l Visada atjunkite oro tiekimą: 1) prieš reguliuodami; 
2) atlikdami įrankio techninės priežiūros veiksmus; 3) 
atlaisvindami įstrigusį elementą; 4) kai įrankio nenaudojate; 
5) kai pereinate į kitą darbo vietą. Tai būtina, nes įrankis 
gali netikėtai suveikti ir sužaloti.
m ĮRANKIO UŽTAISYMO SAUGOS NURODYMAI
Kai užtaisote įrankį: 1) niekada nelaikykite rankos ar kitos 
kūno dalies įrankio tvirtinimo elementų išleidimo srityje; 2) 
jokiu būdu nenukreipkite įrankio į save ar kitą asmenį; 3) 
nespauskite gaiduko ir apsauginio jungiklio. Tai būtina, nes 
įrankis gali netikėtai suveikti ir sužaloti.
m ĮRANKIO EKSPLOATAVIMO SAUGOS NURODYMAI
Su įrankiu visada elkitės atsargiai: 1) jokiu būdu darbo vietoje 
nesielkite kvailai; 2) niekada nespauskite gaiduko, jei įrankio 
nosis nenukreipta į darbinį paviršių; 3) naudodami įrankį 
pasirūpinkite, kad kiti asmenys laikytųsi saugaus atstumo. Tai 
būtina, nes įrankis gali netikėtai suveikti ir sužaloti.
Jei įrankyje įrengtas apsauginis jungiklis, operatoriui 
draudžiama laikyti gaiduką užfiksavus, nebent tuo metu būtų 
atliekamas tvirtinimo veiksmas. Kitaip, jei koks nors asmuo 
arba daiktas paliestų jungiklį, įrankis gali pradėti vykdyti 
operacijų ciklus ir sunkiai sužaloti.
Saugokite rankas ir kitas kūno dalis, kad jos nepakliūtų ties 
įrankio išleidimo sritimi. Įrankis, kuriame įrengtas apsauginis 
jungiklis, dėl atatrankos kalant tvirtinimo elementą gali atšokti 
ir iš jo gali išlėkti dar vienas, nepageidaujamas tvirtinimo 
elementas, kuris gali sužaloti.
Dažnai tikrinkite, ar apsauginio jungiklio mechanizmas veikia 
tinkamai. Jei svirtis tinkamai neveikia, įrankio nenaudokite, 
nes tvirtinimo elementas iš jo gali išlėkti netikėtai. Jokiu būdu 
nekliudykite apsauginio jungiklio mechanizmui tinkamai veikti.
Nemėginkite kalti tvirtinimo elementų ant kitų tvirtinimo 
elementų, nes jie gali pakeisti kryptį ir sužaloti.
Nemėginkite kalti tvirtinimo elementų netoli ruošinio krašto, 
nes medis gali įskilti, o tvirtinimo elementas – pakeisti kryptį 
ir sužaloti.
m ĮRANKIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SAUGOS NURODYMAI
Dirbdami pneumatiniais įrankiais paisykite įspėjimų, pateiktų 
šiame vadove ir ant paties įrankio. Vertindami įrankius, dėl 
kurių kyla problemų, elkitės ypač atsargiai.
m ORO TIEKIMAS IR JUNGTYS
Kai įrankius jungiate prie oro tiekimo įrenginių, įrankio 
tvirtinimo elemento išleidimo sritį reikia nukreipti tolyn nuo 
operatoriaus ir kitų darbo vietoje esančių asmenų. Įrankio 
tvirtinimo elemento išleidimo sritį padėkite ant medžiagos 
pavyzdžio. Pavyzdžio storis turi būti pakankamas, kad į 
jį visiškai tilptų įkalamas atitinkamų matmenų tvirtinimo 
elementas. Pasitraukite nuo įrankio, kad jo išleidimo sritis būtų 
toliau galūnių ar kitų kūno dalių (ir nebūtų į jas nukreipta). Tik 
tai padarę oro tiekimą galite prijungti.
l Kompresoriai turi būti parinkti tinkamai, kad užtikrintų 
pakankamą slėgį ir tūrinį srautą, reikalingą norint 
naudoti pagal numatytą paskirtį. Dėl slėgio kryčių oro 
tiekimo grandinėje gali sumažėti įrenginio kalimo galia. 
