Singer 08/28 - Page 25

1
Removing th e Bobbin Case
When you prepare to sew, wind the
bobb
in first th en thread the machin e.
To Remove the Bobb in Case and
Bobbin -
• Tu rn hand wheel t ow ard you to raise
take-up
lever to its highest position.
28 • Open hook cover A. as i ll us tr ated.
08 • Ope n s li de pl ate by drawing it
t owa rd y ou .
• Gr asp b obbin case latch 8 and
withdraw bobbin cas
e.
• Relea se latch and bobb in will dr op out
of c as e.
Threading the Bobbin Case
1. Hold bobbin case and bobbin so that
thread
leads off in direction shown
abo
ve.
2. Pl ace bobb in into bobb in case. Pull
thr ead into slot C.
3.
Pu ll thread under tension spr ing D and
into
slot E at end of sprin g, as shown.
24
2
Enl ev ement de Ia boite a
c an ette
Lorsque vous vous preparez a coudre ,
enroulez d'abord Ia canette, puis, en fil ez
Ia machine.
Pour
en lev er Ia bo1te a canette et Ia
cane tt e -
• Tournez le volant ve rs vo us pour
soulever le relev eur de fil a sa plus
haute position.
28 • Ou vr ez le co u ve rcle a crochet A,
comm e i ll us tr e.
08 • Ou v re z Ia gli ss iere en Ia gli ssa nt
vers vou s.
• Prenez le loquet 8 de Ia bo 1t e a canette
et reti rez
Ia bo1t e. ·
•
Lachez pr i se du loquet et Ia canette
tombera de sa bo1te .
Enfilage de Ia boite a canette
1. Gardez Ia bo1 te a canette et Ia canette
pour que le fil puis se se diriger dans le
sens indique ci-dessu s.
2. Placez Ia canette dans sa bo1te. Passez
le fil dans Ia rainu re C.
3. Tirez le fil en-dessous du ressort de
tension D et dans
Ia ra i nur e E a Ia fin
du
re ssort, comme illus tr e.
B
3
E
Como sacar Ia caja de bobina
Cuan do Usted se prepa ra para coser,
devane
Ia bob ina pr imero, despues
enhebre
Ia maquina.
Para sacar
Ia caja de bobina y Ia bob ina -
• Gi re el volante hacia Usted y levante
Ia palance ti
ra -hilos hasta su posicion
mas alta.
28 • Abra Ia cubierta del ga rf io A. como
se ilustra.
08 • Abra Ia placa d es li za nte ti ra nd ola
hac ia Uste d.
• Tome el sujetador 8 de Ia caja y
saquela.
• Suelte el
sujeta dor y Ia bo bi na se
caera de Ia caj a.
Enhebrado de Ia caja de bobina
1. Mant enga Ia caja de bobina y Ia bobina
de manera que
el hi lo se dirija en el
sentido i ndicado arrib a.
2. Situe Ia bobina en su caja. Ll eve el hilo
dent ro de Ia ranura C.
3. Ll eve el hilo debajo del muel le de
tension D y dentro de
Ia ra nura E al
f
in al de l mue ll e, c omo se indica.