© 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Betrieb
Dieses Heizgerät ist für den Betrieb mit 1-K Kerosin/Paraffin, 
Dieselkraftstoff Nr. 1 und 2, JP8/Jet A Brennstoff und Heizöl 
Nr. 1 und 2 zertifiziert.
HEIZGERÄT EINSCHALTEN:
1. Tank mit Petroleum befüllen, bis Tankanzeige auf „F“ zeigt.
2. Tankdeckel sichern.
3. Stromkabel in Steckdose stecken.
4. Thermostatregler auf gewünschte Temperatureinstellung 
drehen (nur 70/125/175/215). Der Einstellbereich geht von 
5 °C bis 45 °C Netzschalter auf „ON“ (EIN) stellen. Die 
Stromanzeige und die Raumtemperaturanzeige werden 
aufleuchten (nur 125/175/215), und der Heizer wird anlaufen.
Der optimale Druck ist erreicht, wenn der Glühkegel kirschrot ist 
und keine Flammen aus dem Heizgerät austreten.
HINWEIS: Die Raumtemperaturanzeige (nur 125/175/215) wird 
Folgendes anzeigen:
- Wenn die Temperatur unter -17 °C liegt, zeigt die Anzeige „LO“.
- Wenn die Temperatur 37 °C übersteigt, zeigt die Anzeige „HI“.
-Zwischen -17 °C und 37 °C wird die tatsächliche Temperatur 
angezeigt.
HEIZGERÄT AUSSCHALTEN: Temperatureinstellknopf nach 
links drehen, Netzschalter auf „OFF“ (AUS) stellen und Netzkabel 
aus der Steckdose ziehen.
HEIZGERÄT WIEDER EINSCHALTEN:
1. Nach Ausschalten des Heizgeräts 10 Sekunden warten.
2. Netzschalter auf „ON“ (EIN) stellen.
3. Vorsichtsmaßnahmen zum Startvorgang beachten.
LANGFRISTIGE AUFBEWAHRUNG
Brennstofftank leeren
1. Bei den Modellen ST-45/70T-KFA-E den Brennstoff mit 
Hilfe eines zugelassenen Saugrohrs durch die Tanköffnung 
ablassen. Bei den Modellen ST-125/175/215-KFA-E den 
Brennstoff durch die Ablassöffnung an der Unterseite des 
Brennstofftanks ablassen.
2. Um die Ablassschraube abzunehmen (125/175/215), den Griff 
der Schraube nach unten ziehen und den Siegelkopf von der 
Ablassöffnung des Tanks lösen.
3. Tank ausspülen und vollständig leeren.
4. Zum Wiederverschließen Ablasskopf vollständig in die 
Ablassöffnung hineindrücken und durch Festdrücken der 
Siegelkappe im Kopfloch sichern.
WICHTIG: Bewahren Sie überschüssigen Brennstoff niemals 
über den Sommer hinweg auf. Die Verwendung alten 
Brennstoffs kann Ihr Heizgerät beschädigen.
Bewahren Sie den Heizgerät in einem trockenen, gut 
belüfteten Bereich auf. Falls das Heizgerät nicht in einem 
Gebäude aufbewahrt werden kann, schützen Sie es mit einer 
Haube oder wasserfesten Abdeckplane.
Der Aufbewahrungsraum ist vor Staub und ätzenden 
Dämpfen zu schützen. Packen Sie das Heizgerät wieder in 
sein ursprüngliches Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die 
Bedienungsanleitung griffbereit auf.
Wartung
Warten Sie den Heizgerät niemals, wenn es angeschlossen 
oder heiß ist! 
Bringen Sie das Heizgerät zur Wartung stets in einen 
sauberen, ebenen, trockenen Bereich. Warten Sie das 
Heizgerät niemals bei Nässe. Vergewissern Sie sich bei einem 
Notfall, dass das Heizgerät sich vollständig abgekühlt hat, 
bevor Sie es warten, um sicherzustellen, dass das Heizgerät 
oder die Elektronik im Gerät keiner Nässe ausgesetzt wird. 
Warten Sie das Heizgerät unter keinen Umständen, so lange 
es noch an die Stromversorgung angeschlossen ist.
