118
ξΊξξ»ξξξξξξξ·ξξΌξξξξΉξΏξξξξξξ»ξ±ξ·ξξ·ξξξξ
ξξξ·ξξΏξξ»ξξ
ξξξ»ξͺξ»ξξ»ξ
ξΊξΏξξ»ξξ
ξξ»ξξξξΏξξ»ξξξξ
ξξ·ξΈξ»ξξξξ»ξ±ξ·ξξ·ξ Mnoge nezgode imaju
svoj uzrok u loΕ‘e odrΕΎavanim ureΔajima.
f) ξξ»ξξξ»ξξ·ξξ·ξξ»ξξ
ξΊξξ¨ξ·ξξ·ξξξ»ξξ
ξξξξΏξξξΏξξ¬ξΏξξξΏξξ PaΕΎljivo
odrΕΎavani rezni alati s oΕ‘trim oΕ‘tricama neΔe se zaglaviti i
lakΕ‘i su za voΔenje.
g) ξξ
ξξΏξξξΏξξ»ξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξ»ξξ·ξξ·ξξ»ξξξξξΏξΈξ
ξξξξξ·ξΊξξ»ξξ·ξξ·ξξ»ξξξΏξξΊξξξ
prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u
obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba
elektriΔnih alata za neke druge primjene razliΔite od
predviΔenih, moΕΎe doΔi do opasnih situacija.
h) ξξξ¬ξξ»ξξΏξξξ·ξΎξξ·ξξξ»ξξξ
ξξξξΏξξ»ξξ
ξΊξξ¨ξ·ξξ·ξξξ»ξξξξΎξΏξξ·ξξ
ξ¬ξΏξξξΏξξ·ξξΏξξξ·ξξΏξξ»ξξΊξ·ξξξ·ξξξξΏξΎξξξ»ξξΊξ
ξξξΏξξξξξξξ»ξξΏξξΏξξξ·ξξξ
Skliske ruΔke i zahvatne povrΕ‘ine onemoguΔuju sigurno
rukovanje i alat se teΕ‘ko kontrolira u neoΔekivanim
situacijama.
5) SERVISIRANJE
a) ξξ
ξξξ·ξξ·ξξξξξ»ξ±ξ·ξξ·ξξξξ»ξξξξξΏξξ»ξξξ·ξξ
ξξξξ·ξξΏξ°ξΉξΏξξ·ξξ
ξξ
ξξξξξ¬ξξ
ξξξ
ξξ
ξΈξξξξξΏξξξ·ξξ
ξξξξ
ξξΏξ½ξΏξξ·ξξξΏξξξξ»ξξ»ξξξξΏξξ
dijelovima. Na taj Δe se naΔin postiΔi odrΕΎanje stalne
sigurnosti ureΔaja.
UPUTE ZA SIGURAN RAD S KUTNOM BRUSILICOM
1) ξξξξξξξξΉξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξξΉξξξξξΉξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΉξξξ
a) ξξξ·ξξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξ·ξξ·ξξξξξ»ξΈξ·ξξξ
ξξΏξξξΏξξΏξξξ·ξ
ξξΈξξξξΏξξΏξΉξξξ
ξΈξξξξΏξξΏξΉξξξξξΈξξξξξΏξξξξ·ξξΏξξ
ξξξξ¨ξΏξ¬ξ·ξξξξ¬ξ»ξξξξξξΏξξΏξξξξ»ξ±ξ·ξξ
ξξ·ξξξ»ξξ·ξξξ»ξξΈξξξξ»ξξξ»ξξξξξξΏξΊξξ¨ξ·ξξ·ξξξ»ξξξ»ξξξξΏξΎξξξ·ξξξξ·ξξ·ξ
s upozorenjem, uputa, prikaza i podataka koje ste
ξΊξ
ξΈξΏξξΏξξξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξξ·ξξ·ξξ
ξξξAko se ne bi pridrΕΎavali
slijedeΔih uputa, moglo bi doΔi do elektriΔnog udara,
poΕΎara i/ili teΕ‘kih ozljeda.
