Singer 08/28 - Page 23

E
Operating the Machi ne
Connec ti ng the Machine
• Bef ore plu gg ing in y ou r machin e, be
sur e the el ect rical inf ormati on on the
side of the machine
A, below the hand
wheel, agr ees with the range marked
on yo ur electrical meter.
IMPOR TANT - Mac hines for G reat Brita in
a nd some o th er countri es hav in g similar wiring
stan
da r ds ar e s hi ppe d fr om th e factory without
a
pl ug for connection to t he ma in s.
Th e w ires in this ma in s lea d are coloured in
accord
ance with the foll ow i ng code:
Blue: Ne utral (N)
Brown: Live (L)
As t he co lours of the wires in the mains lea d
of this
app li an ce may not correspo nd with th e
co lour ed ma rkings identifying the terminals
in your plug, pr oceed as fo ll ows:
Th e wi re w hi ch is coloured b lu e m us t be
co nn e ct ed to th e ter mi na l w hi ch is ma rk ed
with
th e letter N or co loured bl a ck.
Th e wi re which is col ou red brown mu st be
co nn ected to th e t er mi na l whi ch is marked
wi th th e le tter L or coloured red.
If a 13 a mp ( BS 13 63) p lu g is used , a3 amp fuse
must be
fi tted, or if any other type of plug is
used , a 5 a mp fu se mu st be fitted either in the
plug
or ada ptor or at the distribution bo ard.
• To turn on the machine, conn ec t plug
B to machi ne and plug C to y our
soc ket outle t.
• To tu rn on the sewing light , press or
turn sw itch D as required . See illust-
ration.
• To r un the machine and control
spee d, press the speed controller E
with yo ur fo ot. The harder you press ,
the fast er th e mac hine will sew.
CAUTIO N: Disconnect the power line plug from the
socket outlet when changing needles. feet or needle
plates
or when leaving the machine unattended This
eliminat
es the possibility of starting the machine by
accidentally p'ressing the speed controller.
CAUTION: Because of the up and down move-
ment of the nee dl e. you must work caref ully and
wa t ch the se win g area when operati ng the mac hine.
22
Fonctionnement de
Ia machine
Comment brancher Ia machine
• Avant de brancher votre machine ,
verifiez
si les i nf orm ations e lectrique s
A
sur le cote de Ia mac hine sous le
vol
ant , co rrespondent avec Ia gamm e
indiquee sur v otre c ompt e ur electri-
que.
• Pour mettre Ia machine en marche,
branchez Ia fi che B dans Ia mac hine et
Ia fiche C dans Ia prise de co u rant
• Pour allumer Ia lampe a coudre ,
pressez ou to
urn ez l' interrupteur D
selon
le besoin. Vo ir !'illustration.
• Pour faire marcher Ia machine et
contr61er Ia vitesse, appuyez sur Ia
commande de vitesse E avec le pied.
Plus que vous appuyez , plus vite Ia
machine fera Ia couture .
AVERTISSEMENT: Debranchez Ia fiche du
cor d on el ectri que hors de Ia prise de cour ant
exterie
ur alors que vous change z l'aiguill e, le
pied ou
Ia p la que a aiguille, ou lorsque vous qui t-
fe z Ia ma chi ne. C'est ai nsi que vous el iminer ez
Ia possi bil ite d'actionner Ia machine en appuya nt
accidentellement sur Ia commande de vitesse.
AVERTISSEMENT: Vu le mou ve me nt de
mantee et de descente de /'a i gu ille, il taut cou-
dre attentiveme
nt et sur veiller Ia sur face de
couture lorsque Ia mac hi ne est en marche.
Funcionamiento de Ia
maquina
Conexi6n de Ia maquina
• Antes de conecta r su maquina . as egu-
rese de que Ia informacion ele ct rica A
en
el lado de Ia maquina debajo del
volante, corresponda con Ia gama
indicada en su co ntador electrico.
•
Para conectar Ia maquina, ponga
el e nchufe B en Ia maqui na y el
enc hufe C en el tomacor rie nt e.
• Para encender Ia luz para coser ,
o
prim a o mue va el interr uptor D.
s egun el caso. Vea se Ia il ustraci6 n.
• Para poner en marcha Ia ma q ui na y
controlar Ia velocidad, op rim a el co n-
tr olador de ve locidad E co n el pi e.
Cua nto m as fuert e se op rim e. m as
rapid a cosera Ia maquin a.
PRECAUCION: Desconecte e! enchufe de Ia
toma de cornente cuanc!o haga falta camb1ar
las agu;as. los prensatelas
a las planchas de
las agu;as
a cuanc!o tenga que clefar Ia maqwna
clesatendlda. Est a elirmna Ia poslbilldacl de que
Ia maquma se pong a en marcha a! presi onar e!
controlac!or
de velociclacl accic!entalmente.
PRECAUCION: Debiclo a! rnov11men/O haC/a
a mba v aba;o de Ia agu;a. hace fait a que Us ted
trabaje cu idad osamente y mire Ia zona de
costura
duran te el fu nciona mie nt o de Ia
maq ui na.