Stanley BC209 User Manual

42 ITALIANO
43 ITALIANOn
LED di carica: si illumina di verde per indicare che la batteria è
completamente carica.
LED di polarità inversa: si illumina di rosso per segnalare una inversione di
polarità.
USO
Ricarica della batteria tramite i morsetti
ATTENZIONE: Scollegare sempre la spina CA dalla presa di corrente CA prima di
collegare/scollegare il caricabatteria alla/dalla batteria da ricaricare. Seguire sempre le
istruzioni fornite nella sezione “Istruzioni di sicurezza” all’inizio di questo manuale.
1. Spostare il selettore di tensione della batteria su 6 V o 12 V, a seconda delle
necessità.
2. Collegare i morsetti della batteria al caricabatteria utilizzando il connettore a doppio
barilotto. I morsetti della batteria hanno una codifica a colori. Il rosso è il terminale
positivo, il nero è il terminale negativo. Collegare i morsetti direttamente ai connettori
corrispondenti sui terminali della batteria.
3. Quindi, collegare la spina CA del caricabatteria alla presa di corrente CA. Il LED di
alimentazione ( ) si illumina di rosso, per indicare che l’unità è collegata a una presa
di corrente CA sotto tensione.
Note:
Se il LED di alimentazione non si illumina, controllare il collegamento con la presa di
corrente CA. Assicurarsi che la presa di corrente CA funzioni correttamente.
4. Se il caricabatteria è collegato correttamente, la ricarica si avvia automaticamente
dopo pochi secondi. Il LED di ricarica ( ) si illumina di rosso, per indicare che la
batteria si sta caricando.
Note:
Se la polarità dei morsetti della batteria è errata, il LED di polarità inversa ( ) si illumina
di rosso. In questo caso, scollegare la spina CA del caricabatteria dalla presa di corrente
CA, quindi scollegare i morsetti. Ricollegare i morsetti con la polarità corretta e collegare
nuovamente il caricabatteria alla presa di corrente CA.
Se il LED di ricarica non si illumina, controllare il collegamento tra il caricabatteria e la
batteria. Se il collegamento è corretto, la batteria potrebbe essere guasta. In questo caso,
farla controllare presso un centro di assistenza specializzato.
5. Controllare la batteria di tanto in tanto.
6. Quando la batteria è completamente carica, il LED di carica ( ) si illumina di verde.
Per scollegare il caricabatteria, procedere come segue. Togliere la spina dalla presa di
corrente CA, quindi scollegare i morsetti della batteria dal terminale della batteria.
Ricarica della batteria tramite l’adattatore veicolare
ATTENZIONE: NON collegare l’adattatore veicolare a un veicolo con messa a terra
positiva. Seguire sempre le istruzioni fornite nella sezione “Istruzioni di sicurezza” all’inizio
di questo manuale.
1. Spostare il selettore di tensione della batteria su 6 V o 12 V, a seconda delle
necessità.
2. Collegare l’adattatore veicolare al caricabatteria utilizzando il connettore a doppio
barilotto. Inserire la spina nella presa per accessori da 12 V CC del veicolo.
3. Quindi, collegare la spina CA del caricabatteria alla presa di corrente CA. Il LED di
alimentazione ( ) si illumina di rosso, per indicare che l’unità è collegata a una presa
di corrente CA sotto tensione.
Note:
Se il LED di alimentazione non si illumina, controllare il collegamento con la presa di
corrente CA. Assicurarsi che la presa di corrente CA funzioni correttamente.
4. Se il caricabatteria è collegato correttamente, la ricarica si avvia automaticamente
dopo pochi secondi. Il LED di ricarica ( ) si illumina di rosso, per indicare che la
batteria si sta caricando.
Note:
Con alcuni veicoli, è necessario impostare l’accensione sulla posizione della presa per
accessori.
Se il LED di ricarica non si illumina, controllare il collegamento con la presa per accessori da
12 V CC del veicolo. Ruotare leggermente la spina per assicurarsi che faccia contatto. Se il
collegamento è corretto, la batteria potrebbe essere guasta. In questo caso, farla controllare
presso un centro di assistenza specializzato.
5. Quando la batteria è completamente carica, il LED di carica ( ) si illumina di verde.
Per scollegare il caricabatteria, procedere come segue. Togliere la spina CA dalla presa di
corrente CA, quindi scollegare l’adattatore veicolare dalla presa per accessori da 12 V CC
del veicolo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se l’apparecchio non funziona:
•Controllare di avere selezionato la tensione adatta alla batteria da ricaricare.
•Assicurarsi che le connessioni di uscita sono garantiti e la connessione polarità sia
corretta.
•Controllare che il caricabatteria sia collegato correttamente a una presa da 230 V CA
sotto tensione (il LED di alimentazione ( ) si illumina di rosso).
•Se la tensione della batteria scende sotto 2 Volt, la batteria non può essere ricaricata con
questo caricabatteria.
BC209EU_Manual_040512.indd 42-43 4/5/2012 6:45:03 PM

Stanley BC209 Specifications

General

Brand	Stanley
Model	BC209
Category	Battery Charger
Language	English