79
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
Cortar no tirante de puxar provavelmente faz com que 
a lâmina de serra suba para cima da peça de trabalho 
e atire violentamente o conjunto de lâmina na direção 
do operador.
e.  Nunca cruze a sua mão sobre a linha de corte 
pretendida, tanto à frente como atrás da lâmina de 
serra. Apoiar a peça de trabalho “com as mãos 
cruzadas”, isto é, segurando a peça de trabalho do 
lado direito da lâmina de serra com a mão esquerda 
ou vice-versa é muito perigoso.
f.  Não tente chegar mais próximo do que 100 mm por 
trás do batente com as duas mãos a partir dos 
dois lados da lâmina de serra para remover restos 
de madeira ou por qualquer outro motivo enquanto 
a lâmina estiver a rodar. A proximidade da lâmina de 
serra em rotação em relação à sua mão poderá não 
ser óbvia e poderá sofrer ferimentos.
g. Inspecione a peça de trabalho antes de realizar o 
corte. Se a peça de trabalho for encurvada ou 
deformada, aperte-a com a face encurvada exterior 
virada para o batente. Assegure-se sempre de que 
não existe nenhuma lacuna entre a peça de 
trabalho, o batente e o quadro ao longo da linha de 
corte. As peças de trabalho encurvadas ou 
deformadas podem torcer ou deslocar-se e causar 
emperramento na lâmina de serra em rotação durante 
o corte. A peça de trabalho não deve ter pregos ou 
objetos estranhos.
h. Não utilize a serra até que a mesa esteja 
desimpedida de todas as ferramentas, restos de 
madeira, etc., exceto da peça de trabalho. Os 
pequenos resíduos ou pedaços soltos de madeira ou 
outros objetos que estabeleçam contacto com a 
lâmina em rotação podem ser projectados a alta 
velocidade.
i.  Corte apenas uma peça de trabalho de cada vez. 
As várias peças de trabalho empilhadas não podem 
ser apertadas ou xadas adequadamente e podem 
prender na lâmina ou deslocar-se durante o corte.
j.  Assegure que a serra de esquadria está montada 
ou colocada numa superfície de trabalho nivelada 
e rme antes de ser utilizada. Uma superfície de 
trabalho nivelada e rme reduz o risco da serra de 
esquadria se tornar instável.
k.  Planeie o seu trabalho. Sempre que alterar a 
regulação do ângulo de bisel ou de esquadria, 
assegure-se de que o batente ajustável está 
corretamente regulado para apoiar a peça de 
trabalho e que não interfere com a lâmina ou o 
sistema de protecção. 
 
 
 
Sem ligar a ferramenta e sem qualquer peça de 
trabalho na mesa, mova a lâmina de serra através de 
um corte simulado completo, de modo a assegurar 
que não haverá interferência ou perigo de corte do 
batente.
l.  Assegure um apoio adequado, tal como extensões 
da mesa, cavaletes, etc. para uma peça de trabalho 
que é mais ampla ou mais comprida do que o topo 
da mesa. As peças de trabalho mais compridas ou 
mais amplas do que a mesa da serra de esquadria 
podem virar se não estiverem apoiadas em segurança. 
Se a peça cortada ou a peça de trabalho virarem, 
estas podem levantar a protecção inferior ou serem 
projetadas pela lâmina em rotação.
m. Não utilize outra pessoa como substituição de uma 
extensão de mesa ou um suporte adicional. O 
apoio instável para a peça de trabalho pode fazer com 
que a lâmina que presa ou a peça de trabalho se 
desloque durante a operação de corte, puxando-o a si 
e ao seu assistente na direção da lâmina em rotação.
n. A peça de corte não deve estar encravada ou ser 
pressionada por qualquer meio contra a lâmina de 
serra em rotação. Se estiver limitada, isto é, se 
utilizar batentes de comprimento, a peça de corte pode 
car entalada contra a lâmina e ser projectada com 
violência.
o. Utilize sempre um grampo ou uma xação 
concebida para apoiar adequadamente material 
redondo, tal como varões ou tubagens. Os varões 
têm tendência para enrolar quando são cortados, 
fazendo com que a lâmina “morda” e puxe a peça de 
trabalho com a sua mão para a lâmina.
p. Aguarde que o disco atinja a velocidade máxima 
antes de estabelecer contacto com a peça de 
trabalho. Isto reduz o risco de projecção da peça de 
trabalho.
q. Se a peça de trabalho ou a lâmina car encravada, 
desligue a serra de esquadria. Aguarde que todas 
as peças móveis parem e desligue a cha da fonte 
de alimentação e/ou remova a bateria. Em seguida, 
trabalhe para soltar o material encravado. A 
serração contínua com uma peça de trabalho 
encravada pode causar a perda de controlo ou danos 
na serra de esquadria.
r.  Após concluir o corte, solte o interruptor, segure a 
cabeça da serra para baixo e aguarde que a lâmina 
pare antes de remover a peça de corte. É perigoso 
tentar alcançar a lâmina com a mão enquanto esta 
está a rodar por inércia.
s.  Segure no punho com rmeza se zer um corte 
incompleto ou se libertar o interruptor antes da 
cabeça da serra car totalmente na posição para 
baixo.