Sony MX-P21 - Page 13

www.SteamPoweredRadio.Com
flil
Connecteurs d'entree/sortie
en
cascade (CASCADE IN/OUT)
(connecteurs
DIN a 8
broches)
lls
sont
prevus
pour
une
conne
xion en
parallele
de
deu
x ou
plusieurs
mixeurs
MX-P21 ,
afin
d'
augmenter
encore
le
nombre
des
entrees.
Arrangement des broches
/b6o'y
•
1:
Auxiliaire-1 (AUX-1)
\
%~8
8
,
2:
Masse
x:::;..:;
3:
Auxiliaire-2
(AUX-2)
Connexions
8
entrees
4:
Ecoute
en
pre-attenuation
audio
(PFL)
5:
Reglage d'
ecoute
en
pre-attenuation
(PFL)
6:
Ligne
gauche
(LINE
L)
7:
Ligne
droit
(LINER)
8:
Masse
8
entrees
CASCADE CASCADE
OUT IN LINE OUT
Cable
blinde
a
8
broches
1er
mixeur
(max.
1
m de
long)
2eme
mixeur
@
VU-metres principaux gauche/droit (MASTER
L/R
VU)
lls
affichent
respectivement
les
niveau
x
de
sortie
de
ligne
des
canaux
gauche
et
droit.
(Quand l'
interrupteur
EXT
MON
ED
est
enclenche
, ce
sont
les
niveau
x
du
signal
externe
qui
sont
af-
fiches.)
€D
VU-metres auxiliaires 1/2 (AUX 1/2 VU)
lls
affichent
les
niveaux
de
sortie
auxiliaire
.
€D
lnterrupteur de passage direct
7- 8
(7
- 8
THROUGH)
Quand
ii
est
enclenche
, les
signaux
d'
entree
des
canaux
7 et 8
peuvent
parvenir
directement
des
prises
LI
NE@
sans
passer
par
les
circuits
de
mixage,
meme
si l'
alimentation
du
mixeur
audio
est
coupee
. Get
interrupteur
servira
lors
du
copiage
de
bandes
.
W
lnterrupteur d'oscillateur (OSC)
Lorsqu
'il
est
enclenche
,
une
onde
sinuso
·
idale
de
1 kHz
est
alimentee
aux
sorties
de
ligne
@@
et
son
niveau
peut
etre
regle
a l'
aide
du
potentiometre
MASTER ~ -
6)
Microphone incorpore (MIC)
Pour envoyer
des
informations
a
partir
du
mixeur
. Les
sorties
a
envoyer se
choisissent
par
les
boutons
d'
interphone
@D.
@D
Boutons d'interphone
lls
choisissent
les
sorties
pour
le
microphone
incorpore
.
MASTER:
sorties
de
ligne
@@
AUX-1 } . .
1
. •
d
AUX-
2
sorties
auxI IaIres
correspon
antes
W
TB OUT:
prise
de
sortie
d'
interphone
@
a>
Reglage de niveau d'interphone
(TB
LEVEL)
II
permet
d'
ajuster
le
niveau
sonore
du
microphone
incorpore
.
~
Potentiometre d'attenuation principal (MASTER)
II
ajuste
le niveau de
sortie
general
du
signal
provenant
des
con-
necteurs
LINE
OUT@
et
des
prises
LINE@
.
Le niveau
de
reference
est
indique
par
un
trait
epais.
~
Potentiometres de sortie auxiliaire 1/2 (AUX OUT 1/2)
lls
ajustent
les
niveaux
de
sortie
,
respectivement
,
des
prises
AUX 1 et AUX 2
W.
SECTION
DE
SURVEILLANCE
$
lnterrupteurs d'ecoute
en
pre-attenuation (PFL)
Pendant
que
l'
interrupteur
est
enclenche
, le
signal
original
du
canal
correspondant
peut
etre
surveille
par
le
casque
sans
af
-
fecter
le
parcours
principal
du
signal.
Si
la
surveillance
du
signal
doit
se
faire
par
les
haut-parleurs
rac-
cordes
aux
prises
MONITOR@),
maintenir
l'
interrupteur
PFL
~
a
la
position
enclenchee.
ED
lnterrupteur de moniteur exterieur (EXT MON)
A
enclencher
pour
surveiller
les
signaux
provenant
des
prises
EXT MON INPUT
(D.
Quand
cet
interrupteur
est
enclenche,
les
VU-metres
MASTER@
affichent
le niveau
du
signal
externe.
~
lnterrupteur d'ecoute
en
pre-attenuation par haut-parleur (PFL)
Quand
cet
interrupteur
est
enclenche
, le
signal
d'
entree
original
correspondant
au
bouton
PFL
ED
enclenche
est
fourn
i a
partir
des
prises
MONITOR@).
ED
Prise de casque d'ecoute (PHONES)
(prise
telephonique
s
tereo
)
Elle
acc
e
pte
un
casque
d'
une
impedance
superieure
de
Bohms
ou
davantage.
(!l)
Reglage
du
niveau
au
casque (PHONES LEVEL)
II
ajuste
le
niveau
au
casque
raccorde
aux
prises
PHONES
ED®.
Q)
Reglage de niveau de surveillance (MONITOR LEVEL)
II
ajuste
le
niveau
de
sortie
aux
prises
MONITOR@).
~
Selecteur de moniteur (MON~TOR SELECT)
II
choisit
le
signal
de
sortie
qui
doit
etre
surveille
.
MASTER:
sorties
de
ligne
@@
AUX-1 : } . .
1
..
AUX-
2
:
sorties
auxI IaIres
correspondantes
W
Le reg I age
de
ce
selecteur
sera
sans
effet
si
aucun
des
interrup
-
teurs
PFL
$
ni l'
interrupteur
EXT MON
ED
n'
est
enclenche
.
I!)
Prise de sourdine de moniteur (MON MUTE)
(prise
coa
x
iale
phono
)
Pour
attenuer
de
fa<;:on
ex
terne
de
20
dB
les
sorties
provenant
des
prises
MONITOR
@)
par
court-circuitage
de
ces
prises
.
@)
Prises de sortie gauche/droite de moniteur (MONITOR
L/R)
(prises
coaxiales
phono)
Pour
raccorder
un
amplificateur
de
puissance
afin
d'
entrainer
les
haut
-
parleurs
de
surveillance.
®
Prises de casque externe gauche/droit (PHONES
L/R)
(prises
coaxiales
phono)
Elles
alimentent
les
memes
signaux
que
ceux
de
la
prise
PHONES
ED
du
panneau
de
commande
.
(D
Prises d'entree de moniteur externe gauche/droite (EXT MON
INPUT)
(prises
coaxiales
phono)
Pour
surveiller
les
signaux
externes
,
par
exemple
ceux qui
ont
ete
deja
emis
ou
enregistres
a
partir
du
mixeur
audio
.
13