Simplex P20 User Manual

12
Figure 2
Applications à double effet avec distributeur manuel à 4 voies, 3 positions
Les pompes à distributeur à 4 voies sont conçues pour actionner les vérins à
double effet. Voir les positions du distributeur.
1. La manette du distributeur à 4 voies permet de sélectionner les fonctions
comme suit:
(1) Écoulement vers l’orifice “A”; l’huile est retournée au réservoir par l’orifice “B”.
(2) Neutre, orifices “A” et “B” fermés.
(3) Écoulement vers l’orifice “B”; l’huile est retournée au réservoir par l’orifice “A”.
2. Actionner la pompe pour effecteur l’opération désirée.
3. Positionner la manette suivant le besoin.
AVERTISSEMENT
N’actionner les vérins à double effet que si les deux flexibles
sont branchés sur la pompe. Si l’un des flexibles est laissé
débranché, la pression montera derrière le raccord, risquant de
causer des blessures et/ou des dommages matériels.
Purge de l’air
La purge d’air du circuit hydraulique aide à la régularité de l’extension et de la
rétraction du vérin.
Pompe et vérin à simple effet (A) :
1. Aérer le réservoir de la pompe (pompes aérées seulement) et refermer le
robinet de décharge.
2. Placer la pompe plus haut que le vérin.
3. Positionner le vérin avec le piston vers le bas .
4. Actionner la pompe pour étendre complètement le vérin.
5. Ouvrir le robinet de décharge pour rétracter le vérin). Ceci force l’air
emprisonner à monter dans le réservoir de la pompe.
6. Répéter les étapes ci-dessus suivant le besoin.
Pompe et vérin à double effet (B) :
1. Aérer le réservoir de la pompe (pompes aérées seulement).
2. Placer la pompe plus haut que le vérin.
3. Mettre le vérin en position horizontale, orifices dirigés vers le haut.
4. Étendre et rétracter complètement le vérin 2 ou 3 fois.
5. Répéter les étapes ci-dessus suivant le besoin.
1
2
AA
12

Simplex P20 Specifications

General

Brand	Simplex
Model	P20
Category	Water Pump
Language	English