52
Il voltafieno ha un collegamento flessibile che
ne permette la rotazione a sinistra o a destra.
Per diminuire l'oscillazione del voltafieno (6
rotori) da sinistra a destra e indietro, è
necessario stringere le viti sugli
ammortizzatori di oscillazione. Gli
ammortizzatori di oscillazione sono posti tra
la prua del telaio del gancio e la struttura-
lavoro della macchina. Quando si lavora in
una delle posizioni di lato, il voltafieno getta il
foraggio su un solo lato. È possibile rivoltare
o disperdere vicine recinzioni, campi o
fossati, perché getta il foraggio via
dall’ostacolo. Le ruote non sono flessibili
durante il lavoro. La flessibilità è garantita dal
telaio del gancio flessibile.
Il voltafieno può essere spostato a sinistra o
a destra con l’aiuto di ruote regolabili, che
hanno 3 possibilità di regolazione: dritta A,
destra B, sinistra C (fig. 3).
La faneuse a une biellette flexible qui permet
de tourner la faneuse sur la gauche ou sur la
droite. Pour diminuer le balancement de la
faneuse (6 rotors) de gauche à droite et
inversement, vous devez serrez les vis des
amortisseurs de balancement. Les
amortisseurs de balancement se trouvent
entre l'arc de la structure d'attelage et la
structure de la machine. Lorsque vous
travaillez dans une des positions latérales, la
faneuse épand le fourrage d'un côté
seulement. Vous pouvez faner ou épandre
près de clôtures, de champs ou de fossés du
fait que la machine projette le fourrage loin
de l'obstacle. Les roues ne sont pas flexibles
pendant le travail. La flexibilité est assurée
par la structure d'attelage flexible.
La faneuse peut être déplacée sur la gauche
ou sur la droite grâce à des roues ajustables,
qui ont 3 possibilités d'ajustement : aligné A,
droite B, gauche C (ill. 3).
Fig. 3 Ill. 3
Nel caso ci sia poca erba, avviare il
rivoltamento e la dispersione in mezzo al
prato, in posizione laterale, per ottenere il
foraggio insieme (fig. 4). Nel caso ci sia poca
erba, avviare il rivoltamento e la dispersione
in mezzo al prato, in posizione laterale, per
ottenere il foraggio insieme (fig. 4).
S'il y a peu d'herbe, commencez à faner et à
épandre au milieu du pré, en position
latérale, pour rassembler le fourrage (ill. 4).
S'il y a peu d'herbe, commencez à faner et à
épandre au milieu du pré, en position
latérale, pour rassembler le fourrage (ill. 4).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
