Spin Master HATCHIMALS RAINBOW-CATION - Page 3

1. 3PM[ /H[JOPJVYUVMM[OLNYV\UKHUKZOL^PSS
ILNPU[VMSHWOLY^PUNZ^OPSLOLYOVYUHUK
^PUNZJOHUNLJVSVYHUKZOLTHRLZUVPZLZ
2.:OL^PSSMSHWMHZ[LYPM`V\WVPU[OLY\W
3.:OL^PSSMSHWZSV^LYHUKNSPKLPM`V\MHJL
OLYKV^U
Keep flying down or up for a long time for
a special surprise!
1. :V\SL]LYSH/H[JOPJVYULWV\YX\LSSL
JVTTLUJLnIH[[YLKLZHPSLZ:HJVYULL[
ses ailes changeront de couleur et elle
tTL[[YHKLZIY\P[Z
2.,SSLZLTL[[YHnIH[[YLKLZHPSLZWS\Z
YHWPKLTLU[ZPZH[v[LLZ[]LYZSLOH\[
3.
,SSLZLTL[[YHnIH[[YLKLZHPSLZWS\Z
SLU[LTLU[L[WSHULYHZPZH[v[LLZ[]LYZSLIHZ
Une surprise spéciale attend ceux qui la
feront voler longtemps dans l’une des
KL\_°KPYLJ[PVUZ°
1. 3L]HU[HHSH/H[JOPJVYUKLSZ\LSV`
JVTLUaHYmHIH[PYSHZHSHZ,SJ\LYUV`
SHZHSHZJHTIPHYmUKLJVSVY`LTP[PYm
sonidos.
2.)H[PYmSHZHSHZTmZYmWPKVZPSHKPYPNLZ
hacia arriba.
3.)H[PYmSHZHSHZTmZKLZWHJPV`ZL
WSHULHYmZPSHKPYPNLZOHJPHHIHQV
¡Sigue volando hacia abajo o hacia arriba
durante mucho tiempo para descubrir
una sorpresa especial!
1. 7YLZZ[OL/PWI\[[VU^OLU/H[JOPJVYUPZ
PU[OLHPYMVYKPMMLYLU[YLHJ[PVUZ
2. 7YLZZ[OL/PWI\[[VU^OLU/H[JOPJVYUPZ
PU[OLHPY^P[OLP[OLYIHI`VUIVHYK[VOLHY
reactions.
3. 7YLZZ/PWI\[[VU^OLU/H[JOPJVYUPZVUH
MSH[Z\YMHJLMVYZVUNZ
1. 3VYZX\LSH/H[JOPJVYULZ[KHUZSLZHPYZ
HWW\`LYZ\YSLIV\[VUZP[\tZ\YZH
OHUJOLWV\YVI[LUPYKPMMtYLU[LZYtHJ[PVUZ
2. 3VYZX\LSH/H[JOPJVYULZ[KHUZSLZHPYZ
H]LJS\UKLZLZItItZZ\YSLKVZ
HWW\`LYZ\YSLIV\[VUZP[\tZ\YZH
hanche pour entendre ses réactions.
3. 3VYZX\LSH/H[JOPJVYULZ[Z\Y\ULZ\YMHJL
WSHJLHWW\`LYZ\YSLIV\[VUZP[\tZ\YZH
hanche pour entendre des chansons.
1. 7\SZHLSIV[}UKLSHJHKLYHJ\HUKVSH
/H[JOPJVYULZ[t]VSHUKVWHYHVI[LULY
KPMLYLU[LZYLHJJPVULZ
2. 7\SZHLSIV[}UKLSHJHKLYHJ\HUKVSH
/H[JOPJVYULZ[t]VSHUKVJVU\UVKLSVZ
bebés para escuchar reacciones.
3. 7\SZHLSIV[}UKLSHJHKLYHJ\HUKVSH
/H[JOPJVYULZ[tZVIYL\UHZ\WLYMPJPL
plana para escuchar canciones.