Kaip nustatyti tinkamą įrankio slėgį, žr. skyriuje „Įrankio 
techniniai duomenys“.
l Slėgio reguliatoriaus eksploatavimo slėgio intervalas 
turėtų būti 0–8,79 baro.
l Oro žarnų eksploatacinis slėgis turi būti ne mažesnis 
kaip 10,6 baro; jis turi siekti bent jau 150 proc. didžiausio 
slėgio, koks tik galėtų būti sudarytas oro tiekimo sistemoje. 
Tiekimo žarnos jungiamoji armatūra turi būti tokia, kad 
žarną būtų galima greitai atjungti nuo įrankio kištuko.
l Įsitikinkite, kad į įrankį tiekiamas oro slėgis neviršija 
didžiausio leidžiamo eksploatavimo slėgio, žymimo „P 
max“ (žr. skyrių „Įrankio techniniai duomenys“). Iš pradžių 
nustatykite mažiausią rekomenduojamą eksploatavimo 
slėgį (žr. skyrių „Įrankio techniniai duomenys“).
l Patikrinkite, ar įrankis tinkamai veikia. Atremkite jo nosį 
į nereikalingą medinę detalę ir vieną arba du kartus 
paspauskite gaiduką.
m TEPIMAS
l Kad įrankis veiktų kuo geriau, jį reikia nedaug, bet dažnai 
tepti. Vidines dalis sutepa alyva, kurios pridedama oro 
tiekimo linijoje. Informaciją apie tinkamą tepimo medžiagą 
žr. skyriuje „Įrankio techniniai duomenys“. Nenaudokite 
plaunamosios alyvos arba priedų, nes šios tepimo 
medžiagos paspartina prietaiso sandariklių ir bamperių 
dėvėjimąsi. Dėl to įrankis gali prastai veikti, o jo techninę 
priežiūrą gali tekti atlikti dažniau.
l Jei su oru jokia tepimo medžiaga netiekiama, naudodami 
įrankį kartą ar du kartus per dieną įlašinkite alyvos į jo 
oro tiekimo jungtį. Kiekvieną kartą užtenka tik kelių (3–5) 
alyvos lašų. Jei alyvos bus per daug, įrankyje ji kaupsis ir 
matysis išmetimo cikle.
l Eksploatavimas šaltu oru. Eksploatuojant įrankį šaltu oru, 
kai temperatūra yra arti 0° C arba žemesnė, ore esanti 
drėgmė gali užšalti ir įrankis gali nustoti veikęs. 
Perspėjimas! Kad ant įrankio eksploatavimo vožtuvų ir 
mechanizmų nesusidarytų šerkšnas ar ledas ir įrankis 
nesugestų, nelaikykite jo aplinkoje, kur temperatūra labai 
žema.
m EKSPLOATAVIMAS
KAD IŠVENGTUMĖTE NETYČINIŲ SUŽALOJIMŲ:
l Kai jungiate oro tiekimo liniją, jokiu būdu nelaikykite rankos 
arba kitos kūno dalies įrankio tvirtinimo elementų išleidimo 
srityje.
l Niekada nenukreipkite įrankio į kitą asmenį.
l Jokiu būdu darbo vietoje nesielkite kvailai.
l Niekada nespauskite gaiduko, jei įrankio nosis nenukreipta 
į darbinį paviršių.
l Su įrankiu visada elkitės atsargiai.
l Kol atliekate įrankio užtaisymo veiksmus, nespauskite 
gaiduko ir apsauginio jungiklio mechanizmo.
ĮRANKIAI BE APSAUGINIO JUNGIKLIO 
SUAKTYVINAMI GAIDUKU (techninių duomenų lentelės 
nuoroda „3“, stulpelis L)
Jei modelis suaktyvinamas gaiduku, jo operacijos ciklą 
įjungti galima tik nuspaudus gaiduką. Šiame modelyje 
nėra apsauginio jungiklio. Jis skirtas naudoti tik tokiomis 
aplinkybėmis, kai apsauginis jungiklis dėl tam tikrų priežasčių 
NETINKA. Gaiduku suaktyvinami įrankiai atlieka operacijos 
ciklus kiekvieną kartą paspaudus gaiduką.
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.