Sony XVS-9000 - Page 4

CAUTION
DOUBLE POLE/NEUTRAL FUSING
安全のために，周辺機器を接続する際は，過大電圧を持
つ可能性があるコネクターを以下のポートに接続しない
でください。
:MVSLANコネクター
:UTLLANコネクター*
上記のポートについては本書の指示に従ってください。
・XVS-8000のMVSLAN,UTLLAN*,XKS-T8810/XKS-
-T8165のLANコネクターを使用の際は，輻射ノイズに
よる誤動作を防ぐため，シールドタイプのケーブルを
使用してください。
*これらは，現在サポートされていません。
For safety, do not connect the connector for periph-
eral device wiring that might have excessive volt-
age to the following ports.
: MVS LAN connectors
: UTL LAN connectors*
Follow the instructions for the above ports.
• When using the following connector, use a shiel-
ded-type cable to prevent malfunction due to
radiation noise.
XVS-8000: MVS LAN and UTL LAN* connectors
XKS-T8810/XKS-T8165: LAN connector
*: Not supported.
・12G-SDIアウトプットボードXKS-S8167/XKS-S9167
において，ケーブルを接続せずに出力を有効のまま
にした場合，電波障害を引き起こす可能性がありま
す。
ケーブルを接続しない出力端子に対しては，メニュ
ーで出力を無効に設定してください。
設定方法は，XVS-9000/XVS-8000/XVS-
7000/XVS-6000システムのユーザーズガイドをご覧
ください。
• If outputs of the 12G-SDI output board XKS-
S8167/XKS-S9167 are enabled without connect-
ing a cable, this may cause radio disturbance.
Disable unconnected output pins using the menu.
For how to set outputs, refer to the XVS-
9000/XVS-8000/XVS-7000/XVS-6000 System
User’s Guide.
• Si les sorties de la Carte de sortie 12G-SDI
XKS-S8167/XKS-S9167 sont activées sans
raccorder de câble, cela peut provoquer des
perturbations radioélectriques.
Désactivez les broches de sortie non raccordées
à l’aide du menu.
Pour savoir comment configurer les sorties,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur du système
XVS-9000/XVS-8000/XVS-7000/XVS-6000.
• Wenn Ausgänge an der 12G-SDI Ausgangskarte
XKS-S8167/XKS-S9167 aktiviert sind, ohne dass
ein Kabel angeschlossen ist, kann dies Funk-
störungen verursachen.
Deaktivieren Sie nicht angeschlossene
Ausgangsstifte über das Menü.
Informationen zum Einstellen von Ausgängen
finden Sie im Benutzerhandbuch zum System
XVS-9000/XVS-8000/XVS-7000/XVS-6000.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
The fuse in primary circuit is/could be in the neutral.
The mains shall be disconnected to de-energize the
phase conductors.
XVS-9000-C/XVS-8000-C/XVS-7000-C/XVS-6000-C