Skywalker STRC915.2 - Page 59

22
23
Afin de réduire le risque de blessures graves, lisez et respectez tous les avertissements, précautions et instructions indiqués dans ce manuel avant d’utiliser la trampoline et l’enceinte. Les avertissements et les instructions pour l’entretien, la maintenance et l’utilisation de cette trampoline et de cette enceinte sont inclus afin d’encourager une utilisation sécuritaire et agréable de cet équipement. 1. Il est de la responsabilité du propriétaire et des superviseurs de la
trampoline et de l’enceinte de s’assurer que tous les utilisateurs se conforment aux instructions de sécurité indiquées dans ce manuel. La trampoline devrait être utilisée uniquement en présence d’adultes bien informés pour effectuer la supervision.
2. Verrouillez l’accès à la trampoline et à l’enceinte de la trampoline
pour éviter l’accès non autorisé ou sans supervision. Si vous utilisez une échelle pour monter ou descendre de la trampoline, assurez-vous de l’enlever lorsque vous n’utilisez pas la trampoline ou l’enceinte afin d’empêcher un accès non supervisé par des enfants de moins de 6ans.
3. A
ssurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace au-dessus de
la trampoline et de l’enceinte avant l’utilisation. Il est préférable d’avoir un espace d’au moins 7,3m (24pi) au-dessus du sol. Cet espace doit être exempt de câbles, de branches d’arbre et de tout autre objet à risque.
4. L’espace latéral (de côté) est très important. Ne placez pas
la trampoline ou l’enceinte près des murs, des édifices, des clôtures, des trottoirs ou des autres aires de jeux. Gardez toujours une zone de dégagement sur tous les côtés de la trampoline et de l’enceinte.
5. Enlevez tous les objets pouvant interférer avec l’utilisateur.
Conservez une zone de dégagement autour et sous la trampoline.
6. Assurez-vous que la trampoline et l’enceinte sont sur une
surface au niveau avant l’utilisation.
7. Inspectez toujours la trampoline et l’enceinte avant chaque
utilisation. Assurez-vous que l’armature, le coussin de protection (voir l’étape d’assemblage 19), le filet, les tubes de l’enceinte et les manchons de mousse sont positionnés correctement et de manière sécuritaire. Remplacez toutes pièces usées, défectueuses ou manquantes. (Les utilisateurs peuvent se blesser si la trampoline et l’enceinte sont utilisées dans de piètres conditions d’utilisation.)
8. Sautez seulement lorsque la surface de la toile est sèche. Les
vents ou les déplacements d’air devraient être très faibles ou inexistants. La trampoline et l’enceinte ne doivent pas être utilisées lors de vents importants ou violents.
9. L’armature de la trampoline et l’enceinte sont fabriquées en
métal. Elles ne sont pas mises à la terre et sont conductrices de l’électricité. Un risque d’électrocution est donc possible. Aucune lumière, aucun radiateur électrique, aucune rallonge ou aucun appareil électrique ménager ne doivent être sur la trampoline ou dans l’enceinte à aucun moment.
10. Utilisez la trampoline et l’enceinte dans un endroit bien éclairé.
Si la trampoline et l'enceinte sont à l'intérieur ou dans des zones peu éclairées, vous devrez peut-être ajouter de l'éclairage artificiel (électrique) dans la zone.
11. Pendant les mois d’hiver, les matériaux souples de la trampoline
doivent être enlevés et stockés dans un endroit sec. Laisser en place ces éléments pendant l’hiver peut endommager les ressorts, la toile de la trampoline, les coussins de protection des ressorts et l’enceinte. La garantie sera annulée.
12. Cette trampoline et l’enceinte sont fabriquées pour des
utilisateurs de moins de 159kg (350lb).
13. L'utilisation des trampolines de plus de 51cm (20po) de hauteur
n’est pas recommandée pour des enfants de moins de 6ans.
14. L’enceinte de la trampoline doit être utilisée uniquement avec la
taille de trampoline pour laquelle elle a été conçue.
15. Une utilisation incorrecte ou abusive de l’enceinte de la trampoline
est dangereuse et peut provoquer de graves blessures.
16. N’attachez rien au filet qui n’est pas un accessoire approuvé par
le fabricant ou qui fait partie des pièces du système d’enceinte.
17. Enlevez tous vos bijoux avant d’utiliser la trampoline. Les bijoux
peuvent rester coincés dans le filet de l’enceinte.
18. Portez des vêtements sans cordon, crochet, boucle ou tout
autre élément qui pourrait rester coincé pendant que vous utilisez la trampoline/l’enceinte et provoquer l’étranglement, la strangulation ou les deux.
19. N’autorisez PAS plus d’une personne à la fois à utiliser la
trampoline. L’utilisation de la trampoline par plus d’une personne à la fois peut entraîner des blessures graves.
20.NE sautez PAS sur la trampoline pendant que vous tenez ou
que vous avez des objets en mains, spécialement des objets tranchants ou cassants.
21. N'utilisez PAS la trampoline et l'enceinte si vous avez consommé
de l'alcool ou des drogues.
