08/04/200,Oÿ. 53 FAX @0011004
%
fig. 3
TRN120 TRN580
• An)" ÿnLOh rÿliÿng ÿ;0 wfl©fo ÿ - Todo iÿb,ÿlo de ÿcÿbÿd0 iÿ1 (/ÿ
shod bale ÿ4 roquÿled ÿ,ÿ1ÿ ?ÿ n ÿYiloÿ ÿ (ÿ,ÿlÿffas}
• Tout uAvÿl o-e Ehÿon pou¢ I,aqugI ÿouÿ
1, Deÿnchule tel he,Yÿm{entÿ (fig. ÿ) .,, h'aba el galllf0, (fig. ÿ),
2. Eÿ.¢0]a gÿapÿa {/el largo ÿorrecto,
5. USe ÿ1o ÿrapaÿ" ÿTAN LEY Idÿntifie,]dÿa p¢l Ioa ÿmaro$ de Invenla¢io an Iÿ prÿxlma
pÿgFn ÿ, El use de groDas aut, tilulÿ3 pued¢ ocaelOnar alflscamlcn[o.
. -ÿ'ÿenga la fleffamfedla bÿa abÿo, Hale ta bsSO hacÿ
• UO e eÿor ÿaÿ Ocapas en el P.ÿnal == ÿ= ÿ..- a.alrd$ y db,,O.la (fig,O).
COMe CAROA£1 LOÿ OLAvos Can ÿa. t.ÿlas .=do 8rqba (ffg.4),.,cfarÿe la b=se.
1. ÿes0nÿhufe la herÿe, mlenfiÿ (fig. 1) ... Wabe el ÿ;ÿtlno (ÿg. 2).
:ÿ. EscoJÿ el Iargo {ÿe ta punt ÿ{a, dnÿamenle It'2" 0 5/0".
. Use sÿo punÿllaÿ= STANLEY Identificadaa ÿ lea .ÿ0mems de ÿVenlaÿ;o en la prdxÿtn a
pÿgin a. ÿ1 use ÿO pun filÿas sUOfilulas ÿausÿfÿ un 8 ÿcaÿlJento.
4. ,ÿlenga fa heÿromtenta bacÿ abaJo, Hale la bade hada atria y fibrala (lie. 3}.
5. D0je ÿet Ioÿ ÿavoa en la pado izqViOrda de[ cÿn31, co3 la pUnlÿ hacla ardba, seg01o
Iÿdiÿ la flechÿ foJa On ta ellqueta (figuÿs 4) ... ¢ie[re IPÿ baÿ, aÿegutdndoso de qua I.ÿ
Om do ÿavo,$ no 6€ welque.
¢(ÿMO ENGP, ApAR O CLAYAR
1. iL"ÿO0mao de qv0 el gafiffo es ÿ Ifabÿo y eÿhute Ja engra adorÿ'ÿlava
.ÿpt{oloelÿalÿfioÿt UegOÿolÿffeÿO, I ÿvusu,BuÿaÿgÿlllIO.
I. Dÿb¢ÿ.rÿbaz routR, (lig.1)...voÿrouÿlÿz la gdcballo. (fig.2),
2, Cÿ$[ÿe;{ doÿ ÿgcdleg Ore Ja k)llÿueur dÿ{rÿe.
:ÿ, N'U fiIiaaz qua dÿS ÿgm f03 leSquo[Ioÿ ÿoÿt Id0n fifiÿeÿ pat des numelos G0 ÿlo¢ÿ ÿ la
O{ÿ9o ÿulvanIe. Vÿua rlsguez dg bloquOÿ le rtÿcenlcme de €01 ouf![ s[ votÿ$ ÿen!oz
d'Ufiliaer dÿs a (;ca te.ÿ ÿ'uno.ÿatque ÿ.uÿ'o.
d. T@hoz I'Ou ] A "¢Javatÿ, (bez SUt {o Ch,argeuf el fallÿ-Iÿ bÿou eft (fig 3).
5. POÿOZ Iÿ agÿloÿ {/{ÿ1=ÿ Io ÿhÿtrgeu f IrJum 0xtroml{ÿ, {oÿ¢ÿ,ÿeÿ V€ÿ8 Io hÿul ( fig.4}ÿ puIs
¢ÿfenÿz Io Chÿ'{ÿot,
CHARGEMENT DEÿ .'ÿ FINIR
1, ÿb,'ÿ.ÿ.h e z I'ou{fl, (fig * I ) ,,,Vg rlou]ile Z lÿ gÿchella, (fig,2).
2. Ch01sisa a;! la IonOuellf dOÿ ÿ llrÿm (ÿ 15,Srruÿ $(ÿulem#nt.
3. N'ÿtÿiÿ e;= qua des cl.0 Ut. ÿ finlt lesqÿoIs sonl Ide nllf/ÿl; paÿ (/ÿS nUÿlÿrÿa de ÿlÿk ÿ lg
pÿ,ge ÿJh.ante, Vouÿ dÿquÿz de bloquer lO mÿn;$mo do ÿ1 oulil s] voÿ tenlaz
d'utJll$or dÿ Cloua A fintr d'une nÿrque ÿtVtÿe.
4. Tenoz I'ouÿ ÿ I'enveÿ'ÿ, IJfoZ sur I€ chargÿur el fÿ.lleÿ-I0 baÿcufef, ( fi(ÿ. 01.
. Poÿ.ÿ leÿ A finlr d,ÿ P,s le ÿ.hsrgeu¢ ÿ coute gaUChe, leuÿ extraml{ÿ roulades veto (e
bÿuÿ, (fig. 4),..puls lÿle{meÿ le Chÿ'geur,
POUR AGRAPER OU CLOUER
1. h-¢ÿurez.youÿ ÿabo¢ÿ qua J0 g§chctle osf verroulllÿe, puls brsnclÿ0z I'oulÿl dÿng one
prlÿ de ÿOufant,
2 MaJN erÿz I OUll110nmemcnl coÿlÿ la audaco dlÿ I/ÿvÿd, pul$ dÿve f¢€ ÿlltez la ÿcheffo.
3, Appuyez Sur fa gÿciÿJtte.
TRE300
OWNER'S MANUAL DEL MANUEL DU
MANUAL UÿARIO POSSESFU,ÿ
ELECTRIC -- ENGRAPADORA/ AGRAFEUSE
STAPLER/NAILER GLAVADORA ELECTRIQUE
DQU[}LG INSULATED ELECTRIC/A
ISOL&TION DOUBLE
U.L. LISTED CON DOBLE U.L. APPROUVÿ
AIÿLAMIENTO
A PR(3BADO FOR U,L
REAO SAFETy RULEÿ & tNSTRUCTIOHS CAREFULLy '
iLÿA CUIDAOOSAMENTE LAS REGLAÿ DE SÿGURIDAO y LA$ INSTRUPÿtONE.ÿJ
LIFE ATTENTIVÿMENT LEÿ CONsI(3NÿS DE ÿGURITÿ ET LÿS INSTIÿUÿ]IIOPÿ
,ÿs ÿ Fastertlng ÿlents
8€t Gtlÿhyach, lit 0='4/15 Ulna
To Next Page
Need help?
General