1. KNOWING YOUR MACHINE 1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA
IDENTIFICATION CHART
1. Detachable Cord Guide - used when 17.
sewing corded overlock.
2. Foot Pressure Regulator - increases or 18.
decreases the pressure of the pressure
foot on the fabric.
3. Spool Caps (4) - used to hold spools of
thread in place,
4. Sewing Light - illuminates sewing area.
5. Presser Foot Lever- raises and lowers
presser foot.
6. Cord Guide - used when sewing corded
overlock.
7. Needle Plate - supports fabric during
sewing.
8. Presser foot - holds fabric against feed
system.
9. Overedge Cutting Width Dial - adjusts
the overedge cutting width,
10, Working Table - work surface of the
machine.
11. Thread Guides (4) and Guide Pole -
Holds and directs thread from spools,
12. Left Needle Thread Tension Control -
controls the tension for the left needle.
13. Right Needle Thread Tension Control -
controls the tension for the right needle.
14. Pre-tension Thread Guides (4) -
properly directs thread from its respective
spool,
15. Upper Looper Thread Tension Control
- controls the tension for the upper
looper.
16. Lower Looper Thread Tension Control
- controls the tension for the lower
looper.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33,
Needle Thread Guides - properly directs
the left and right needle threads,
Upper and Lower Looper Thread
Guides - properly directs upper and
lower looper threads,
Threading Chart - diagrams the proper
threading for loopers and needles.
Lint Tray - collects waste material.
Foot Controller - regulates speed
control,
Release Lever - opens the working
table,
Foot Release Lever - removes foot.
Differential Feed Control Dial - adjusts
the settings for the front and rear feed
dogs.
Stitch Length Dial - controls the length
of stitches.
Hand Wheel - manually raises or lowers
needle,
Plug Connector Socket - connects
machine to foot controller.
NOMENCLATURA DE IDENTIFICACION
1,
2.
Light and Power Switch - turns machine
and sewing light on and off. 13.
Front Cover - easily opens for threading
and houses accessory storage area.
14.
Moving Cutter - trims fabric edge as you
sew.
Stitch Finger (A) - supports the stitch 15.
along the edge of the fabric.
Upper Looper - creates the stitch on the
16.
top side of fabric,
Lower Looper - creates the stitch on the
bottom side of fabric.
Guia separable del cordon - usado 17.
cuando cosiendo pespunte encordonado.
18.
Regulador de presion de prensatelas -
aumenta o disminuye la presion del
prensatelas
3. Tapa del carrete (4) - usado para 19.
mantener carretes en sus plazas.
4. Luz- ilumina la area de coser 20.
5. Palanca de la aguja - levanta y baja el
prensatelas 21.
6. Guia del cordon - usado cuando 22.
cosiendo pespunte encordonado
7. Placa de aguja - sostiene el material 23.
mientras cosiendo
8. Prensateias - mantiene el material 24.
contra sistema de dientes
9. Dial de anchura de costura - ajusta la 25.
anchura de costura.
10. Mesa de trabajo - superficie para trabajo 26.
de la maquina
11. Guia del hilo (4) y barra de porta 27.
carretes - mantiene y dirige el hilo de
carretes
28,
12. Control de la tension del hUo de la
aguja izquierda - controla la tensi6n
para aguja izquierda 29.
Control de la tension del hilo del aguja
derecha - controla la tensi6n para agula
derecha
Guia del hilo de pro-tension -
pr6piamente dirige el hilo de su carrete
respectivo,
Control de la tension del hilo del
ancora superior - controla la tensi6n
para el ancora superior.
Control de la tensi6n del hilo del
ancora inferior - controla la tensi6n para
el ancora inferior
30.
31,
32.
33.
Guia del hilo - propiamente dirige los
hilos de aguja izquierda y derecha.
Guia del hilo de ancora superior e _,
inferior - pr6piamente dirige los hilos de
ancora superior y inferior,
Instrucciones de enhebrado- diagrama "
el enhebrado propio de ancoras y agujas.
Batea del hilo - coge los materiales
gastados
Reosfato - regula el control de velocidad
Palanca de soltar la tapa - abre la mesa
de traba|o
Palanca de soltar la prensatelas - quita
la prensatelas
Control de transporte diferencial -
alusta los dientes frontal y posterior
Dial de Iongitud puntada - controla la
Iongitud de puntadas
Volante manual- levanta o baja las
agujas manualmente
Clavija del enchufe - conecta la m&quia-
a reostato.
lnterruptor de energia y luz -- pone o
apaga la m&quina y luz.
Tapa frontal - facilmente abre para
enhebrar y poner los accesorios en su
plaza.
Cuchilla cortadora m6vil - corta la orilla
del material cuando cose.
Dedo de puntada (A) - mantiene la
puntada a Io largo de la orilla de material
Ancora superior - crea la puntada en et
lado de arriba del material.
Ancora inferior - crea la puntada en el
lado de abajo del material.
2
To Next Page
Loading...
