52
(Traducción de las instrucciones originales)
ESPAÑOL
El retardo por batería frío/caliente se indica mediante 
el parpadeo continuo de la o las luces verdes (9a) y el 
encendido continuo o el parpadeo de la luz roja (9b). Cuando 
la batería está a una temperatura adecuada, la luz roja se 
apaga y el cargador retoma el procedimiento de carga.
Soporte de pared
Algunos cargadores STANLEY FATMAX han sido diseñados 
para ser montados en la pared o para permanecer en 
posición vertical sobre una mesa o una supercie de trabajo. 
Si lo monta en la pared, coloque el cargador al alcance de 
una toma de corriente y alejado de las esquinas u otras 
obstrucciones que impidan el ujo de aire. Use la parte 
posterior del cargador como plantilla para colocar los tornillos 
de montaje en la pared. Monte el cargador en modo seguro 
utilizando tornillos de paneles de yeso (comprados por 
separado) de por lo menos 25,4 mm de largo, con cabeza 
de 7-9 mm de diámetro, atornillados en la madera a una 
profundidad óptima, dejando aproximadamente 5,5 mm de 
tornillo expuesto. Alinee las ranuras de la parte posterior 
del cargador con los tornillos expuestos y engánchelos 
completamente en las ranuras.
Nota: No intente montar el cargador SFMCB10 debajo de 
un banco o de una mesa.
Nota: Monte el cargador SFMCB10 solo con las luces de 
carga apuntando hacia arriba, hacia el techo.
Indicador del estado de la carga de la batería (Fig. 
B)
La batería incluye un indicador de estado de carga para 
determinar rápidamente la duración de la batería, como se 
muestra en la gura B. Pulsando el botón de estado de carga 
(6a) puede ver fácilmente la carga que queda en la batería, 
como se muestra en la gura B. 
Colocar y sacar la batería de la herramienta
¡Advertencia! Asegúrese de que el botón de desbloqueo está 
bloqueado para evitar que se active el interruptor antes de 
sacar o colocar la batería.
Colocación de la batería (Fig. C)
u  Inserte bien la batería en la herramienta hasta que oiga 
un clic, como se muestra en la gura C. Compruebe que 
la batería esté correctamente colocada y bloqueada en su 
posición.
Extracción de la batería (Fig. D)
u  Presione el botón de liberación de la batería (7) como 
se muestra en la gura D y saque la batería de la 
herramienta.
Gancho para cinturón (Opcional extra) (Fig. E, F)
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de daños personales 
graves, coloque el botón de avance/retroceso en la posición 
de bloqueo o apague la herramienta y desconecte la batería 
antes de realizar cualquier ajuste o retirar o instalar piezas o 
accesorios.
El encendido accidental puede causar lesiones.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones personales 
graves, utilice ÚNICAMENTE el gancho para cinturón de la 
herramienta (10) para colgar la herramienta de un cinturón 
de trabajo. NO utilice el gancho para cinturón (10) para atar 
o asegurar la herramienta a una persona u objeto durante su 
uso. NO cuelgue la herramienta por encima de su cabeza ni 
cuelgue objetos del gancho para cinturón.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones personales 
graves, compruebe que el tornillo (11) de sujeción del gancho 
del cinturón esté apretado.
Nota: Para colocar o sustituir el gancho de cinturón (10), 
utilice solo el tornillo (11) suministrado. Apriete bien el tornillo.
El gancho de cinturón (10) puede colocarse en cualquiera 
de los lados de la herramienta utilizando exclusivamente el 
tornillo (11) suministrado, para facilitar su uso a los usuarios 
diestros y zurdos. Si no desea utilizar el gancho, podrá 
retirarlo de la herramienta.
Para cambiar de lugar el gancho de cinturón, saque el tornillo 
(11) que sostiene el gancho de cinturón (10) en su posición y 
vuelva a colocarlo en el lado opuesto. Apriete bien el tornillo 
(11).
Nota: Hay disponibles varios ganchos y conguraciones de 
almacenamiento Trackwall. 
Para más información, visite nuestro sitio web www.stanley.
eu/3.
Portabroca sin llave (Fig. G)
¡Advertencia! Asegúrese de haber sacado la batería, para 
evitar que se active la herramienta antes de colocar o extraer 
los accesorios.
Para insertar una broca u otro accesorio:
u  Sujete el mandril (5) y gírelo en el sentido antihorario, 
visto desde extremo del mandril. 
u  Introduzca la broca u otro accesorio (13) completamente 
en el mandril y apriételo bien girándolo en sentido horario, 
visto desde el extremo del mandril.
¡Advertencia! No intente apretar o aojar las brocas (ni 
cualquier otro accesorio) agarrando la parte frontal del mandril 
y encendiendo la herramienta. 
Al cambiar los accesorios se puede dañar el portabroca y se 
pueden producir lesiones personales.