 For TROUBLESHOOTING questions and solutions, please visit our website: Hatchimals.com
NOTE: 0MUVYTHSM\UJ[PVUVM[OLWYVK\J[PZKPZ[\YILKVYPU[LYY\W[LKZ[YVUNLSLJ[YVTHNUL[PJPU[LYMLYLUJLTH`ILJH\ZPUN[OLPZZ\L;VYLZL[WYVK\J[[\YUP[
JVTWSL[LS`VMM[OLU[\YUP[IHJRVU0MUVYTHSVWLYH[PVUKVLZUV[YLZ\TLTV]L[OLWYVK\J[[VHUV[OLYSVJH[PVUHUK[Y`HNHPU;VLUZ\YLUVYTHS
WLYMVYTHUJLJOHUNL[OLIH[[LYPLZHZSV^IH[[LYPLZTH`UV[HSSV^M\SSM\UJ[PVU
Safety Precautions: 9LTV]LIH[[LYPLZ^OLUUV[PU\ZL7HYLU[HSN\PKHUJLPZYLJVTTLUKLKMVY[OLWSH`5L^HSRHSPULIH[[LYPLZHYLYLJVTTLUKLK[V
VI[HPUTH_PT\TWLYMVYTHUJLNote: 7HYLU[HSN\PKHUJLPZYLJVTTLUKLK^OLUPUZ[HSSPUNVYYLWSHJPUNIH[[LYPLZ<UKLY[OLLU]PYVUTLU[^P[OLSLJ[YVZ[H[PJ
KPZJOHYNL[OL[V`TH`THSM\UJ[PVUHUKYLX\PYL\ZLY[VYLZL[[OL[V`
CARE AND MAINTENANCE: (S^H`ZYLTV]LIH[[LYPLZMYVT[OL[V`^OLUP[PZUV[ILPUN\ZLKMVYHSVUNWLYPVKVM[PTL>PWL[OL[V`NLU[S`^P[OHJSLHU
KHTWJSV[O2LLW[OL[V`H^H`MYVTKPYLJ[OLH[+VUV[Z\ITLYNL[OL[V`PU^H[LY;OPZJHUKHTHNL[OLLSLJ[YVUPJHZZLTISPLZ
Requires 3 x 1.5 V AAA (LR03) batteries (included). )H[[LYPLZVYIH[[LY`WHJRZT\Z[ILYLTV]LKMVYYLJ`JSPUNHUKWYVWLYKPZWVZHS
>OLU[OPZ
WYVK\J[OHZYLHJOLK[OLLUKVMP[Z\ZLM\SSPMLP[ZOV\SKUV[ILKPZWVZLKVM^P[OV[OLYOV\ZLOVSK^HZ[L,<SLNPZSH[PVUMVY,SLJ[YPJHS
HUK,SLJ[YVUPJ,X\PWTLU[HUK)H[[LYPLZYLX\PYLZ[OLZL[VILZLWHYH[LS`JVSSLJ[LKZV[OH[[OL`JHUIL[YLH[LK\ZPUN[OLILZ[H]HPSHISL
YLJV]LY`HUKYLJ`JSPUN[LJOUPX\LZ;OPZ^PSSTPUPTPaL[OLPTWHJ[VU[OLLU]PYVUTLU[HUKO\THUOLHS[OMYVTZVPSHUK^H[LYJVU[HTPUH[PVUI`
HU`OHaHYKV\ZZ\IZ[HUJLZKLJYLHZL[OLYLZV\YJLZYLX\PYLK[VTHRLUL^WYVK\J[ZHUKH]VPK\ZPUN\WSHUKMPSSZWHJL7SLHZLKV`V\YWHY[I`
RLLWPUN[OPZWYVK\J[V\[VM[OLT\UPJPWHS^HZ[LZ[YLHT;OL¸^OLLSPLIPU¹Z`TIVSTLHUZ[OH[P[ZOV\SKILJVSSLJ[LKHZ¸^HZ[LLSLJ[YPJHSHUK
LSLJ[YVUPJLX\PWTLU[¹@V\JHUYL[\YUHUVSKWYVK\J[[V`V\YYL[HPSLY^OLU`V\I\`HZPTPSHYUL^VUL-VYV[OLYVW[PVUZWSLHZLJVU[HJ[`V\YSVJHSJV\UJPS
BATTERY SAFETY INFORMATION: )H[[LYPLZHYLZTHSSVIQLJ[Z9LWSHJLTLU[VMIH[[LYPLZT\Z[ILKVULI`HK\S[Z-VSSV^[OLWVSHYP[`KPHNYHTPU[OL