22. N'essayez PAS ou n'autorisez PAS une autre personne à faire des sauts
périlleux (sauts arrière) sur la trampoline. L’atterrissage sur la tête ou le cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline.
23.Grimpez et descendez normalement de la trampoline. Sauter de
la trampoline sur le plancher ou au sol lorsque vous descendez ou sauter sur la trampoline lorsque vous montez constitue une pratique dangereuse.
24. N'utilisez PAS la trampoline comme tremplin pour d'autres objets.
Entrez et sortez de l’enceinte uniquement en empruntant la porte de l’enceinte ou la barrière conçue à cette fin.
25.N'essayez PAS de ramper sous, de sauter par-dessus, de
rebondir intentionnellement sur, de se suspendre à, de grimper sur ou de couper le filet de sécurité.
26. En conservant la tête droite, gardez les yeux fixés sur la trampoline
en direction du périmètre. Ceci vous aidera à contrôler le saut.
27. Arrêtez de sauter en pliant les genoux au moment où vos pieds
entrent en contact avec la toile de la trampoline. Apprenez cette technique avant d’en essayer d’autres.
28.Évitez de sauter trop haut. Sautez légèrement jusqu’à ce que
vous contrôliez les sauts et l’atterrissage au centre de la trampoline. Le contrôle est plus important que la hauteur.
29.Évitez de sauter lorsque vous êtes fatigué. Gardez les séances
sur la trampoline courtes.
30.Apprenez les sauts et les positions corporelles de base
complètement avant d’essayer de développer des techniques plus évoluées. Une grande variété d'activités de trampoline peuvent être effectuées avec les notions de base dans différentes combinaisons, en utilisant les règles de base et en rebondissant avec ou sans les pieds.
31. Pour obtenir de l’information supplémentaire concernant
l’équipement de trampoline, communiquez avec le manufacturier. Pour obtenir de l’information concernant la formation, communiquez avec un instructeur de trampoline certifié.
32. N’utilisez pas ou ne restez pas près de la trampoline dans des
conditions venteuses ou de grands vents. Une trampoline peut être déplacée par le vent dans des conditions venteuses ou de grands vents. Cela peut entraîner de graves blessures, la paralysie ou la mort, en plus de provoquer des dommages matériels. Pour réduire ces risques, désassemblez la trampoline et l’enceinte et rangez- les jusqu’à ce que les conditions météorologiques s’améliorent. L’ancrage de l’armature de la trampoline peut empêcher la trampoline de se déplacer en raison du vent, mais même des trampolines ancrées peuvent être emportées ou endommagées par le vent. Consultez un entrepreneur qualifié pour déterminer le type d’ancrage à utiliser en fonction de votre emplacement.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
N’atterrissez pas sur la tête ou le cou. N’essayez pas et ne permettez pas aux utilisateurs d’effectuer des culbutes sur la trampoline. L’atterrissage sur votre tête ou votre cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision.
Une seule personne à la fois sur la trampoline. N’autorisez pas plus d’une personne à la fois à utiliser la trampoline. L’utilisation de la trampo- line par plus d’une personne à la fois augmente les risques de blessure. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Cette tram- poline n’est pas recommandée pour des enf
ants de moins de 6ans.
N’atterrissez pas sur la tête ou le cou. N’essayez pas et ne permettez pas aux utilisateurs d’effectuer des culbutes sur la trampoline. L’atterrissage sur votre tête ou votre cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Une seule personne à la fois sur la trampoline. N’autorisez pas plus d’une personne à la fois à utiliser la trampoline. L’utilisation de la trampoline par plus d’une personne à la fois augmente les risques de blessure. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Cette trampoline n’est pas recommandée pour des enfants de moins de 6ans.
N’essayez pas et ne permettez pas aux utilisateurs d’effectuer des culbutes sur la trampoline. (Culbutes) N’atterrissez pas sur la tête ou le cou. L’atterrissage sur votre tête ou votre cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. N’autorisez pas plus d’une personne à la fois à utiliser la trampoline. En laissant plusieurs personnes sauter en même temps, vous augmentez la chance de perte de contrôle, de collision et de chute. Ceci peut provoquer des fractures à la tête, au cou, au dos ou aux jambes. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Cette trampoline n’est pas recommandée pour des enfants de moins de 6ans. Lisez tous les instructions avant d’utiliser la trampoline. Inspectez la trampoline avec l’utilisation pour remplacer toutes les pièces défectueuses ou manquantes.
