Connect your smoke detectors together
FR Connectez vos détecteurs de fumée entre eux / ES Conectar los detectores de humos entre ellos
IT Collegare più rilevatori di fumo tra loro / DE Rauchwarnmelder miteinander vernetzen
NL Uw rookmelders onderling met elkaar verbinden
EN For maximum safety, you can connect your smoke detectors together. If smoke is detected, the alarm spreads to all the
other smoke detectors in the house. Note: a Somfy Protect security system is required to connect several smoke detectors
together. The Somfy Protect app is used to connect smoke detectors.
FR Afin de renforcer votre sécurité, vous pouvez connecter vos détecteurs de fumée entre eux. En cas de détection, l’alerte se
propage et fait sonner tous les autres détecteurs de fumée dans la maison. Remarque : vous devez être équipé d’un système
de sécurité Somfy Protect pour connecter plusieurs détecteurs de fumée entre eux. Cette opération se fait avec l’application
Somfy Protect.
ES Para reforzar su seguridad, puede conectar sus detectores de humo entre ellos. Así, en caso de que uno de ellos detecte
humo, la alerta se propagará y sonarán los demás detectores de humos de la casa. Nota: debe contar con un sistema de
seguridad Somfy Protect para conectar varios detectores de humos entre ellos. Esta operación se lleva a cabo con
la aplicación Somfy Protect.
IT Per migliorare la sicurezza, è possibile collegare tra loro i rilevatori di fumo. In caso di rilevazione di fumo in un locale,
l’allarme suonerà anche su tutti gli altri rilevatori di fumo della casa. Nota: è necessario disporre di un sistema di sicurezza
Somfy Protect per poter collegare tra loro più rilevatori di fumo. Questa operazione viene eseguita con l’applicazione Somfy
Protect.
DE Für noch mehr Sicherheit können Sie Ihre Rauchwarnmelder miteinander vernetzen. Wird ein Rauchwarnmelder ausgelöst,
wird der Alarm weitergeleitet und löst alle weiteren vernetzten Rauchwarnmelder aus. Hinweis: Sie müssen über ein Sicher-
heitssystem Somfy Protect verfügen, damit Sie mehrere Rauchwarnmelder miteinander vernetzen können. Die Vernetzung
erfolgt über die Applikation Somfy Protect.
NL Voor een nog betere bescherming kunt u uw rookmelders onderling met elkaar verbinden. Bij rookdetectie zal het alarm
zich verspreiden en zullen alle rookmelders in uw huis afgaan. Opmerking: u moet over een Somfy Protect-beveiligingssys-
teem beschikken om meerdere rookmelders met elkaar te kunnen verbinden. U kunt dit doen in de Somfy Protect-app.
10
To Next Page
Loading...
