72
(Traducción de las instrucciones originales)
ESPAÑOL
@
¡Advertencia! Asegúrese de que la pieza de 
trabajo se encuentre rmemente sujeta en su 
sitio mediante el enganche antes de cualquier 
operación de corte. El tamaño mínimo de la 
pieza de trabajo que se puede utilizar es (L) 150 
mm X (An) 50 mm X (Al) 3 mm. Es posible que 
se produzcan lesiones personales graves si no 
se ja la pieza de trabajo.
Operaciones básicas de pliegue de la sierra 
ingletadora (gs. A, H y R)
 ● Utilice siempre el enganche (53) para sujetar la pieza de 
trabajo rmemente. El enganche (53 g. R) se suministra 
con dos oricios (45) - g. H) y (16 - g. A). Asegúrese de 
que el enganche (53) se presiona rmemente en el oricio 
de retención antes de apretar el enganche en la pieza de 
trabajo
@
¡Advertencia! Asegúrese de que la pieza de 
trabajo se encuentre rmemente sujeta en su 
sitio mediante el enganche antes de cualquier 
operación de corte. Es posible que se produzcan 
lesiones personales graves si no se ja la pieza 
de trabajo.
 ● Coloque siempre la pieza de trabajo contra la guía. Es 
posible que las piezas curvadas o combadas que no se 
pueden colocar planas sobre la mesa o contra la guía 
atasquen la hoja, y por ello no deben utilizarse.
Corte mediante pliegue (gs. J y K)
@
¡Advertencia! No tire nunca del accesorio de la 
cabeza de corte y la hoja giratoria hacia usted 
durante el corte. Es posible que la hoja intente 
subir hacia la parte superior de la pieza de 
trabajo, lo que provocaría el rebote del accesorio 
de la cabeza de corte y la hoja giratoria. Nunca 
baje la hoja de la sierra giratoria antes de tirar de 
la hoja de corte hacia la parte frontal de la sierra.
 ● Desbloquee el carro (29) mediante el mando de bloqueo 
(48) y permita que el accesorio de la cabeza de corte se 
mueva libremente (g. J).
 ● Mueva la cabeza de corte hacia el ángulo de ingletado y 
de biselado requerido de acuerdo con los procedimientos 
de corte de inglete y de bisel.
 ● Sujete la empuñadura de funcionamiento principal (2) y 
tire del carro (29) hacia delante hasta que la parte central 
de la hoja de la sierra se encuentre encima de la parte 
frontal de la pieza de trabajo.
 ● Utilice el interruptor de encendido/apagado (3) y presione 
la palanca de liberación del brazo de la sierra (36) para 
bajar la cabeza de corte.
 ● Cuando la sierra alcance la velocidad máxima, empuje la 
empuñadura de funcionamiento principal (2) hacia abajo 
lentamente, cortando el borde delantero de la pieza de 
trabajo.
 ● Mueva lentamente la empuñadura de funcionamiento 
principal (2) hacia la guía para completar el corte.
 ● Suelte el interruptor de encendido/apagado (3) y deje que 
la hoja se detenga antes de levantar la cabeza de corte.
Tronzado (gs. J y K)
 ● Deslice la cabeza cortadora completamente hacia la parte 
posterior y bloquee el carro (29) mediante el mando de 
bloqueo (48).
 ● Utilice el interruptor de encendido/apagado (3) y presione 
la palanca de liberación del brazo de la sierra (36) para 
bajar la cabeza de corte.
 ● Cuando la sierra alcance la velocidad máxima, empuje la 
empuñadura de funcionamiento principal (2) hacia abajo 
lentamente, cortando la pieza de trabajo.
 ● Mueva lentamente la empuñadura de funcionamiento 
principal (2) hacia la guía para completar el corte.
 ● Suelte el interruptor de encendido/apagado (3) y deje que 
la hoja se detenga antes de levantar la cabeza de corte.
Corte de ingletes (g. B& K)
 ● Encienda el interruptor de encendido/apagado (1).
 ● Aoje la lengüeta del trinquete de ingletes (11) y mueva 
la mesa hacia el ángulo requerido. Existen topes 
preestablecidos en los ángulos de 0°, 15°, 22.5°, 31.6° y 
45°. Apriete la lengüeta del trinquete de ingletes (11).
 ● Para ajustar cualquier otro ángulo, utilice la abrazadera 
para la sierra ingletadora (9) (g. B) para ajustar la sierra 
ingletadora en el ángulo requerido.
 ● Utilice el interruptor de encendido/apagado (3), presione 
la palanca de liberación del brazo de la sierra (36) y baje 
la cabeza de corte.
 ● Cuando la sierra alcance la velocidad máxima, empuje la 
empuñadura de funcionamiento principal (2) hacia abajo 
lentamente, cortando la pieza de trabajo.
 ● Mueva lentamente la empuñadura de funcionamiento 
principal (2) hacia la guía para completar el corte.
 ● Suelte el interruptor de encendido/apagado (3) y deje que 
la hoja se detenga antes de levantar la cabeza de corte.
Utilización de la guía deslizante superior para todo 
tipo de cortes de inglete y compuestos de bisel
 ● La parte movible del lado izquierdo de la guía puede 
ajustarse para ofrecer el máximo soporte a la pieza de 
trabajo cerca de la hoja, y permite que la sierra se ajuste 
a un ángulo de bisel de 47°a la izquierda. La distancia 
de deslizamiento está limitada por topes en ambas 
direcciones.
Ajuste de la guía (g. E)
 ● Aoje el enganche de la guía deslizante superior (20) y 
deslice la guía hacia la izquierda.
 ● Realice un corte seco con la sierra apagada y compruebe 
el espacio.