112
e) ๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ก๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ณ๎๎๎๎ป๎บ๎๎จ๎
๎๎ท๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎๎๎น๎พ๎๎๎๎ป๎๎ณ๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎น๎พ๎
priestoroch. Pouลพรญvanie predlลพovacej ลกnรบry urฤenej do
vonkajลกieho prostredia zniลพuje riziko zรกsahu elektrickรฝm
prรบdom.
f) ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎พ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎พ๎
๎
๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎ฌ๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎น๎ฟ๎ป๎พ๎
๎๎
๎ธ๎๎
๎บ๎๎ Pouลพรญvanie preruลกovaฤa
uzemลovacieho obvodu zniลพuje riziko zรกsahu elektrickรฝm
prรบdom.
3) ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
a) ๎
๎๎ฏ๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฌ๎
๎๎๎
๎ธ๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
prรกci s elektrickรฝm nรกradรญm pristupujte rozumne.
๎๎ป๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎ป๎ธ๎
๎๎๎ป๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎
๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎
๎พ๎
๎๎๎๎ท๎๎ป๎ธ๎
๎
liekov. Chvรญฤพa nepozornosti pri pouลพรญvanรญ nรกradia mรดลพe
viesลฅ k vรกลพnym poraneniam.
b) Noste osobnรฉ ochrannรฉ pomรดcky, ochrannรฝ odev
๎ท๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎บ๎ป๎๎ณ๎๎
๎น๎พ๎๎ท๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎ Nosenie
pracovnรฉho odevu a pouลพรญvanie ochrannรฝch pomรดcok
ako ochrannej dรฝchacej masky, bezpeฤnostnรฝch
protiลกmykovรฝch topรกnok, prilby alebo chrรกniฤa sluchu,
podฤพa druhu elektrickรฉho nรกradia, zniลพuje riziko
poranenia.
c) ๎๎๎พ๎ก๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎พ๎
๎
๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎บ๎
๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ญ๎ท๎๎ป๎ธ๎
๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
akumulรกtora, pred chytenรญm alebo prenรกลกanรญm
๎๎๎ฌ๎๎ณ๎พ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฌ๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ Ak budete
maลฅ pri prenรกลกanรญ ruฤnรฉho elektrickรฉho nรกradia prst
na vypรญnaฤi, alebo ak ruฤnรฉ elektrickรฉ nรกradie pripojรญte
na elektrickรบ sieลฅ zapnutรฉ, mรดลพe to maลฅ za nรกsledok
nehodu.
d) ๎๎๎ฅ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎น๎ฟ๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎ Nรกstroj
alebo kฤพรบฤ, ktorรฝ sa nachรกdza v pohyblivej ฤasti nรกradia,
mรดลพe spรดsobiลฅ poranenie.
e) ๎๎ป๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎จ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎พ๎๎ Takto budete
mรดcลฅ ruฤnรฉ elektrickรฉ nรกradie v neoฤakรกvanรฝch
situรกciรกch lepลกie kontrolovaลฅ.
f) Pri prรกci noste vhodnรฝ pracovnรฝ odev. Nenoste
ลกirokรฉ odevy a nemajte na sebe ลกperky. Vyvarujte sa
toho, aby sa vaลกe vlasy a odev dostali do blรญzkosti
๎๎
๎พ๎๎ธ๎๎ฟ๎๎ก๎น๎พ๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎ Voฤพnรฝ odev, dlhรฉ vlasy alebo
ลกperky mรดลพu byลฅ zachytenรฉ rotujรบcimi ฤasลฅami ruฤnรฉho
elektrickรฉho nรกradia.
g) ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎บ๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎
๎บ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎
๎ท๎๎ป๎ธ๎
๎๎๎ท๎น๎พ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎น๎พ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฌ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฌ๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎ณ๎ Pouลพรญvanie
odsรกvacieho zariadenia a zariadenia na zachytรกvanie
prachu zniลพuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte faloลกnรฉmu pocitu istoty zรญskanej z
๎ฌ๎ท๎๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎
Nepozornรก prรกca mรดลพe v priebehu zlomkov sekundy
viesลฅ k ลฅaลพkรฉmu poranenie.
4) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
a) ๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎จ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎๎ป๎
๎๎๎ฌ๎ป๎๎ณ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ป๎ Pomocou vhodnรฉho
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
A Vreteno
B Upรญnacia prรญruba
C Maticovรฝ kฤพรบฤ
D Gombรญk na uzamknutie vretena
E Pomocnรฉ drลพadlo
F Ochrannรฝ kryt
G Bezpeฤnostnรฝ spรญnaฤ zapnutie/vypnutie
H Vetracie ลกtrbiny
J Montรกลพna prรญruba
K Tlaฤidlo na nastavovanie rukovรคลฅ
๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎ฐ๎๎๎น๎ฟ๎ป๎๎บ๎
๎บ๎ท๎๎ณ๎
s tรฝmto elektrickรฝm nรกradรญm. Zanedbanie dodrลพiavania
vลกetkรฝch uvedenรฝch pokynov texte mรดลพe maลฅ za nรกsledok
zรกsah elektrickรฝm prรบdom, spรดsobiลฅ poลพiar a/alebo ลฅaลพkรฉ
poranenie. ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎บ๎๎
๎จ๎๎ป๎๎๎ท๎
๎ฏ๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎ Pojem ruฤnรฉ โelektrickรฉ nรกradieโ pouลพรญvanรฝ
v nasledujรบcom texte sa vzลฅahuje na ruฤnรฉ elektrickรฉ nรกradie
napรกjanรฉ zo siete (s prรญvodnou ลกnรบrou) a na ruฤnรฉ elektrickรฉ
nรกradie napรกjanรฉ akumulรกtorovou batรฉriou (bez prรญvodnej
ลกnรบry).
1) ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a) ๎๎บ๎๎จ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎น๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ณ๎
Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlenรฉ ฤasti
pracoviska mรดลพu viesลฅ k รบrazom.
b) Nepracujte elektrickรฝm nรกradรญm v prostredรญ
ohrozenom vรฝbuchom, v ktorom sa nachรกdzajรบ
๎พ๎
๎๎๎ท๎๎ณ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎ธ๎
๎๎๎๎ท๎น๎พ๎ Elektrickรฉ
nรกradie produkuje iskry, ktorรฉ mรดลพu prach alebo pary
zapรกliลฅ.
c) ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ณ๎๎
๎๎
๎ธ๎๎๎๎บ๎๎จ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎
๎บ๎
๎๎๎ฌ๎๎ณ๎พ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎
๎ฌ๎๎ป๎๎
vzdialenosti. V prรญpade odpรบtania Vaลกej pozornosti by
ste mohli stratiลฅ kontrolu nad nรกradรญm.
2) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
a) ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎บ๎ฟ๎๎๎บ๎
๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎จ๎ฟ๎ท๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎ป๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ก๎น๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎ฟ๎ฌ๎
๎น๎พ๎
๎๎ป๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎จ๎ฟ๎ท๎บ๎๎ป๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ณ๎๎๎
Nezmenenรก zรกstrฤka a vhodnรก zรกsuvka zniลพujรบ riziko
zรกsahu elektrickรฝm prรบdom.
b) Vyhรฝbajte sa telesnรฉmu kontaktu s povrchovรฝmi
๎๎๎
๎น๎พ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ก๎น๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎ฟ๎ฌ๎
๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎
elektrickรฉ rรบry, vyhrievacie telesรก, sporรกky a
๎น๎พ๎๎ท๎บ๎๎ฟ๎ฌ๎๎๎ Keฤ je Vaลกe telo uzemnenรฉ, riziko zรกsahu
elektrickรฝm prรบdom je vyลกลกie.
c) ๎๎พ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎บ๎ท๎จ๎ฏ๎
๎๎๎ท๎
vlhkom. Vniknutie vody do ruฤnรฉho elektrickรฉho nรกradia
zvyลกuje riziko zรกsahu elektrickรฝm prรบdom.
d) ๎๎ป๎๎
๎๎จ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎พ๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎พ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎พ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎พ๎
๎๎๎ฌ๎ท๎๎
๎๎๎
olejom, ostrรฝmi hranami alebo pohybujรบcimi sa
๎ฌ๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎ Poลกkodenรฉ alebo zauzlenรฉ ลกnรบry
zvyลกujรบ riziko zรกsahu elektrickรฝm prรบdom.