b) ξξξ·ξξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξ·ξξ·ξξξξΏξξ»ξξξξΏξξξ·ξΊξ·ξξξξ·ξξξ
ξξΏξξ·ξξξ»ξ
Postupci za koje alat nije namijenjen mogu izazvati
opasne situacije i ozljede.
c) ξξ»ξξξ
ξξΏξξξΏξξ»ξξξξΏξΈξ
ξξξξ
ξξΏξξξξ
ξΏξξξ
ξ±ξ·ξ¬ξξξΏξξ»ξξξξ»ξΉξΏξξ·ξξξ
ξ
ξξξ»ξΊξξΏξΊξΏξ
ξξΏξξξξ»ξξ
ξξξ¬ξΏξ
ξξξ·ξξ
ξξ·ξξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξ·ξξ·ξξξSamo
Ε‘to ste pribor priΔvrstili na vaΕ‘ elektriΔni alat, ne jamΔi
njegovu sigurnu primjenu.
d) DopuΕ‘teni broj okretaja radnog alata treba biti
najmanje toliko velik kao maksimalni broj okretaja
ξξ·ξξ»ξΊξ»ξξξξ·ξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξ
ξξξ·ξξ·ξξξξPribor koji bi se vrtio
brΕΎe nego Ε‘to je dopuΕ‘teno, mogao bi se oΕ‘tetiti.
e) Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju
odgovarati dimenzionalnim podacima vaΕ‘eg
ξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξ
ξ½ξξ·ξξ·ξξ·ξξPogreΕ‘no dimenzionirani radni alati
ne mogu se dovoljno zaΕ‘tititi ili kontrolirati.
f) ξξ·ξΊξξΏξξ·ξξ·ξξΏξξξξξ·ξξ
ξξξΏξξξξξ»ξξξ
ξξξξ
ξξ·ξξξξξ
ξ¬ξξ
ξ
odgovarati navoju brusnog vretena. Za radne alate
ξξ
ξξΏξξξ»ξξξ
ξξξΏξξ·ξξξξξ
ξξ
ξͺξξξξξΏξξξΈξξΏξΉξ»ξξξξξ
ξξξ»ξξ
perforacije radnog alata mora odgovarati promjeru
stezanja prirubnice. Radni alati koji se ne priΔvrΕ‘Δuju
toΔno na elektriΔni alat, okreΔu se nejednoliΔno,
jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole nad
elektriΔnim alatom.
g) ξξ»ξξξ
ξξΏξξξΏξξ»ξξ
ξξξ»ξͺξ»ξξ»ξξξ·ξΊξξ»ξξ·ξξ·ξξ»ξξξξ
ξξξξ
ξξΏξξ·ξξξ»ξ
prije svake primjene radne alate kao Ε‘to su brusne
ξξξ
ξ¬ξ»ξξξ·ξξ
ξΊξξ·ξξ·ξξξ»ξξξ
ξξ·ξΊξΏξͺξ·ξξΏξξξ·ξξξξξ
ξξΏξξ»ξξξΈξξξξξ»ξ
tanjure na pukotine, troΕ‘enje ili jaku istroΕ‘enost,
ξ¨ξΏξ¬ξ·ξξ»ξξ¬ξ»ξξξ»ξξξ·ξξξ
ξξξξξ»ξξ»ξξΏξξΏξξ
ξΊξξ
ξξξξ»ξξ»ξξ¨ξΏξΉξ»ξξξξξ
ξ
f) ξξξ
ξξξ»ξξξ»ξξξ
ξ¨ξ»ξξΏξξΈξξ»ξͺξΏξξξξ
ξξ·ξΈξ·ξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξ
ξ½ξξ·ξξ·ξξ·ξξξ
ξξξ·ξ¨ξξ
ξξξ
ξξ
ξξΏξξΏξξξξξ
ξξξΏξξ»ξΈξΏξξ»ξξξΏξ½ξξξξ
ξξξ·ξξξξξ
ξξξ·ξξξ·ξ
propuΕ‘tanje u zemlju. Upotrebom sigurnosne sklopke
za propuΕ‘tanje u zemlju smanjuje se opasnost od
elektriΔnog udara.
