V Souladu S UrčeníM
105
Úvod
105
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
106
Bezpečnost
107
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
107
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem Vlivem Vlhkosti
107
Nebezpečí Onemocnění
108
Nebezpečí Výbuchu/Požáru
108
Nebezpečí Věcných Škod
109
Základní Bezpečnostní Pokyny
109
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
112
Popis Přístroje
113
Automatické Rozmrazování
114
Elektrické Zapojení
114
Pokyny K Provozu
114
Před PrvníM PoužitíM
114
Uvedení Do Provozu
114
Montáž
115
Ochrana Před PřehřátíM
115
Přeprava
115
Obsluha a Provoz
116
Zapnutí/Vypnutí Přístroje
116
Indikátory Provozních Stavů
117
Výběr Programu
117
Funkce Časovače (TIMER)
118
Vyprázdnění Nádrže Na Vodu
119
OdváDění Vody Hadicí
120
ČIštění
121
ČIštění Přístroje
121
Skladování
122
ČIštění Filtru
122
Odstranění Závad
123
Likvidace
124
Příloha
125
Technické Údaje
125
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
125
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
126
Dovozce
127
Servis
127
Polski
128
Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
129
Prawa Autorskie
129
Wstęp
129
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
129
Stosowane Ostrzeżenia I Symbole
130
Bezpieczeństwo
131
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
131
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym Na Skutek Wilgoci
132
Niebezpieczeństwo Wybuchu/Pożaru
132
Niebezpieczeństwo SzkóD Materialnych
133
Niebezpieczeństwo Zachorowania
133
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
134
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
137
Opis Urządzenia
138
Automatyczne Odladzanie
139
Podłączenie Elektryczne
139
Przed Pierwszym Użyciem
139
Uruchamianie
139
Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
139
Montaż
140
Ochrona Przed Przegrzaniem
140
Transport
140
Obsługa I Eksploatacja
141
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
141
Wskaźniki Stanu Pracy
142
Wybór Programu
142
Funkcja Odliczania Czasu (TIMER)
143
Opróżnianie Zbiornika Wody
144
PrzewóD Odwadniający
145
Czyszczenie
146
Czyszczenie Urządzenia
146
Czyszczenie Filtra
147
Przechowywanie
147
Usuwanie Usterek
148
Utylizacja
149
Dane Techniczne
150
Załącznik
150
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
151
Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI UE
151
Importer
153
Serwis
153
Slovenčina
154
Autorské Právo
155
Obmedzenie Ručenia
155
Určené Použitie
155
Úvod
155
Použité Výstražné Upozornenia a Výstražné Symboly
156
Bezpečnosť
157
Nebezpečenstvo V Dôsledku Elektrického Prúdu
157
Nebezpečenstvo Zásahu ElektrickýM Prúdom Vplyvom Vlhkosti
157
Nebezpečenstvo Chorôb
158
Nebezpečenstvo Výbuchu/Požiaru
158
Nebezpečenstvo Vecných ŠkôD
159
Základné Bezpečnostné Upozornenia
159
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
162
Opis Prístroja
163
Automatické Odmrazovanie
164
Elektrické Zapojenie
164
Pokyny Pre Prevádzku
164
Pred PrvýM PoužitíM
164
Uvedenie Do Prevádzky
164
Montáž
165
Ochrana Proti Prehriatiu
165
Preprava
165
Obsluha a Prevádzka
166
Zapnutie/Vypnutie Prístroja
166
Indikátory Prevádzkového Stavu
167
Voľba Programu
167
Funkcia Časovača
168
Vyprázdnenie Nádrže Na Vodu
169
Odvádzanie Vody Hadicou
170
Čistenie
171
Čistenie Prístroja
171
Skladovanie
172
Čistenie Filtrov
172
Odstraňovanie Porúch
173
Likvidácia
174
Príloha
175
Technické Údaje
175
Upozornenie K Vyhláseniu O Zhode EÚ
175
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
176
Dovozca
177
Servis
177
Español
178
Derechos de Propiedad Intelectual
179
Introducción
179
Limitación de la Responsabilidad
179
Uso Previsto
179
Indicaciones de Advertencia y Símbolos de Advertencia Utilizados
180
Peligro de Descarga Eléctrica por la Humedad
181
Peligro Debido a la Corriente Eléctrica
181
Seguridad
181
Peligro de Explosión/Incendio
182
Indicaciones Básicas de Seguridad
183
Peligro de Daños Materiales
183
Peligro de Enfermedades
183
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
186
Descripción del Aparato
187
Antes del Primer Uso
188
Conexión Eléctrica
188
Descongelación Automática
188
Indicaciones sobre el Funcionamiento
188
Puesta en Funcionamiento
188
Montaje
189
Protección contra el Sobrecalentamiento
189
Transporte
189
Encendido/Apagado del Aparato
190
Manejo y Funcionamiento
190
Indicaciones de Los Modos de Funcionamiento
191
Selección de Los Programas
191
Función de Temporizador
192
Vaciado del Depósito de Agua
193
Drenaje con Tubo Flexible
194
Limpieza
195
Limpieza del Depósito
195
Almacenamiento
196
Limpieza del Filtro
196
Solución de Fallos
197
Desecho
198
Anexo
199
Características Técnicas
199
Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
199
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
200
Asistencia Técnica
201
Importador
201
Dansk
202
Ansvarsbegrænsning
203
Introduktion
203
Ophavsret
203
Tilsigtet Anvendelse
203
Anvendte Advarsler Og Symboler
204
Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
205
Risiko for Elektrisk StøD På Grund Af Fugt
205
Sikkerhed