BRENNSTOFF/BRENNSTOFFTANK: Alle 200 Betriebsstunden 
oder je nach Bedarf mit Petroleum ausspülen.
LUFTFILTER: Öffnen Sie die Klappe am Heizgerät, um 
Zugriff auf die Filter zu erhalten. Filter sind nach höchstens 
500 Betriebsstunden auszutauschen, unter Umständen öfter. 
Eine detaillierte Darstellung finden Sie in Abb.7.1 auf Seite 6.
GEBLÄSEFLÜGEL: Öffnen Sie die Klappe am Heizgerät, 
um Zugriff auf die Gebläseflügel zu erhalten. Die Flügel sind 
mindestens einmal pro Heizsaison zu reinigen. Eine detaillierte 
Darstellung finden Sie in Abb. 6.1 auf Seite 6.
DÜSEN: Öffnen die Klappe am Heizgerät und entfernen Sie den 
Brennerkopf, um Zugriff auf die Düse zu erhalten. Düsen sind 
mindestens einmal pro Heizsaison zu reinigen oder zu ersetzen. 
Eine detaillierte Darstellung finden Sie in Abb. 3.1 auf Seite 6.
ZÜNDKERZE: Öffnen Sie die Klappe am Heizgerät, um Zugriff 
auf die Zündkerze zu erhalten. Alle 600 Betriebsstunden 
reinigen und neu einstellen oder nach Bedarf auswechseln. 
Elektrodenstand auf  3,5 mm einstellen. Eine detaillierte 
Darstellung finden Sie in Abb. 3.1 auf Seite 6.
FOTOZELLE: Öffnen Sie die Klappe am Heizgerät, um Zugriff 
auf die Fotozelle zu erhalten. Die Fotozelle ist mindestens 
einmal pro Heizsaison zu reinigen, unter Umständen öfter. Eine 
detaillierte Darstellung finden Sie in Abb. 4.1 und 5.1 auf Seite 6 
Nach der Wartung des Heizgeräts sollten Sie vor der Inbetriebnahme 
des Heizgeräts folgende Funktionsprüfung durchführen:
 - kontrollieren Sie die Luft- und Brennstoffleitungen mit 
einer 50:50-Seifenlauge;
 - kontrollieren Sie das Verlängerungskabel auf Verschleiß, Risse 
oder Schnitte;
 - kontrollieren Sie, ob das Zündkabel fest an der Zündkerze 
angeschlossen ist.
Unsachgemäße Wartung kann zu mangelhafter Verbrennung 
und Rußentwicklung führen. Das Heizgerät darf unter 
keinen Umständen in irgendeiner Weise verändert werden.  
Verwenden Sie für Reparatur- und Wartungsarbeiten nur 
Originalteile des Herstellers oder Händlers, und nehmen 
Sie Kontakt zu ihnen auf, bevor Sie andere Teile als die 
angegebenen oder empfohlenen verwenden möchten.
ANPASSUNG DES PUMPENDRUCKS:
Während sich das Heizgerät im Betriebszustand befindet, 
Überdruckventil zum Höherstellen im Uhrzeigersinn und zum 
Niedrigerstellen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Verwenden 
Sie zum Drehen des Ventils einen Schlitzschraubendreher. 
Der richtige Pumpendruck ist auf Seite 2 aufgeführt. 
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (auch 
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder 
geistigen Fähigkeiten, unzureichenden Erfahrungen oder 
Kenntnissen vorgesehen, soweit keine Beaufsichtigung oder 
Einweisung in die Verwendung des Geräts durch eine für 
ihre Sicherheit zuständige Person gewährleistet ist. Kinder 
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie 
nicht mit dem Gerät spielen. 
Falls die Netzleitung beschädigt ist, muss sie vom Hersteller, 
seinem Kundendienstmitarbeiter oder ähnlich qualifizierten 
Personen ausgetauscht werden.
Abbildung 2. Einschalten des Heizers
Ein/Aus-Schalter
Temperatur-Einstellknopf
Tankuhr-LED
Stanley, das STANLEY-Logo, das eingekerbte Rechteck sowie das gelb-schwarze diagonale 
Paketdesign sind Markenzeichen von Stanley Black & Decker, Inc. oder ihrer Tochterunternehmen.
4
Betriebszeit/Temperatur-LED