3) SIGURNOST LJUDI
a) ξ
ξξΊξΏξξ»ξξ
ξξξ»ξξξΏξξξξ·ξξΏξξ»ξξξξ
ξξ¬ξΏξξΏξξ»ξξΏξξξ
ξξξξξ·ξξξ»ξ
ξξ·ξξξξξ
ξξξ
ξΊξξξ·ξΊξ·ξξξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξξ·ξξ·ξξ
ξξξξξ»ξξξ
ξξΏξξξΏξξ»ξ
ξξξ»ξ±ξ·ξξξ·ξξ
ξξξξ»ξξξξ
ξξξΏξξΏξξΏξξξ
ξΊξξξξξ»ξΉξ·ξξ»ξξξ
ξξ
ξξξΏξΎξ
sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaΕΎnje kod
uporabe ureΔaja moΕΎe doΔi do ozbiljnih ozljeda.
b) Nosite sredstva osobne zaΕ‘tite i uvijek zaΕ‘titne
ξξ·ξ
ξ¬ξ·ξξ»ξ NoΕ‘enje sredstava osobne zaΕ‘tite, kao Ε‘to je
zaΕ‘titna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaΕ‘titne
kacige ili Ε‘titnika za sluh, ovisno od vrste i primjene
elektriΔnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.
c) ξξξΈξξ»ξ½ξ·ξξ·ξξξ»ξξξ»ξΎξ
ξξΏξ¬ξξ
ξξξξξξ·ξξξ»ξξξξξ·ξΊξξξξξΏξξ»ξξξ»ξ½ξ
ξ
ξξξ
ξξͺξ»ξξ»ξξξξ·ξξξξξΏξξξξΏξξ·ξ¬ξξξξξξΏξ¬ξξΏξΉξξξΏξξΏξξΏξξξξ·ξξΏξξΏξξ·ξξξ
ξΈξ·ξξ»ξξΏξξξξξξξ
ξξξ»ξξΏξξ»ξξξ»ξξξΏξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξ·ξξ·ξξξΏξξξξξξ¬ξ»ξξ Ako
kod noΕ‘enja elektriΔnog alata imate prst na prekidaΔu
ili se ukljuΔen ureΔaj prikljuΔi na elektriΔno napajanje, to
moΕΎe dovesti do nezgoda.
d) ξξξΏξξ»ξξξ»ξ½ξ
ξξξξ
ξξξξ»ξ±ξ·ξξξξξξξξ¬ξΏξξ»ξξξξξξ
ξξΏξξ»ξξ·ξξ·ξξ»ξξξ·ξ
ξξ
ξΊξ»ξξ·ξξ·ξξξ»ξξΏξξΏξξξΏξξ¬ξ·ξξ»ξξξξξξ¬ξ»ξξ»ξ Alat ili kljuΔ koji se
nalazi u rotirajuΔem dijelu ureΔaja moΕΎe doΔi do nezgoda.
e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Zauzmite siguran
ξΏξξξξ·ξΈξΏξξ·ξξξξ
ξξ
ξ¨ξ·ξξξξΏξξ»ξξ·ξξΏξξΊξξ¨ξΏξξ»ξξξξξξ·ξξ
ξξξξξ»ξξξξξξ
ξξ·ξξξ
ξξ»ξ¨ξξ Na taj naΔin moΕΎete ureΔaj bolje kontrolirati u
neoΔekivanim situacijama.
f) ξξ
ξξΏξξ»ξξξξΏξξξ·ξΊξξξξ
ξΊξξ»ξͺξξξξξ»ξξξ
ξξΏξξ»ξξξΏξξ
ξξξξ
ξΊξξ»ξͺξξ
ξΏξξΏξξξ·ξξΏξξξξξ
ξξξξΏξξ
ξΊξξ»ξͺξξξΊξξ¨ξΏξξ»ξξΊξ·ξξξ»ξξ
ξΊξξξ
ξξΏξ¬ξξΏξΎξ
dijelova. Ε iroku odjeΔu, dugu kosu ili nakit mogu
zahvatiti pomiΔni dijelovi.
g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i
ξΎξξ·ξξ·ξξξ»ξξξξ·ξξΏξξ»ξξξξξ
ξξξ»ξξΏξξ»ξξΊξ·ξξξΏξξξξξΏξξξ»ξξξξΏξξξξξ¬ξ»ξξ»ξ
i da li se pravilno koriste. Primjena naprave za
usisavanje moΕΎe smanjiti ugroΕΎenost od praΕ‘ine.
