Simu TIMER EASY Instructions

47 mm 18 mm
145 mm
Ø3 mm
3 mm max.
26 mm
l
IP20
0°C
45°C
m
ANZEIGE IM MANUELLEN MODUS
ANZEIGE IM AUTOMA
TISCHEN MODUS
(Einheitliches Tagesprogramm)
ANZEIGE IM AUTOMA
TISCHEN MODUS
(Programm Arbeits-/Ruhetage)
a
d
c
b
g
e ( )
f ( )
k
i
j
i
h
Präsentation
1
Programmierung einer bestehenden Installation
2
Gebrauch des Senders Timer Easy
3
1/2
i
WERKSEITIG VORPROGRAMMIERTE UHR:
Aktuelle Zeit: lokale PARISER Zeit (Winter: UTC + 1, Sommer UTC + 2)
Zeitumstellung Sommer-/Winterzeit: Zeitzone Europa
Einheitliches Tagesprogramm: Ö󰀨nen um 7:30 / Schließen um 20:00
1. Halten Sie die Programmiertaste des bereits eingespeicherten Senders
ca. 3 Sekunden gedrückt, bis der Motor eine kurze Auf-/Abbewegung
fährt.
2. Halten Sie die Programmiertaste des Timer Easy ca. 1 Sekunde
gedrückt, bis der Motor eine kurze Auf-/Abbewegung fährt.
Der Vorgang ist abgeschlossen.
Änderung des Funktionsmodus:
Um vom manuellen Modus auf den
automatischen Modus und zurück
umzuschalten, betätigen Sie kurz
die Bestätigungstaste (●)
Aktivieren / Deaktivieren der Anwesenheits-
Simulation :Um die Anwesenheits-
Simulation ein- oder auszuschalten, drücken Sie
gleichzeitig die beiden Auswahltasten (◄,►)
(nur im automatischen Modus)
Nur vom Installateur vorzunehmen
Für weitere Informationen zur Programmierung beachten Sie bitte
die Anleitung des verwendeten Motors oder Empfängers.
Der Sender Timer Easy ist nun betriebsbereit und wie in § 1
i
beschrieben programmiert.
Die Schritte §4 bis §6 sind optional und nur zur Änderung der Werkeinstellung erforderlich.
Der Hz-Sender Timer Easy ermöglicht die individuelle Steuerung, die Steuerung nach Gruppen oder die
Steuerung aller Motoren und Empfänger der Reihe SIMU-Hz. Zwei Funktionsmodi stehen zur Verfügung: der
manuelle Modus und der automatische Modus.
DER MANUELLE MODUS:
- Um einen Befehl auszuführen, betätigen Sie eine Befehlstaste (▲, ■ oder ▼)
- Die Programmeinstellungen des automatischen Modus sind deaktiviert.
DER AUTOMATISCHE MODUS: Die integrierte Uhr ermöglicht das Programmieren eines Öffnungs-
( 1) und eines Schließbefehls ( 2) pro Tag. Die programmierten Uhrzeiten können:
- für alle Wochentage identisch sein: Einheitliches Tagesprogramm (Voreingestellter Modus)
- sich an Arbeits- und Ruhetagen unterscheiden: Programmierung der Arbeitstage / Ruhetage
(Beispiel: Arbeitstage von Montag bis Freitag und Ruhetage Samstag und Sonntag - siehe Abschnitt 4.8)
- Die Funktion Anwesenheits-Simulation kann die programmierten Zeiten zufällig um zwischen
0 bis +30 Minuten ändern, um die Anwesenheit zu simulieren.
- Mit den Auswahltasten (◄,►) kann die Programmierung der Uhr angezeigt werden und mit den
Befehlstasten (▲, ■ oder ▼) können Sie manuell Befehle eingeben.
1
PROG 3s
2
PROG 3s
PROG 1s
1 s.
Technische Daten
- Kompatibel mit den Empfängern und Motoren
- Schutzklasse: Klasse 3
- Frequenzband: 433,050 MHz - 434,790 MHz F. 433,420 MHz
- E󰀨ektive maximale Sendeleistung : ERP < 10 mW
- Funkreichweite (norm. Umweltbedingungen): 20 m durch
2 Stahlbetonwände, 200 m im freien Feld.
- Spannungsversorgung: 2 Batterien 1,5V, Typ AAA (LR03).
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Zone Industrielle Les Giranaux - 70100 ARC-LÈS-GRAY - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
FR
EN
DE
NL
ES
PL
CZ
TIMER EASY
5107500C
ANLEITUNG
www.simu.com
Sicherheit und Haftung
1. Haftung
Der Benutzer muss diese Anleitungen aufbewahren. Jede Missachtung dieser Anweisungen und jede
nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts ist untersagt und führt zum Ausschluss jeglicher
Haftungs- und Gewährleistungsansprüche gegenüber SIMU. Dieses SIMU- Produkt muss von einem
Fachmann für Gebäudeautomation installiert werden. Der Installateur muss sich außerdem an die
Normen und Vorschriften des Installationslandes halten und die Kunden darüber informieren, was bei
der Benutzung und Wartung des Produkts zu beachten ist. Vor der Installation muss die Kompatibilität
dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen geprüft werden. Bei Fragen
zur Installation dieses Produkts und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
SIMU-Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website www.simu.com.
2. Sicherheitshinweise
Bei Verwendung mit einem Antrieb beachten Sie auch die Anleitungen des Antriebs.
Dieses Produkt darf nicht im Freien installiert und verwendet werden. Bewahren Sie das Produkt
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Setzen Sie das Produkt
keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen. Bringen Sie es nicht in Kontakt mit brennbaren Sto󰀨en,
Wärmequellen, Feuchtigkeit und Spritzwasser. Tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten.
Warnung
Dieses Produkt enthält Stabbatterien. Batterien nicht verschlucken: Verschluckte Batterien können
innerhalb von 2 Stunden zu chemischen Verätzungen mit Todesfolge führen. Wird eine Batterie in
eine Körperö󰀨nung eingeführt oder bestehen diesbezüglich Zweifel, wenden Sie sich umgehend an
einen Arzt. Bewahren Sie (neue und gebrauchte) Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn sich das Batteriefach nicht schließen lässt und
bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht Explosionsgefahr. Brennbare
Flüssigkeiten oder Gase können aus der Batterie austreten, wenn sie auf hohe Temperaturen (heißer
Ofen, Feuer) erhitzt, gequetscht, durchschnitten oder einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt
wird. Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
Installation
Dieses Produkt darf maximal in einer Höhe von 2 m installiert werden.
Von Metallächen fernhalten, die dessen ordentlichen Betrieb hemmen könnten.
Funkgesteuerte Geräte, die mit der derselben Frequenz arbeiten, können die Funktion
unserer Produlete beeinträchtigen.
a: Sendeanzeige
b: Aktuelle Uhrzeit
c: Einstellungsmodus aktiv
d: Anzeige: schwache
Batterie
e: Bestätigungstaste
f: Auswahltasten
g: Befehlstasten
h: Automatischer Modus
deaktiviert
i: Modus Anwesenheitssimulation aktiviert
j: Uhrzeit des nächsten Befehlt
k: Programmierung Arbeitstag / Ruhetag
l: Programmiertaste (PROG)
m: Wandhalterung

Simu TIMER EASY Specifications

General

Brand	Simu
Model	TIMER EASY
Category	Transmitter
Language	English