'µ
© 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2015
CS
9.*BI2n*`*k2klXmda#
k?% E8G*8*6=8A<*:3<Y497C*]<^_?<=^*5CAC<HC5*c 95<9?<;=*<;?
b<?69AC x;*=% *:347<=9 +CC=4
F$,./-({),l-9)
(-#-'2af-)(')$.1$&(a.{)
f'&i*&*/1,)./'z{.&')(')
5/&*,+)*,/5'z1
#i8l(~)3{,*5)${&*,i*)('3f-({7 -&*(.#*/af.-)3{,*5)('3f-({7
(-$3#,()g'3*f-({7 -&*(.#*/af.-)g'3*f-({)')3*5/-)3*.-l8)a3#',.-7
o'.-#1-)5/&*,i*)*,/5'z-)f$*a),8l1.7 o'.-#1-),8+!.-)g')l'.-#1-)$).*.*j(~+1)3'#'+-.#87
`/&*,~)*,/5'z)(-({))$3#*,'(~)$)
31f{+'z-+)¨12i.1(2)#-9-1,-#)©'#1'.1*()1*7
E3#af.-)*,/5'z)1*)$)31f{+'z-+)1*)E*+!8)",1g)
3{$/a|()&'31.*/'¬7
*aj1.~)5/&*,~)*,/5'z)(-({)&*+3'.1l1/({)$)
31f{+'z-+)¨12i.1(g receiver Variation io.
-&*(.#*/af.-})g5')3*aj1.~)5/&*,~)*,/5'z)f-)5/&*,)
*,/5'z io.
,1()#51*,)g'{g-({)#a|{)3-(*$)3*,-/)
g)*,/5'z-)1*)5*)31f{+'z-)¨12i.1(2)#-9-1,-#)
Variation io.
Vypn.-),|-9i(')g'3(a.)#51*,)g'{g-({),)
l/{g&osti.
| Bdu'aIu\!*,`"d
#'9*,({)&+1.*z-.
±'±d±6$)G2g)1*di*+-9*(.#*/;})*l*a$+#(~)"²*¬})
«#1dl'(5
©$.a3({)('3.{ ²)$)©)3)¯$)2g
#*,*g({).-3/*.' d)²$<#)'j)1)'$<#)
E.a3-!).{ c)¯¯
e'3'91.')3'+.1)*)5/&*,~9i)*,/5'z)1* 9
«{5')*9i#'(8 «{5')cc
G{#')g(-z1|.({ 1
G'°7)$3{('(~),~&*( ¯$$)*
G'°1+/({)3*z-.)-/-&.#*(19&~9i).#'($!*#+.*#})313*f-(~9i)
&)5¨12i.1(2)#-9-1,-#)©'#1'.1*()1*¶7
1
={519{)('3.{)"#¬ G1(7)©):)G'°7)$)©
G'°1+/({)3*,*/-()g.j),~$.a3a){519{i*)('3.{)"#¬ 10 mA
«83)$3{('z-
ª*g+#8
`®)8)++)d)Š®)²6)++)d)©®)µ))++