h) ξξ»ξξ
ξξξ»ξξξ
ξξξ·ξξΏξξξξ»ξξΏξξ»ξξΈξ»ξξΈξξΏξ¨ξξΏξξΏξξξ·ξξ»ξξ·ξξΏξξΏξ
ξξΏξ½ξξξξ
ξξξ»ξξξξξξ»ξξξ·ξξ
ξξξξ
ξξ·ξξ·ξξξ¬ξ»ξξξ
ξξξξ
ξξξ»ξΈξξξ·ξξ·ξξ»ξ
i smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan
trenutak nepaΕΎnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih
ozljeda.
4) ξ
ξξξ±ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΉξξξξξξξξξ
a) ξξ»ξξξξ»ξ
ξξξ»ξξ»ξͺξξξξ»ξξξξ»ξ±ξ·ξξξξξ
ξξΏξξξΏξξ»ξξξ·ξξξ·ξξ»ξξξ·ξΊξ
ξξ»ξ
ξξ·ξξξ
ξξξξ»ξΊξξΏξ±ξ»ξξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξ·ξξ·ξξ S odgovarajuΔim
elektriΔnim alatom radit Δete bolje i sigurnije, u
navedenom podruΔju uΔinka.
b) ξξ»ξξξ
ξξΏξξξΏξξ»ξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξ·ξξ·ξξξ¬ξΏξξΏξξξ»ξξξξ»ξξΏξΊξ·ξ¬ξ
neispravan. ElektriΔni alat koji se viΕ‘e ne moΕΎe ukljuΔiti
ili iskljuΔiti, opasan je i treba se popraviti.
c) Alat prije podeΕ‘avanja, izmjene pribora i odlaganja
ξΏξξξξξξ¬ξΏξξ»ξξΏξξξΏξξξ
ξξ·ξξξ·ξξ·ξξ·ξξξ·ξξΏξξΏξξΏξξΏξξξ·ξΊξΏξξ»ξξξ
ξξξξ»ξξ
ξΈξ·ξξ»ξξΏξξ»ξξξ·ξξ
ξξξ»ξξξ·ξΊξΏξξΏξξξξξ»ξ±ξ·ξξ·ξ Ovim mjerama opreza
izbjeΔi Δe se nehotiΔno ukljuΔivanje elektriΔnog alata.
d) ξξ»ξξ
ξξΏξξξ»ξξ»ξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξ»ξξ·ξξ·ξξ»ξξξξξ»ξξΏξξ»ξξΏξξξ·ξξξΊξ
ξξ»ξ½ξ·ξ
ξΊξξ»ξΉξ»ξξξξ»ξξΊξ
ξξξξξΏξξ»ξξΊξ·ξξξξ»ξ±ξ·ξξξξ
ξξΏξξξ»ξξ
ξξ
ξΈξ»ξξξ
ξξ»ξ
ξξξξξΏξξξξΏξξξξξξ
ξξξ·ξξ»ξξΏξξΏξξξ
ξξ»ξξξΏξξξξξξ
ξ¬ξΏξξ·ξξ»ξξξξξξ»ξ
za uporabu. ElektriΔni alati su opasni ako ih koriste
neiskusne osobe.
e) ξξ»ξΊξ
ξξξ
ξξ
ξΊξξ¨ξ·ξξ·ξξξ»ξξ»ξξ»ξξξξΏξ¬ξξ»ξξ·ξξ·ξξ»ξξΏξξξξΏξΈξ
ξξξ
ξξ
ξξξξ
ξξΏξξ·ξξξ»ξξΊξ·ξξξΏξξξ
ξξΏξ¬ξξΏξξΊξΏξξ»ξξ
ξξΏξξξξ»ξ±ξ·ξξ·ξ
besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su
ξΊξΏξξ»ξξ
ξξΏξξξ
ξξ
ξξξξ»ξξΏξξΏξξΏξξξ·ξξ
ξξ
ξξξ»ξͺξ»ξξΏξξΊξ·ξξξ»ξ½ξ·ξξΏξξξ
ξ