Sony MX-P21 - Page 12

www.SteamPoweredRadio.Com
O
Prise d'alimentation
en
courant continu (DC IN +
12V)
Elle sert
a
l'
alimentation
du MX-P21
sur
une
batterie
de
voiture
de 12V. Pour le
branchement,
utiliser
le cordon de
batterie
de
voiture DCC-16A, DCC-16AE ou DCC-16AW,
disponible
comme
option.
a
la
douille
d'allume-cigare
d'un vehicule
ex. Cordon DCC-16A
Remarque:
Utiliser
uniquement
le cordon de
batterie
de voiture
recommande
et
fabrique
par Sony,
car
ii se peut que les polari-
tes des
fiches
d'
autres
fabricants
soient
differentes
.
~ites
de la
fiche
du
cordon
de
batterie
de
voiture
Sony
O
Prise d'alimentation secteur (AC IN)
Brancher la fiche du cordon d'
alimentation
fourni
dans
une prise
secteur.
Le
modele
destine
aux
Etats-Unis et au Canada est
pourvu d'une
fiche
a
3 broches et
celui
destine
aux
autres
pays,
d'une
fiche
a
2 broches.
Pour les
modeles
accompagnes
d'un
adaptateur
de fiche sec-
teur
:
Si
la
fiche
du cordon d'
alimentation
ne co"incide pas avec la
prise secteur,
utiliser
l'
adaptateur
de fiche
secteur
lors
du bran-
chement
.
(ID
lnterrupteur d'alimentation (POWER) et temoins
Appuyer sur l'
interrupteur
pour
mettre
l'appareil
sous
tension
.
Le
temoin "
AC
" s'
allume
quand
une
alimentation
s
ecteur
est
utilisee
.
Le
temoin "
DC
" s'
allume
quand
l'appareil est
alimente
sur
courant
continu
.
• Les deux
temoins
" AC" et ''
DC
" s'
allumeront
si les deux
sources d'
alimentation
sont
raccordees
.
~
Temoins de crete (PEAK)
lls
s'
allument
si le niveau du signal d'entree corres
pondant
arrive
a
5dB
du niveau d'ecretage.
@
Selecteurs d'entree (INPUT SELECT)
lls
permettent
de
choisir
les
sources
d'entree. Les selecteurs de
canal 1
a
6 presentent
trois
positions
(LINE, MIC et PHONO), tan-
dis
que les selecteurs de canal
7
et 8
en
ont
deux (LINE et MIC).
@
Reglages de gain de microphone (MIC)
lls reduisent le niveau d'entree de
microphone
exces
sif
et pre-
viennent ainsi une
distorsion.
Ajuster
ces reglages de sorte que l'on
obtienne
le niveau appro-
prie quand
chaque
potientiometre
attenuateur
correspondant
se
trouve sur
" 7" .
Tourner ces reglages
dans
le sens
contraire
des
aiguilles
quand
les
temoins
PEAK
correspondants
s'
allument
.
II)
lnterrupteurs de filtre de coupure des graves (LCF)
Lorsqu'ils
sont
enclenches
, les
signaux
d'entree
inferieurs
a
120dB
sont
attenues
de
12dB
/octave.
@ lnterrupteurs et reglages d'egalisation (EQ)
12
Ouand les
interrupteurs
EQ
sont
enclenches
, les
signaux
d'en-
tree passent par les
circuits
d'
egalisation
et les reglages peu-
vent alors etre
utilises
pour
egaliser
les
sources
sonores. Les
reglages " HI "
agissent
sur la plage des
hautes
frequences
autour
de
10
kHz, les reg I ages " MID"
sur
la plage des frequences
moyennes
autour
de 2,8 kHz et les reg I ages " LOW" sur la plage
des basses frequences
autour
de 100 Hz.
©
Reglages
du
niveau de sortie auxiliaire (AUX 1/2)
lls
ajustent
le niveau de signal de
chaque
canal respectivement
a
la
sortie
auxiliaire
1 ou
2.
@
lnterrupteurs de pre-attenuation (PRE)
Lorsqu'
ils
sont
enclenches,
les
signaux
d'entree
originaux
des
canaux
correspondants
peuvent etre
alimentes
a
la
sortie
auxili-
aire
1.
lls
sont
particulierement
utiles
quand
la
sortie
auxiliaire
1 sert
pour
le
haut-parleur
de renvoi.
©
Boutons de potentiomeres panoramiques (PAN POT)
lls
permettent
un
glissement
panoramique
des signaux entre les
canaux
de
sortie
gauche
et
droit
. Les
positions
centrales
a
declic
placent
les
images
sonores
au
centre
.
Glissement
de
l'
image
sonore
vers la gauche.
Glissement
de
l'image
sonore
vers la
droite
.
©
Potentiometres d'attenuation de canal
lls
ajustent
le niveau de
signal
de chaque canal aux
sorties
de
ligne
pour
obtenir
une
balance
appropriee. La
position
'"
7"
(trait
epais)
indique
le niveau de reference.
W
Reglages de niveau d'entree auxiliaire 1/2 (SUB IN 1/2)
lls
ajustent
les niveaux de signal provenant respectivement des
prises SUB INPUT 1
OU
2
o.
a>
Boutons de potentiometre d'entree auxiliaire 1/2 (SUB IN 1/2
PAN)
lls
permettent
de
positionner
l'
image
sonore des entrees SUB
INPUT 1 ou 2
a
l"endroit v
oulu
entre les canaux de s
ortie
gauche
(L) et
droit
(R).
SECTION
DE
SORTIE
@
Connecteurs de sortie de ligne gauche/droit (LINE OUT L/R)
(type
CANNON XLR-3-32)
Aliment
ent les signaux de
sortie
de
ligne
mixes (balances).
Arrangement des broches
1:
Masse
2:
En
circuit 3: Hors c
ircuit
Pour
debranch
er,
~
~~©
0
@
Prises de sortie de ligne gauche/droite (LINE
L/R)
(prises coaxia-
les phono)
Alimentent
les
memes
signaux
(non balances) que les con-
necteurs
de type CANNON
@.
®
Prises de sortie auxiliaire 1/2 (AUX 1/2)
(prises
coaxiales
phono)
Chacune
fournit
les
signaux
de
sortie
monaurale, independam-
ment
des
sorties
de
ligne
@@
.
Les raccorder
a
un
dispositif
pro-
ducteurs
d'
echos
ou
a
un
amplificateur
de
puissance
pour ex-
citer
un
haut-parleur
de renvoi.
r])
Prise d'interphone (TB)
(prise
coaxiale
phono)
Quand le
bouton
TB OUT
ED
est
enclenche, le signal provenant
du
microphone
incorpore
est
fourni
a
cette
prise.