a
d
c
b
g
e ( )
f ( )
ANZEIGE IM MANUELLEN MODUS
ANZEIGE IM AUTOMATISCHEN MODUS
(Einheitliches Tagesprogramm)
ANZEIGE IM AUTOMATISCHEN MODUS
(Programm Arbeits-/Ruhetage)
47 mm 18 mm
Ø3 mm
3 mm max.
145 mm
26 mm
PROG
20 m max.
USA : 20 ft / 6m max.
433.42MHz
0°C (32°F)
60°C (140°F)
IP20
k
i
j
i
h
DE TIMER EASY
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
5107500A
Diese Anleitung bitte vor der Verwendung
aufmerksam durchlesen.
Präsentation und Funktionsprinzip
1
Programmierung einer bestehenden Installation
2
i
Gebrauch des Senders Timer Easy
3
1/2
a: Sendeanzeige
b: Aktuelle Uhrzeit
c: Einstellungsmodus aktiv
d: Anzeige: schwache Batterie
e: Bestätigungstaste
f: Auswahltasten
g: Befehlstasten
h: Automatischer Modus deaktiviert
i: Modus Anwesenheitssimulation aktiviert
j: Uhrzeit des nächsten Befehlt
k: Programmierung Arbeitstag / Ruhetag
WERKSEITIG VORPROGRAMMIERTE UHR: Aktuelle Zeit: lokale PARISER Zeit (Winter: UTC + 1, Sommer UTC + 2)
Zeitumstellung Sommer-/Winterzeit: Zeitzone Europa
Einheitliches Tagesprogramm: Öffnen um 7:30 / Schließen um 20:00
1. Halten Sie die Programmiertaste des bereits eingespeicherten Senders ca.
3 Sekunden gedrückt, bis der Motor eine kurze Auf-/Abbewegung fährt.
2. Halten Sie die Programmiertaste des Timer Easy ca. 1 Sekunde gedrückt,
bis der Motor eine kurze Auf-/Abbewegung fährt.
Der Vorgang ist abgeschlossen.
Änderung des Funktionsmodus:
Um vom manuellen Modus auf den
automatischen Modus und zurück
umzuschalten, betätigen Sie kurz
die Bestätigungstaste (●)
Aktivieren / Deaktivieren der Anwesenheits-
Simulation
:Um die Anwesenheits-Simu-
lation ein- oder auszuschalten, drücken Sie
gleichzeitig die beiden Auswahltasten (◄,►)
(nur im automatischen Modus)
Nur vom Installateur vorzunehmen
Für weitere Informationen zur Programmierung beachten Sie bitte die
Anleitung des verwendeten Motors oder Empfängers.
Der Sender Timer Easy ist nun betriebsbereit und wie in § 1(i) beschrieben programmiert.
Die Schritte §4 bis §6 sind optional und nur zur Änderung der Werkeinstellung erforderlich.
Der Hz-Sender Timer Easy ermöglicht die individuelle Steuerung, die Steuerung nach
Gruppen oder die Steuerung aller Motoren und Empfänger der Reihe Simu Hz. Zwei
Funktionsmodi stehen zur Verfügung: der manuelle Modus und der automatische Modus.
DER MANUELLE MODUS:
- Um einen Befehl auszuführen, betätigen Sie eine Befehlstaste (▲, ■ oder ▼)
- Die Programmeinstellungen des automatischen Modus sind deaktiviert.
DER AUTOMATISCHE MODUS: Die integrierte Uhr ermöglicht das Programmieren eines Öffnungs- (
1)
und eines Schließbefehls (
2) pro Tag. Die programmierten Uhrzeiten können:
- für alle Wochentage identisch sein: Einheitliches Tagesprogramm (Voreingestellter Modus)
- sich an Arbeits- und Ruhetagen unterscheiden: Programmierung der Arbeitstage / Ruhetage
(Beispiel: Arbeitstage von Montag bis Freitag und Ruhetage Samstag und Sonntag - siehe Abschnitt 4.8)
- Die Funktion Anwesenheits-Simulation kann die programmierten Zeiten zufällig um zwischen 0 bis
+30 Minuten ändern, um die Anwesenheit zu simulieren.
- Mit den Auswahltasten (◄,►) kann die Programmierung der Uhr angezeigt werden und mit den
Befehlstasten (▲, ■ oder ▼) können Sie manuell Befehle eingeben.
Änderung: Datum, aktuelle Uhrzeit, Wechsel Sommer-/Winterzeit, Arbeits-/Ruhetage
4
4.1 4.2
7 s.
4.3 4.4 4.5 4.6 4.84.7
4.1. Drücken Sie die Bestätigungstaste (●) bis SET und YEAR auf dem Bildschirm
erscheinen.
4.2 / 4.3 / 4.4. Aktuelles Datum einstellen: 4.2 : Jahr, 4.3 : Monat, 4.4 : Tag.
4.5 / 4.6. Aktuelle Uhrzeit einstellen: 4.5 : Stunde, 4.6 : Minuten.
4.7. Geben Sie die geografische Zone der Anlage ein, um das automatische Wechseln
zwischen Sommer- und Winterzeit einzustellen: EU= Europa, US= USA, OFF= andere
Länder (in diesem Fall wird nicht automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit
gewechselt. Wenn Sie die Uhrzeit ändern müssen, befolgen Sie die Schritte 4.1 bis 4.6).
4.8. Einstellen der Tage Arbeits-/Ruhetage:
- Um ein einheitliches Tagesprogramm zu speichern, die sich an allen Wochentagen wiede-
rholt, wählen Sie (einkreisen) alle Tage der Woche. (Voreinstellung)
- Um zwei verschiedene Programmierungen (Arbeits-/Ruhetage) zu speichern, wählen Sie
(einkreisen) nur die "Arbeits-" Tage der Woche, die übrigen Wochentage gelten automa-
tisch als "Ruhetage".
Sie können den Einstellungsmodus mit Speichern verlassen, indem Sie für 3 Sekun-
den die Bestätigungstaste (●) drücken.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
