ESPAÑOL
8
CARACTERISTICAS (FIG. A) 
Esta herramienta incluye algunas o todas las siguientes 
características. 
1.  Interruptor de encendido
2.  Botón de bloqueo
3.  Controlador de seguridad
4.  Guardapolvo
5.  Accionador de la abrazadera de la hoja
6.  Abrazadera de la hoja
7.  Hoja de la sierra
8.  Selector de paso del péndulo
9.  Zapata
10. Salida del extractor de polvo
11. Llave de tuercas
12. Abrazadera de tornillo de la hoja
13. Fecha
14. Boquilla para aspiradora (opcional)
15. Zapata de tornillo
16. Línea de corte
17. Guía de corte (opcional)
18. Tornillo (opcional)
19. Retén de barra (opcional)
SEGURIDAD ELÉCTRICA 
Esta herramienta sólo acepta un voltaje. Asegúrese 
de revisar que la alimentación corresponda al voltaje 
que aparece en la placa de la herramienta.
Su herramienta Stanley está equipada con doble aislamiento, 
por lo tanto, no es necesario conectarla a tierra.
Cuando el cable de alimentación está dañado, debe 
enviarlo a un centro de servicio STANLEY para que sea 
reemplazado con un cable especialmente preparado.
USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
Si se necesita una extensión, use un cable aprobado de 
3 núcleos adecuado para la entrada de alimentación de la 
herramienta (ver Datos Técnicos). El tamaño mínimo del 
conductor es de 1.5 mm
2
; la máxima longitud es 30 m. Si 
usa un carrete para el cable, recuerde desenrollar el cable 
completo, siempre.
MONTAJE Y AJUSTE
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones 
personales graves, apague la herramienta y 
desconecte la alimentación antes de hacer ajustes, de 
retirar/instalar accesorios. Antes de volver a conectar la 
herramienta, oprima el interruptor de encendido para estar 
seguro que la herramienta está apagada. Un arranque 
accidental puede causar lesiones. 
Colocación de la hoja de la sierra:
(SJ60) (Fig.A-1)
 ♦ Levante el guardapolvo (4).
 ♦ Sostenga la hoja de la sierra (7) como se muestra, con 
los dientes hacia afuera.
 ♦ Empuje el accionador de la abrazadera de la hoja (5) en 
dirección contraria a la zapata (9).
 ♦ Inserte el vástago de la hoja de la sierra hacia la 
abrazadera de la hoja (6) hasta donde llegue.
 ♦ Libere el accionador de la abrazadera de la hoja (5).
 ♦ Baje el guardapolvo (4).
(SJ45) (Fig. A-1)
 ♦ Afloje (no retire) los dos tornillos de sujeción de la hoja. (12).
 ♦ Sostenga la hoja de la sierra (7) con los dientes hacia afuera.
 ♦ Inserte el vástago de la hoja de la sierra (7) hacia la 
abrazadera de la hoja (6) hasta donde llegue.
 ♦ Apriete ligeramente los dos tornillos de sujeción de la 
hoja (12) alternativamente, para ajusta la posición de 
la hoja, luego apriete por completo los dos tornillos de 
sujeción de la hoja (12).
¡ADVERTENCIA! 
1.   Siempre debe limpiar todos los pedazos de materia 
extraña adheridos a la hoja y/o el sujetador de la hoja. 
No hacerlo puede causar que la hoja no quede bien 
ajustada y puede causar lesiones personales.
2.  No toque la hoja ni la pieza de trabajo inmediatamente 
después de terminar la operación, están 
extremadamente calientes y le pueden quemar la piel.
3.  Siempre debe asegurar la hoja firmemente. Si la hoja 
no está bien apretada, se puede romper y causar 
lesiones personales graves.
4.  Use sólo hojas tipo T. Si usa hojas que no sean tipo T, 
el apriete puede no ser suficiente y causar lesiones 
personales graves.
5.  Use hoja para sierra adecuadas para los diferentes 
tipos de piezas de trabajo, para el corte sea mejor.
Conectar una aspiradora a la herramienta (Fig.C)
 ♦ Deslice la boquilla para aspiradora (14) en la salida del 
extractor de polvo (10).
Riesgos residuales
Puede haber riesgos residuales adicionales cuando se 
usa la herramienta, que tal vez no estén incluidos en las 
advertencias de seguridad aquí incluidas. Estos riesgos se 
pueden deber al mal uso, el uso prolongado, etc.
Incluso si se aplican los reglamentos de seguridad 
relevantes y se implementan dispositivos de seguridad, hay 
ciertos riesgos residuales que no se pueden evitar. Estos 
incluyen:
 ♦ Lesiones causadas por tocar partes rotatorias o en 
movimiento.
 ♦ Lesiones causadas al cambiar partes, hojas u 
accesorios.
 ♦ Lesiones causadas por el uso prolongado de una 
herramienta. Cuando se usa cualquier herramienta por