94
(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)
DANSK
u  Betjen aldrig maskinen, mens mennesker, især børn, eller 
kæledyr er i nærheden.
Yderligere sikkerhedsinstruktioner for  
batteridrevne sømpistoler
u  Bær altid sikkerhedsbriller.
u  Brug altid høreværn.
u  Brug kun fastgørelsesanordninger af den type, der er 
angivet i manualen.
u  Brug ikke stativer til at montere værktøjet på en 
support.
u  Adskil eller bloker ikke nogen dele af fastgørelses-
værktøjet, såsom kontaktudløseren.
u  Før hver operation skal du kontrollere, at sikkerheden 
og udløsermekanismen fungerer korrekt, og at alle 
møtrikker og bolte er stramme.
u  Brug ikke værktøjet som en hammer.
u  Brug ikke værktøjet på en stige.
u  Ret aldrig et værktøj, der virker, mod dig selv eller 
nogen anden person.
u  Hold værktøjet på en sådan måde under arbejdet, at 
der ikke kan opstå skader på hovedet eller kroppen i 
tilfælde af et eventuelt rekyl på grund af en afbrydelse 
i energiforsyningen eller hårde områder i arbejd-
semnet.
u  Aktiver aldrig fastgørelsesværktøjet til det frie rum.
u  I arbejdsområdet skal du bære værktøjet på arbejdsp-
ladsen med kun et håndtag og aldrig med aftrækkeren 
aktiveret.
u  Overvej forholdene i arbejdsområdet. Fastgørelses-
midler kan trænge ind i tynde emner eller glide af hjørner 
og kanter på emnet og dermed udsætte mennesker for 
fare.
u  Kør ikke fastgørelseselementer tæt på kanten af 
arbejdsemnet.
u  Kør ikke fastgørelsesanordninger oven på andre 
fastgørelsesanordninger.
u  Antag altid, at værktøjet indeholder fastgørelsese-
lementer. Uforsigtig håndtering af sømpistolen kan 
resultere i uventet affyring af fastgørelsesanordninger og 
personskade.
u  Ret ikke værktøjet mod dig selv eller nogen i 
nærheden. Uventet udløsning vil udløse fastgørelsesele-
mentet og forårsage skade.
u  Betjen ikke værktøjet, medmindre det er placeret fast 
mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke er i kontakt, kan 
fastgørelseselementet blive bøjet væk fra dit mål.
u  Kobl værktøjet fra strømkilden, når fastgørelsese-
lementet sidder fast i værktøjet. Mens du fjerner et 
fastklemt fastgørelseselement, kan sømpistolen blive 
aktiveret ved et uheld, hvis den er tilsluttet.
u  Brug ikke dette værktøj til fastgørelse af elektriske 
kabler.  
Den er ikke designet til installation af elektriske kabler og 
kan beskadige isoleringen af elektriske kabler og derved 
forårsage elektrisk stød eller brandfare.
Restrisici
Der kan opstå yderligere restrisici ved brug af værktøjet, som 
muligvis ikke er inkluderet i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. 
Disse risici kan opstå ved misbrug, langvarig brug osv. 
Selv med anvendelse af de relevante sikkerhedsforskrifter og 
implementering af sikkerhedsanordninger kan visse rester-
ende risici ikke undgås. Disse omfatter:
u  Skader forårsaget af berøring af roterende/bevægelige 
dele.
u  Skader forårsaget ved udskiftning af dele, knive eller 
tilbehør.
u  Skader forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Når du 
bruger et hvilket som helst værktøj i længere perioder, 
skal du sørge for at holde regelmæssige pauser.
u  Nedsættelse af hørelsen.
u  Sundhedsfarer forårsaget af indånding af støv, der 
udvikles ved brug af dit værktøj (eksempel: - arbejde med 
træ, især eg, bøg og MDF.)
Støj og vibrationer 
De erklærede støj- og vibrationsemissionsværdier angivet i 
de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er blevet 
målt i overensstemmelse med en standardtestmetode leveret 
af EN60745 og kan bruges til at sammenligne et værktøj med 
et andet. Den deklarerede støj- og vibrationsemissionsværdi 
kan også bruges i en foreløbig vurdering af eksponeringen. 
Advarsel! Støj- og vibrationsemissionsværdien under den 
faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra den deklarerede 
værdi afhængigt af den måde, hvorpå værktøjet bruges. Støj- 
og vibrationsniveauet kan stige over det angivne niveau. 
Ved vurdering af støj- og vibrationseksponering for at 
bestemme sikkerhedsforanstaltninger, der kræves i henhold 
til 2002/44/EF for at beskytte personer, der regelmæssigt 
bruger el-værktøj i beskæftigelse, bør et estimat af støj- og 
vibrationseksponering tages i betragtning, de faktiske 
brugsforhold og den måde, værktøjet bruges på, herunder at 
tage højde for alle dele af driftscyklussen, såsom tidspunkter, 
hvor værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang ud over 
udløsningstiden.
Etiketter på værktøj
Følgende symboler vises på værktøjet sammen med 
datokoden:
:
Advarsel! For at mindske risikoen for skader skal 
brugeren læse brugsanvisningen.