IH[[LY`JVTWHY[TLU[7YVTW[S`YLTV]LKLHKIH[[LYPLZMYVT[OL[V`+PZWVZLVM\ZLKIH[[LYPLZWYVWLYS`9LTV]LIH[[LYPLZMVYWYVSVUNLKZ[VYHNL6US`
IH[[LYPLZVM[OLZHTLVYLX\P]HSLU[[`WLHZYLJVTTLUKLKHYL[VIL\ZLK+656;PUJPULYH[L\ZLKIH[[LYPLZ+656;KPZWVZLVMIH[[LYPLZPUMPYLHZ
IH[[LYPLZTH`L_WSVKLVYSLHR+656;TP_VSKHUKUL^IH[[LYPLZVY[`WLZVMIH[[LYPLZPLHSRHSPULZ[HUKHYKYLJOHYNLHISL<ZPUNYLJOHYNLHISLIH[[LYPLZ
PZUV[YLJVTTLUKLKK\L[VWVZZPISLYLK\JLKWLYMVYTHUJL9LJOHYNLHISLIH[[LYPLZHYLVUS`[VILJOHYNLK\UKLYHK\S[Z\WLY]PZPVU
9LWSHJLHISLYLJOHYNLHISLIH[[LYPLZHYL[VILYLTV]LKMYVT[OL[V`ILMVYLILPUNJOHYNLK+656;YLJOHYNLUVUYLJOHYNLHISLIH[[LYPLZ+656;
ZOVY[JPYJ\P[[OLZ\WWS`[LYTPUHSZ
,UJHZKL796)3Ï4,JVUZ\S[LYSLZP[L0U[LYUL[nSHKYLZZL°!/H[JOPTHSZJVT
REMARQUE : +LMVY[LZPU[LYMtYLUJLZtSLJ[YVTHNUt[PX\LZWL\]LU[WLY[\YILYV\PU[LYYVTWYLSLMVUJ[PVUULTLU[UVYTHSK\WYVK\P[7V\YSLYtPUP[PHSPZLY
S»t[LPUKYLJVTWSu[LTLU[L[SLYHSS\TLY:PSLWYVK\P[ULMVUJ[PVUUL[V\QV\YZWHZUVYTHSLTLU[JOHUNLYKLSPL\K»\[PSPZH[PVUL[YtLZZH`LY+LZWPSLZMHPISLZ
WL\]LU[LTWvJOLYSLWYVK\P[KLMVUJ[PVUULYJVYYLJ[LTLU[7V\YKLZWLYMVYTHUJLZVW[PTHSLZYLTWSHJLYSLZWPSLZ
4LZ\YLZKLZtJ\YP[t°!9
L[PYLYSLZWPSLZLUJHZKPU\[PSPZH[PVUK\QV\L[3HZ\Y]LPSSHUJLKLZWHYLU[ZLZ[YLJVTTHUKtLWLUKHU[S\[PSPZH[PVU7V\YKLZ
WLYMVYTHUJLZVW[PTHSLZPSLZ[YLJVTTHUKtK\[PSPZLYKLZWPSLZHSJHSPULZUL\]LZRLTHYX\L°!0SLZ[YLJVTTHUKtH\_WHYLU[ZKHPKLYSLZLUMHU[ZSVYZKL
SPUZ[HSSH[PVUL[K\YLTWSHJLTLU[KLZWPSLZ3LZKtJOHYNLZtSLJ[YVZ[H[PX\LZWL\]LU[WLY[\YILYSLMVUJ[PVUULTLU[K\QV\L[L[JVUK\PYLS»\[PSPZH[L\YnSLYtPUP[PHSPZLY
,5;9,;0,5,;4(05;,5(5*,°!;V\QV\YZYL[PYLYSLZWPSLZSVYZX\LSLQV\L[ULZ[WHZ\[PSPZtWLUKHU[\ULSVUN\LWtYPVKL5L[[V`LYKtSPJH[LTLU[SLQV\L[
H]LJ\UJOPMMVUO\TPKLL[WYVWYL*VUZLY]LYSLQV\L[nStJHY[KL[V\[LZV\YJLKLJOHSL\Y5LWHZWSVUNLYSLQV\L[KHUZSLH\°"SLZJVTWVZHU[Z
tSLJ[YVUPX\LZYPZX\LYHPLU[Kv[YLLUKVTTHNtZ
Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) 1,5 V (fournies). 3LZWPSLZV\SLZIH[[LYPLZKVP]LU[v[YLYL[PYtLZHMPUKv[YLJVYYLJ[LTLU[YLJ`JStLZ
V\tSPTPUtLZ3VYZX\LJLWYVK\P[HYYP]LLUMPUKL]PLPSULKVP[WHZv[YLQL[tH]LJSLYLZ[LKLZKtJOL[ZTtUHNLYZ3HStNPZSH[PVUKLS<,Z\Y
SLZtX\PWLTLU[ZtSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZSLZWPSLZL[SLZIH[[LYPLZL_PNLX\LJL\_JPZVPLU[JVSSLJ[tZZtWHYtTLU[HMPUKv[YLtSPTPUtZ
ZLSVUSLZTLPSSL\YLZ[LJOUPX\LZKLYtJ\WtYH[PVUL[KLYLJ`JSHNLKPZWVUPISLZ*L[[LKtTHYJOLYtK\P[SLZYPZX\LZKLWVSS\[PVUK\ZVSL[KLZ
LH\_L[WLYTL[HPUZPKLTPUPTPZLYS»PTWHJ[KL[V\[LZ\IZ[HUJLUVJP]LZ\YSHZHU[tL[Z\YSLU]PYVUULTLU[*LSHKPTPU\LtNHSLTLU[SH
X\HU[P[tKLYLZZV\YJLZUtJLZZHPYLZnSHMHIYPJH[PVUKLUV\]LH\_WYVK\P[ZL[t]P[LSHZH[\YH[PVUKLZZP[LZKLUMV\PZZLTLU[=L\PSSLa
HWWVY[LY]V[YLJVU[YPI\[PVULUULQL[HU[WHZJLWYVK\P[H]LJSLZKtJOL[ZKL]V[YLJVTT\UL3LZ`TIVSLKLSHWV\ILSSLZ\YYV\LZ®ZPNUPMPLX\LJLWYVK\P[
KVP[MHPYLSVIQL[K\ULJVSSLJ[LYLZWLJ[HU[SHKPYLJ[P]LZ\YSLZ+tJOL[ZKLZtX\PWLTLU[ZtSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZ+,,,=V\ZWV\]LatNHSLTLU[
YL[V\YULYSLZWYVK\P[ZLUMPUKL]PLn]V[YLKt[HPSSHU[SVYZKLSHJOH[K\UWYVK\P[ZPTPSHPYLUL\M7V\YWS\ZK»PUMVYTH[PVUZJVU[HJ[La]V[YLJVTT\UL
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : 3LZWPSLZZVU[KLWL[P[ZVIQL[Z3LYLTWSHJLTLU[KLZWPSLZKVP[v[YLLMMLJ[\tWHY\UHK\S[L
9LZWLJ[LYSLZJOtTHKLWVSHYP[tK\JVTWHY[PTLU[KLZWPSLZ9L[PYLYPTTtKPH[LTLU[[V\[LWPSL\ZHNtLK\QV\L[1L[LYJVYYLJ[LTLU[SLZWPSLZ\ZHNtLZ
9L[PYLYSLZWPSLZK\QV\L[LUJHZK»PU\[PSPZH[PVUWYVSVUNtL5»\[PSPZLYX\LKLZWPSLZK»\UTvTL[`WLV\K»\U[`WLtX\P]HSLU[nJLS\PYLJVTTHUKt5,7(:
PUJPUtYLYSLZWPSLZ\ZHNtLZ5,7(:QL[LYSLZWPSLZH\ML\"LSSLZWV\YYHPLU[L_WSVZLYV\M\PY5,7(:TtSHUNLYKLZWPSLZUL\]LZL[KLZWPSLZ\ZHNtLZV\KLZ
WPSLZKL[`WLZKPMMtYLU[ZL_°!HSJHSPULZZ[HUKHYKYLJOHYNLHISLZ3\[PSPZH[PVUKLWPSLZYLJOHYNLHISLZULZ[WHZYLJVTTHUKtLLUYHPZVUKLZIHPZZLZ
t]LU[\LSSLZKLWLYMVYTHUJL3LZWPSLZYLJOHYNLHISLZKVP]LU[v[YLYLJOHYNtLZZV\ZSHZ\Y]LPSSHUJLK\UHK\S[L9L[PYLYSLZWPSLZYLJOHYNLHISLZ
YLTWSHsHISLZK\QV\L[H]HU[KLSLZYLJOHYNLY5,7(:YLJOHYNLYKLZWPSLZUVUYLJOHYNLHISLZ5,7(:JV\Y[JPYJ\P[LYSLZIVYULZK»HSPTLU[H[PVU
 Si tienes alguna pregunta o necesitas SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web: Hatchimals.com
NOTA: -\LY[LZPU[LYMLYLUJPHZLSLJ[YVTHNUt[PJHZW\LKLUHS[LYHYVPU[LYY\TWPYLSM\UJPVUHTPLU[VUVYTHSKLSWYVK\J[V7HYHYLPUPJPHYSVHWmN\LSV`]\LS]HH
LUJLUKLYSV:PLSWYVK\J[VZPN\LZPUM\UJPVUHYUVYTHSTLU[LJHTIPLKLaVUHKL\ZV`]\LS]HHPU[LU[HYSV3HZWPSHZ\ZHKHZW\LKLUPTWLKPYX\LLSWYVK\J[V
M\UJPVULJVYYLJ[HTLU[L7HYHJVUZLN\PY\UYLUKPTPLU[V}W[PTVJHTIPLSHZWPSHZ
Instrucciones de seguridad: 9L[PYHYSHZWPSHZJ\HUKVUVZLLZ[tU\[PSPaHUKV:LYLJVTPLUKH\[PSPaHYLSQ\N\L[LLUWYLZLUJPHKL\UHK\S[V
:LYLJVTPLUKHLS\ZVKLWPSHZHSJHSPUHZU\L]HZHMPUKLVI[LULYLSTm_PTVYLUKPTPLU[VNota: :LYLJVTPLUKHPUZ[HSHYVJHTIPHYSHZWPSHZLUWYLZLUJPHKL
\UHK\S[V3HZKLZJHYNHZLSLJ[YVZ[m[PJHZW\LKLUPTWLKPYLSM\UJPVUHTPLU[VKLSWYVK\J[V,UJHZVKLWYVISLTHZLYLJVTPLUKHYLPUPJPHYLSQ\N\L[L
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
3HZWPSHZKLSQ\N\L[LZLKLILUYL[PYHYZPUVZL]HH\[PSPaHYK\YHU[L\UWLYPVKVSHYNVKL[PLTWV3PTWPLLSQ\N\L[LJ\PKHKVZHTLU[L
JVU\UWH|VSPTWPV`OTLKV5VL_WVUNHLSQ\N\L[LHM\LU[LZKLJHSVY5VZ\TLYQHLSQ\N\L[LLUHN\H:\ZJVTWVULU[LZLSLJ[Y}UPJVZWVKYxHUZ\MYPYKH|VZ
-\UJPVUHJVUWPSHZ(((39KL°=PUJS\PKHZ 3HZWPSHZVSHZIH[LYxHZKLILUZLYYL[PYHKHZWHYHYLJPJSHYZL`KLZLJOHYZLKL
THULYHHWYVWPHKH*\HUKVLZ[LWYVK\J[VHSJHUJLLSMPUHSKLZ\]PKH[PSUVSVKLZLJOLJVTVYLZPK\VKVTtZ[PJV3HUVYTH[P]HKLSH<,
WHYHWPSHZIH[LYxHZ`HWHYH[VZLStJ[YPJVZ`LSLJ[Y}UPJVZL_PNLX\LZLYLJVQHUKLMVYTHZLWHYHKHWHYHX\LW\LKHU[YH[HYZLJVUSHZ
TLQVYLZ[tJUPJHZKLYLJ\WLYHJP}U`YLJPJSHQLKPZWVUPISLZ+LLZ[HMVYTHZLTPUPTPaHYmLSPTWHJ[VX\LSHJVU[HTPUHJP}UKLSZ\LSV`LS
agua causada por s
\Z[HUJPHZWLSPNYVZHZ[PLULZVIYLLSTLKPVHTIPLU[L`SHZHS\KO\THUHZLYLK\JPYmUSVZYLJ\YZVZULJLZHYPVZWHYH
MHIYPJHYU\L]VZWYVK\J[VZ`ZLL]P[HYmSHZH[\YHJP}UKLSVZ]LY[LKLYVZ§*VSHIVYLKLZLJOHUKVLZ[LWYVK\J[VKLMVYTHHKLJ\HKH,SZxTIVSV
KLSJVU[LULKVYJVUY\LKHZZPNUPMPJHX\LKLILYxHYLJVNLYZLJVTVYLZPK\VKLHWHYH[VZLStJ[YPJVZ`LSLJ[Y}UPJVZ7\LKLKL]VS]LY\UWYVK\J[VHU[PN\VLUZ\
LZ[HISLJPTPLU[VOHIP[\HSJ\HUKVHKX\PLYH\UWYVK\J[VU\L]VZPTPSHY:PKLZLHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}UJVUZ\S[LJVUSHZH\[VYPKHKLZSVJHSLZ
 FLYING  VOL  VUELO
 HIP BUTTON  BOUTON SUR LA HANCHE  BOTÓN DE LA CADERA
2
1
3