SRAM Quarq User Manual

31
Torque Serrage Momento de torção
Drehmoment Coppia
締め付け
Par de apriete
Aandraaimoment
󳨮󶦳
Install Installer Instalar
Einbauen Installare
取り付け
Instalar Monteren
󲶾󸃔
Measure Mesurer Medir
Messen Misurare
計測
Medir Meten
󴳖󹄡
2x
1
2
T30
12 N·m
(106 in-lb)
Install the chainrings so the derailment pin
on the large chainring and the point on the
small chainring is in line with the crankarm.
Thread the bolts into the chainrings and
tighten.
Installez les plateaux de sorte que la
goupille anti-déraillement située sur le grand
plateau et que le point marqué sur le petit
plateau soient alignés avec la manivelle.
Vissez les boulons dans les plateaux puis
serrez-les.
Instale as cremalheiras de modo
que a cavilha de descarrilamento
na cremalheira grande e o ponto na
cremalheira pequena fiquem alinhados
com o braço da manivela. Enrosque os
pernos para dentro das cremalheiras e
aperte.
Montieren Sie die Kettenblätter so, dass der
Umwerferstift am großen Kettenblatt und
der Punkt auf dem kleinen Kettenblatt auf
einer Linie mit dem Kurbelarm ausgerichtet
sind. Drehen Sie die Schrauben in die
Kettenblätter und ziehen Sie sie fest.
Installeer de kettingbladen zodat de
ontsporingspen op het grote kettingblad en
het punt op het kleine kettingblad zich op
één lijn met de crankarm bevinden. Draai de
bouten in de kettingbladen vast.
大 き な チ ェ ー ン リン グ の デ ィレ イ ル メ ント・
ピンと、小さなチェーンリングのポイント
が 、ク ラ ン ク ア ー ム と 揃 う よ う に 、チ ェ ー ン
リングを取り付 けます。ボルトをチェーンリ
ングに通して締 めます。
Instale los platos de manera que el pasador
de desviación del plato grande y el punto
del plato pequeño queden alineados con la
biela. Enrosque los pernos en los platos y
apriételos.
Installare le corone dentate in modo che il
perno di deragliamento sulla corona dentata
grande e il punto sulla corona dentata
piccola siano in linea con la pedivella.
Avvitare i bulloni nelle corone dentate e
stringere.
󲶾󸃔󹛧󵡁󽘜󱡋󲡱󹛧󵡁󵵙󹡩󳯩󹛧󹛩󲃅󲻎󹛧󵡁
󵵙󵋠󸾋󱘙󴇝󷊏󲺧󺡦󲺽󷼁󴎪󳿳󱮧󹛧󵡁󽘜󵏍
󲀀󳿳󶦳
Road SRAM AXS 4-Bolt
Chainring Installation
Installation des plateaux à 4
boulons Road SRAM AXS
Instalação das Cremalheiras para
estrada Road SRAM AXS de 4
pernos
Montage von SRAM AXS-Rennrad-
Kettenblättern mit 4 Schrauben
Installazione corona dentata a 4
bulloni da strada SRAM AXS
SRAM 
 󱾬󱝑 
Instalación de platos de 4 pernos
SRAM AXS de carretera
Installatie van Road SRAM AXS-
kettingblad met 4 bouten
公路车 SRAM AXS 四螺栓式链环安
装

SRAM Quarq Specifications

General

Type	Power Meter
Wireless Protocol	ANT+, Bluetooth
Accuracy	+/- 1.5%
Battery Type	CR2032
Battery Life	200 hours
Water Resistance	IPX7