Simu TIMER EASY User Manual

a
d
c
b
g
e ( )
f ( )
PANTALLA EN MODO MANUAL
PANTALLA EN MODO AUTOMÁTICO
(programa diario)
PANTALLA EN MODO AUTOMÁTICO
(programa trabajo/descanso)
47 mm 18 mm
Ø3 mm
3 mm máx.
145 mm
26 mm
PROG
20 m máx.
USA : 20 ft / 6m máx.
433.42MHz
0°C (32°F)
60°C (140°F)
IP20
k
i
j
i
h
ES TIMER EASY
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
5107500A
leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Presentación y principio de funcionamiento
1
Programación de una instalación previa
2
i
Modo de empleo del emisor Timer Easy
3
1/2
a: Indicador de emisión
b: Hora actual
c: Modo de ajuste activo
d: Indicador de pilas bajas
e: Tecla de validación
f: Teclas de avance/retroceso
g: Teclas de control
h: Modo automático desactivado
i: Función de simulación de presencia activa
j: Horario de la próxima orden
k: Programación de días de trabajo/descanso
RELOJ PRE-PROGRAMADO EN FÁBRICA: Hora actual: hora local PARÍS (invierno UTC +1, verano UTC +2)
Cambio de hora verano/invierno: Zona Europa
Programa diario: Subida a las 7:30 h/ bajada a las 20:00 h
1. Pulse la tecla de programación del emisor de control individual durante unos
3 segundos aproximadamente. El motor gira unos 0,5 segundos en ambos
sentidos.
2. Pulse la tecla de programación (PROG) del emisor Timer Easy durante 1
segundo aproximadamente. El motor gira unos 0,5 segundos en ambos
sentidos. La operación ha nalizado.
Cambio de modo de funciona-
miento: Para pasar del modo
manual al modo automático y a la
inversa, pulse brevemente la tecla
de validación (●)
Activación/desactivación de la función de
simulación de presencia : Para activar o
desactivar la función de simulación de presencia,
pulse simultáneamente las dos teclas de avance/
retroceso (◄,►) (solo en modo automático)
reservado para el instalador
Para acceder a información más completa sobre la programación,
consulte el folleto del motor o del receptor utilizado.
El emisor Timer Easy ya está listo para su uso con la programación descrita en §1(i).
Las operaciones descritas en los puntos §4 a §6 son opcionales y se realizan únicamente para modicar la programación de fábrica.
El emisor Hz Timer Easy permite controlar de forma individual, colectiva o gene-
ral los motores y receptores de la gama Simu Hz.
Dos modos de funcionamiento posibles: el modo manual y el modo automático.
MODO MANUAL:
- Para dar una orden, pulse una tecla de control (▲, ■ o ▼)
- Los programas del modo automático quedan desactivados.
MODO AUTOMÁTICO: El reloj integrado permite programar una orden diaria de subida ( 1) y
bajada ( 2). Los horarios programados pueden ser:
- Idénticos en todos los días de la semana: programa diario (modo por defecto)
- Con diferencias entre los días de trabajo y los días de descanso: programación de días de trabajo/
días de descanso
(ejemplo: días de trabajo de lunes a viernes y días de descanso sábados y domingos - véase §4.8)
- La función simulación de presencia varía aleatoriamente los horarios programados en un
intervalo de 0 a + 30 minutos para simular una presencia en la vivienda.
- Las teclas de avance/retroceso (◄,►) permiten visualizar la programación del reloj y las teclas de
control (▲, ■ o ▼) dar una orden manual.
1
PROG 3s
2
PROG 3s
PROG 1s
1 s.
Modicación: fecha, hora actual, cambio de hora de verano/hora de invierno, días de trabajo/descanso
4
4.1 4.2
7 s.
4.3 4.4 4.5 4.6 4.84.7
4.1. Pulse la tecla de validación (●) durante más de 7 segundos. SET y YEAR aparecen
en la pantalla.
4.2 / 4.3 / 4.4. Ajuste de la hora actual: 4.2: Año, 4.3: Mes, 4.4: Día.
4.5 / 4.6. Ajuste de la hora actual: 4.5: Hora, 4.6: Minutos.
4.7. Indique la zona geográfica de instalación para configurar el cambio de hora automá-
tico verano/invierno: EU = Europa, US = USA, OFF = otros países (en este último
caso, no habrá cambio automático de la hora de verano a la hora de invierno. Siga el
procedimiento indicado en los puntos 4.1 a 4.6 si necesita cambiar la hora).
4.8. Configuración de los días de trabajo/descanso:
- Para memorizar un único programa diario, idéntico para todos los días de la semana,
seleccione (rodee con un círculo) todos los días de la semana. (ajuste por defecto).
- Para memorizar dos programas diferentes (días de trabajo/días de descanso),
seleccione (rodee con un círculo) únicamente los días de "trabajo" de la semana; los
demás días tendrán por defecto la consideración de días de "descanso".
Es posible salir y guardar el modo de ajuste pulsando durante 3 segundos la
tecla de validación (●).

Simu TIMER EASY Specifications

General

Brand	Simu
Model	TIMER EASY
Category	Transmitter
Language	English