Sony MX-P21 - Page 10

www.SteamPoweredRadio.Com
Fran9ais
ENREGISTREMENT PERSONNEL
Les
numeros
de
modele
et
de serie se
trouvent
sur
le panneau
arriere.
lnscrire
le
numero
de serie
dans
l'
espace
prevu ci-
dessous
.
Mentionner
ces
numeros
lorsqu
'on
contacte
le
concessionnaire
Sony
pour
toute
question
relative
a
cet appareil.
N
°
de
mode
le: MX-P21
N
°
de serie
____
_
____
_
AVERTISSEMENT
• Afin d'eviter
tout
risque
d'incendie
ou
d'electrocution, ne pas exposer l'appareil a
la pluie ou a
l'humidite.
• Afin d'eviter
tout
risque
d'electrocution,
garder le
coffret
ferme.
Ne
confier
l'entretien
de l'appareil
qu'a
un
personnel qualifie.
TABLE DES MATIERES
Identification
des
elements
.....
...
...
..
..
..
........
....
.....................
...
..
.
..
... ...
3
Caracteristiques
.............
...
........
...
...
..
.....
...
.......
...
..
.............................
..
1
O
Precautions
.....
..
.......
...
.
..
...
..
........................................................
..
.
...
....
11
Tension de
fonctionnement
.
..
....................
..
...
..
...
...............................
11
Fonction
des pieces et des
commandes
.
..
..
..
...
........
..
............
..
..
...
.
..
.
11
Installation
en
etagere .
..
..
......
..
..................
..
...
.....
...
...
.
..
...
........... .........
14
Specifications
..
..
.
...
.
..
..
...........................
....
.
..
...
...
..
.
...
.................
...
.
..
...
.
15
Schema
synoptique
........
..
......
...
.
...
.
...
.............
..
...............
...
.
..
.
... ...
.
.... ..
26
Courbes de
fonctionnement
..
................
..
.
... ...
..
..
.............
..
...
..
.
... ...
.....
26
10
CARACTERISTIQU
ES
Le Sony MX-P21
est
etudie
pour
servir
comme
mixeur
audio
a
finalites
multiples
car
ii
dispose
de
toutes
les
fonctions
essentiel-
les
necessaires
a
un
systeme
de
sonorisation
publique
, aux
maisons
de radio et de
television
,
aux
enregistrements
en
studio
et
aux
montage
de bande.
Huit entrees de canaux
et
nombreuses possibilites de reglage
Chaque entree peut se regler
independamment
pour
convenir
a
l'
equipement
raccorde
et
fournir
d'
excellents
resultats
de
mixage
car
chacune
possede
son propre
filtre
et ses propres
circuits
d'
egalisation.
Grace
a
la
fonction
PAN
POT
(potentiometre
panora-
mique), l'
image
sonore
de
chaque
entree peut etre amenee
a
la
position
voulue
entre
les
canaux
de
sortie
stereo
gauche
(L)
et
droit
(R).
Effets de mixage supplementaires par entrees
et
sorties auxiliaires
Des
effets
sonores
tres
agreables
peuvent etre
produits
en
raccor
-
dant
un
dispositif
de
production
d'
echos
ou un reverberateur.
Une
des
sorties
peut
egalement
servir
pour
fournir
les signaux
a
un
haut
-
parleur
de renvoi ,
destine
aux
executants
sur
une scene.
Surveillance
de
plusieurs signaux
Pour
assurer
un
mixage
precis,
chaque
ligne
et le signal de
sortie
auxiliaire
peut etre surveille,
soit
par un
casque
,
soit
par des
haut
-
parleurs.
En
outre
, la
fonction
d'
ecoute
en
pre-attenuation (PFL)
autorise
une
surveillance
directe
de
chacun
des signaux
originaux
.
lnterphone, indispensable pour les travaux
en
studio
Le
microphone
incorpore
permet
a
l'
operateur
de
dialoguer
directe
-
ment
avec les
personnes
du
studio.
Installation facile
en
etagere
La
construction
plate
et
horizontale
peut
facilement
se
transformer
et
permettre
!'
installation
de l'appareil
dans
un rack standard de
19
pouces
ou
dans
un
rack
destine
aux
systeme
video Sony U-
matic
.
Double source d'alimentation pour l'appareil et les microphones
L'
incorporation
d'un
convertisseur
CC-CC assure une
exploitation
stable
soit
sur
une
batterie
de
voiture
de
12
V,
soit
sur une
alimenta
-
tion
secteur
soit
sur
les deux.
De
plus
, l'appareil peut
fournir
un
courant
continu
de 48 V
a
chacun
des
microphones
electrostati-
ques
a
alimentation
fant6me
.
Fonctions supplementaires donnant une grande liberte de creation
-Oscillateur
incorpore
fournissant
des
signaux
d'essai et
d'
equilibrage
.
-Fonction
de
passage
direct
,
permettant
aux
signaux
d'entree
d'arriver
directement
a
la
sortie
en
evitant
les
circuits
de mixage.
-Multiplication
des
canaux
d'entree par
connecteurs
en
cascade.