Pour le superviseur. Lisez les instructions avant d’utiliser la trampoline. Respectez toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec l’information dans le manuel de l’utilisateur pour aider les nouveaux utilisateurs à apprendre les sauts de base et tous les utilisateurs à respecter la sécurité sur la trampoline. Tous les utilisateurs de la trampoline doivent être sous supervision d’un adulte ayant les connaissances de base, peu importe la compétence ou l’âge de la personne qui l’utilise. Cette trampoline n’est pas recommandée pour des enfants de moins de 6ans. Inspectez la trampoline avant l’utilisation. Gardez l’armature en place. Une toile de trampoline, des ressorts ou une pièce d’armature qui sont usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement. Gardez les objets éloignés qui pourraient interférer avec la personne qui saute. Sécurisez la trampoline pour prévenir une utilisation non autorisée ou non supervisée. N’utilisez pas la trampoline lorsqu’elle est mouillée ou dans des conditions venteuses. Pour les utilisateurs: N’utilisez pas la trampoline lorsque vous avez consommé des drogues ou de l’alcool. Évitez de sauter lorsque vous êtes fatigué. Sauts: Apprenez très bien les sauts et les positions corporelles de base avant d’essayer des acrobaties plus difficiles. Étudiez le manuel de l’utilisateur pour apprendre comment exécuter les sauts de base. Arrêtez vos sauts en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline. Évitez de sauter trop haut ou trop loin. Contrôlez toujours vos sauts. Un saut contrôlé se produit lorsque vous sautez et vous atterrissez au même endroit. Sautez au centre de la trampoline. Regardez en direction du périmètre de la toile de la trampoline. Le fait de ne pas regarder en direction de la périphérie de la toile peut vous faire perdre l’équilibre et le contrôle. Sautez seulement une personne à la fois et assurez-vous qu’il y ait toujours quelqu’un pour vous surveiller. Monter et descendre de la trampoline: Montez et descendez normalement de la trampoline. Ne sautez pas pour monter ou pour descendre de celle-ci. N’utilisez pas la trampoline comme tremplin pour d’autres objets. Pour obtenir plus d’information sur l’équipement, communiquez avec Skywalker. Pour obtenir de l’information sur la formation, communiquez avec une organisation de formation certifiée. FIXATION À LA TRAMPOLINE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Les étiquettes mentionnées sur cette page ont été fixées à la trampoline aux emplacements indiqués. Les encarts d’instructions de sécurité devront être fixés par le propriétaire. Si les étiquettes ou l’encart ne sont pas présents ou illisibles, appelez notre ligne sans frais d’assistance à la clientèle au 1-866-603-JUMP (5867) pour commander des étiquettes ou un encart de remplacement gratuitement. L’encart illustré ci-dessus cousu sur le filet de l’enceinte de la trampoline. Remarque: Les étiquettes et l’encart illustrés ne représentent pas la taille réelle.
AVERTISSEMENT
N’atterrissez pas sur la tête ou le cou. Atterrissez sur la tête ou le cou. La paralysie ou la mort peuvent survenir, même si vous êtes au centre de la toile de la trampoline. Ne faites pas de culbutes. Utilisez l’enceinte de la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Respectez toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec l’information dans le manuel de l’utilisateur pour aider les utilisateurs à respecter les instructions de sécurité pour l’enceinte et la trampoline.
Une seule personne à la fois sur la trampoline. Les sauts multiples à répétition augmentent la chance de perte de contrôle et ceci peut vous amener à vous fracturer le crâne, le dos ou les jambes. Les utilisateurs peuvent s’enchevêtrer ou s’étouffer si des pièces sont mal serrées ou s’il y a des espaces entre la trampoline et l’enceinte.
Pour le superviseur. Utilisez l’enceinte de la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Respectez toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec l’information dans le manuel de l’utilisateur pour aider les utilisateurs à respecter les instructions de sécurité pour l’enceinte et la trampoline. Ce système de trampoline à enceinte n’est pas recommandé pour des enfants de moins de 6 ans. Ne dépassez pas la limite de poids recommandée par le fabricant. Utilisez seulement lorsque la toile de la trampoline est propre et sèche. Inspectez l’enceinte et la trampoline avant chaque utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou manquantes. Utilisez seulement lorsque l’enceinte de la trampoline n’a pas de trou, que les agrafes de poteau sont solidement installées sur les poteaux et que le support (armature) et le filet de sécurité sont correctement installés. Pour les utilisateurs: N’utilisez pas la trampoline lorsque vous avez consommé des drogues ou de l’alcool. Sauts: Évitez de sauter trop haut pendant trop longtemps. Contrôlez toujours vos sauts. N’essayez pas de sauter par-dessus le filet de sécurité. N’essayez pas intentionnellement de sauter sur le filet de sécurité. Ne vous suspendez pas, ne frappez pas, ne coupez pas ou ne montez pas sur le filet. Portez des vêtements sans cordon, crochet, boucle ou tout autre élément qui pourrait rester coincé pendant que vous utilisez la trampoline/l’enceinte et provoquer l’étranglement, la strangulation ou les deux. Monter et descendre de la trampoline: Montez et descendez de la trampoline par la porte ou la barrière de l’enceinte. Ne sautez pas pour monter ou pour descendre de celle-ci. Ne passez pas sous la barrière. N’utilisez pas la trampoline comme tremplin pour d’autres objets. Ne sautez pas à partir d’autres objets, édifices ou surfaces sur la trampoline, dans ou par-dessus l’enceinte de la trampoline. Pour obtenir plus d’information sur l’équipement, communiquez avec Skywalker Trampolines. Pour obtenir de l’information sur la formation, communiquez avec une organisation de formation certifiée.
ATTACHER AU FILET À LA PORTE
EMPLACEMENT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT