SRAM Quarq User Manual

18
Consult your Bluetooth Low Energy device
or ANT+ device manufacturer for pairing
instructions.
Consultez le fabricant de votre appareil
ANT+ ou Bluetooth à faible énergie pour
obtenir les instructions de synchronisation.
Consulte o fabricante do seu dispositivo
Bluetooth Baixa Energia ou dispositivo ANT+
para obter instruções de emparelhamento.
NOTICE
Ensure you are at least 30 feet (10 meters)
from other transmitting devices to avoid
pairing with another device.
AVIS
Assurez-vous de vous trouver à 10mètres
(30 pieds) au moins de tout autre
dispositif de transmission pour éviter la
synchronisation avec cet autre dispositif.
NOTIFICAÇÃO
Assegure-se de que se encontra a pelo
menos 10 metros de outros dispositivos
transmissores para evitar emparelhamento
com um dispositivo diferente.
Hinweise zur Kopplung erhalten Sie vom
Hersteller Ihres energiesparenden Bluetooth
Geräts oder Ihres ANT+ Geräts.
Consultare il produttore del proprio
dispositivo a bassa energia Bluetooth
oANT+ per le istruzioni sull'accoppiamento.
ペアリングについては、Bluetooth 低エネルギ
ー・デバイスまたはANT+ デバイスのメーカー
の使用説明書を参照してください。
HINWEIS
Halten Sie einen Abstand von
mindestens 10 Metern (30 ft) zu anderen
Übertragungsmedien ein, um eine
Kopplung mit einem anderen Gerät zu
vermeiden.
AVVISO
Assicurarsi di trovarsi ad almeno 10 metri
(30 piedi) da altri dispositivi di trasmissione
per evitare l’accoppiamento con un altro
dispositivo.
注意事項
他の機器とのペアリングを避けるため、他の
電波送信機器から必ず最低30フィート (10メ
ートル ) 離してくだ さ い 。
Consulte las instrucciones de vinculación
del fabricante de su dispositivo ANT+
oBluetooth Low Energy.
Raadpleeg de fabrikant van uw Bluetooth
apparaat met laag energieverbruik
of ANT+ apparaat voor de juiste
koppelingsprocedure.
󲤖󹧞󱛌󸋳󹀢󲺧󸛚󴁩󽘜󸛝󲃱󸛈
Bluetooth
󱟼
󱶧󶼓󷥑󵘦󸚤󲠫󱼫󲇢󳦕
ANT+
󸚤󲠫󱼫󲇢
AVISO
Para evitar vincularse a otro dispositivo
transmisor, asegúrese de que no haya
ninguno a una distancia de menos de
10metros.
MEDEDELING
Zorg dat u zich op een afstand van
minstens 10 meter van een ander
zendapparaat bevindt om koppeling met
een ander apparaat te vermijden.
注意
󸛝󶁢󱣣󳜁󱘙󱯇󲶱󱾥󲺹󸚤󲠫󱙴󹠣󵵙󸦥󶊭󱘗󲻎
󱛖 10 󶠼󽘜󱝥󱭾󸛕󱘙󱯇󲶱󸚤󲠫󹀢󲺧
Pairing Synchronisation Emparelhamento
Kopplung Accoppiamento
ペアリング
Vinculación Koppelen
󹀢󲺧

SRAM Quarq Specifications

General

Type	Power Meter
Wireless Protocol	ANT+, Bluetooth
Accuracy	+/- 1.5%
Battery Type	CR2032
Battery Life	200 hours
Water Resistance	IPX7