205
Fare for Eksplosion/Brand
206
Sundhedsfarer
206
Fare for Materielle Skader
207
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
207
Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
210
Beskrivelse Af Produktet
211
Anvisninger for Drift
212
Automatisk Afrimning
212
Elektrisk Tilslutning
212
Før Første Brug
212
Ibrugtagning
212
Beskyttelse Mod Overophedning
213
Montering
213
Transport
213
Betjening Og Funktion
214
Tænd/Sluk for Produktet
214
Valg Af Program
215
Visning Af Driftsindstilling
215
Timerfunktion
216
Tømning Af Vandbeholderen
217
Dræning Med Slange
218
Rengøring
219
Rengøring Af Produktet
219
Opbevaring
220
Rengøring Af Filter
220
Afhjælpning Af Fejl
221
Bortskaffelse
222
Info Om EU-Overensstemmelseserklæringen
223
Tekniske Data
223
Tillæg
223
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
224
Importør
225
Service
225
Italiano
226
Diritto D'autore
227
Introduzione
227
Limitazione DI Responsabilità
227
Uso Conforme
227
Avvertenze Utilizzate E Simboli DI Pericolo
228
Pericolo Derivante Dalla Corrente Elettrica
229
Pericolo DI Folgorazione a Causa Dell'umidità
229
Sicurezza
229
Pericolo DI Esplosione/Incendio
230
Pericolo DI Malattie
230
Indicazioni Generali DI Sicurezza
231
Pericolo DI Danni Materiali
231
Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
234
Descrizione Dell'apparecchio
235
Collegamento Elettrico
236
Indicazioni Sul Funzionamento
236
Messa in Funzione
236
Prima del Primo Impiego
236
Montaggio
237
Protezione Dal Surriscaldamento
237
Sbrinamento Automatico
237
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
238
Trasporto
238
Utilizzo E Funzionamento
238
Indicatori DI Stato
239
Selezione Dei Programmi
239
Funzione Timer
240
Svuotamento del Serbatoio Dell'acqua
241
Svuotamento Tramite Tubo Flessibile
242
Pulizia
243
Pulizia Dell'apparecchio
243
Conservazione
244
Pulizia del Filtro
244
Risoluzione Degli Errori
245
Smaltimento
246
Appendice
247
Dati Tecnici
247
Note Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
247
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
248
Assistenza
249
Importatore
249
Magyar
250
A Felelősség Korlátozása
251
Bevezető
251
Rendeltetésszerű Használat
251
SzerzőI Jog
251
Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
252
Biztonság
253
Elektromos Áramütés Veszélye
253
Nedvesség Okozta Áramütés Veszélye
253
Egészségkárosodás Veszélye
254
Robbanás- És Tűzveszély
254
Alapvető Biztonsági Utasítások
255
Halláskárosodás Veszélye
255
A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
258
A Készülék Leírása
259
Az Első Használat Előtt
260
Az Üzemeltetésre Vonatkozó Tudnivalók
260
Elektromos Csatlakoztatás
260
Üzembe Helyezés
260
Automatikus Kiolvasztás
261
Túlmelegedés Elleni Védelem
261
Összeszerelés
261
A Készülék Be-/Kikapcsolása
262
Használat És Üzemeltetés
262
Szállítás
262
Programválasztás
263
Üzemállapot-Kijelzések
263
IDőzítő Funkció
264
A Víztartály Kiürítése
265
Vízelvezetés Tömlőn Keresztül
266
Készülék Tisztítása
267
Tisztítás
267
Szűrő Tisztítása
268
Tárolás
268
Hibaelhárítás
269
Ártalmatlanítás
270
EU Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
271
Függelék
271
Műszaki Adatok
271
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
272
Gyártja
273
Szerviz
273
Slovenščina
276
Avtorske Pravice
277
Omejitev Odgovornosti
277
Predvidena Uporaba
277
Uvod
277
Varnostna Opozorila in Opozorilni Simboli V Teh Navodilih
278
Nevarnost Električnega Udara Zaradi Vlage
279
Nevarnost Zaradi Električnega Toka
279
Varna Uporaba
279
Nevarnost Bolezni
280
Nevarnost Eksplozije/Požara
280
Nevarnost Materialne Škode
281
Osnovna Varnostna Navodila
281
Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
284
Opis Naprave
285
Električna Priključitev
286
Navodila O Delovanju
286
Pred Prvo Uporabo
286
Samodejno Odtajanje
286
Začetek Uporabe
286
Prevoz
287
Sestavljanje
287
Zaščita Pred Pregrevanjem
287
Uporaba in Delovanje
288
Vklop/Izklop Naprave
288
Izbira Programa
289
Prikazi Stanja Delovanja
289
Funkcija Časovnika
290
Praznjenje Posode Za Vodo
291
Odvajanje Vode S Cevjo
292
ČIščenje
293
ČIščenje Naprave
293
Shranjevanje
294
ČIščenje Filtra
294
Odpravljanje Napak
295
Odstranjevanje Med Odpadke
296
Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti Za EU
297
Priloga
297
Tehnični Podatki
297
Garancijski List
298
Pooblaščeni Serviser
298
Proizvajalec
298
Other manuals for Silvercrest SLE 200 B2
Short Manual
224 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest SLE 200 B2 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest SLE 200 B2 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
SLE 200 B2
Category
Dehumidifier
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SLE 200 A1
206 pages
Silvercrest SLE 280 A2
80 pages
Silvercrest SLE 320 A1
52 pages
Silvercrest sle 450 a1
36 pages
Silvercrest SLE 320 C4
54 pages
Silvercrest SLE 320 A2
148 pages
Silvercrest SLE 420 A1
100 pages
Silvercrest SFE450A1-05/10-V2
36 pages
Silvercrest 367016 2010
206 pages
Silvercrest 377369 2110
300 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
