34 35
(Překlad originálního návodu)
© 2017 Česky
(Překlad originálního návodu)
© 2017 ČeskyCS
CS
4 VŠEOBECNÉ INFORMACE
4.1  Používání návodu
Tento  návod  tvoří  nedílnou  součást  přístroje,  proto  si  jej  uložte 
pro  budoucí  použití.  Před  instalováním/použitím  přístroje  si  návod 
pečlivě  přečtěte.  Při  prodeji  musí  prodávající  předat  tento  návod 
novému vlastníkovi  spolu  s  přístrojem.  Zajistěte, aby každý  uživatel 
měl  před  spuštěním  přístroje  k návodu  přístup  a mohl  se seznámit 
s bezpečnostními a provozními pokyny.
4.2  Dodání
Přístroj je dodáván v kartonové krabici.
Dodané balení je vyobrazeno na obr. 1.
4.2.1  Dokumentace dodávaná spolu s přístrojem
D1  Návod k použití a údržbě
D2  Bezpečnostní pokyny
D3  Záruční podmínky
4.3  Likvidace obalu
Obalový materiál neznečišťuje životní prostředí, avšak přesto musí být 
recyklován a  zlikvidován v souladu  s příslušnou legislativou  platnou 
v zemi, kde se bude přístroj používat.
5 TECHNICKÉ INFORMACE
5.1  Předpokládané použití
Přístroj  je  určen  k  čerpání  čisté  vody  ze  studní  nebo  nádrží  na 
dešťovou  vodu  pro  použití  na  zahradě  nebo  v  systémech  přívodu 
užitkové vody do domácností. Chemicky agresivní nebo abrazivní látky 
v čerpané kapalině vedou k poškození čerpadla.
Vzhledem  k  jeho  kompaktní  konstrukci  lze  přístroj  používat  ve 
studnách s průměrem od 110 mm, je-li ve studni zaručen dostatečný 
přítok vody, která  slouží  k chlazení  přístroje  a brání  v jeho provozu 
nasucho.
Minimální  povolená  průtoková  rychlost  činí  80  l/h  (1,3  l/min). 
Tyto přístroje nejsou vhodné pro systémy kapénkové závlahy, jelikož 
je v nich příliš nízká průtoková rychlost a čerpaná kapalina nedokáže 
přístroj dostatečně ochlazovat.
Přístroj vyhovuje evropské normě EN 60335-2-41.
5.2  Nesprávné použití
Přístroj  nesmějí  používat  nekvalifikované  osoby  ani  osoby,  které  si 
nepřečetly a nepochopily pokyny v tomto návodu.
Je zakázáno plnit přístroj hořlavými, výbušnými, toxickými či chemicky 
agresivními kapalinami.
Přístroj  se  nesmí  používat  v potenciálně  hořlavém  nebo  výbušném 
prostředí.
Je  zakázáno  přístroj  jakkoli  upravovat.  Jakékoli  úpravy  provedené 
na přístroji povedou ke zneplatnění záruky a zprostí výrobce veškeré 
občanskoprávní i trestní odpovědnosti.
Brusné  a  lešticí  prostředky  i  jiné  agresivní  látky  přístroj  poškozují. 
Tyto  přístroje  nejsou  vhodné  k  čerpání  kapalin  obsahujících  písek, 
bahno  nebo  jíl.  Tyto přístroje  jsou  vhodné k  čerpání užitkové  vody, 
avšak nikoli pitné vody!
Tyto přístroje se nesmějí používat k čerpání výkalů.
Přístroje  nejsou  vhodné  k  použití  jako  fontánová  čerpadla,  filtrační 
čerpadla  k  zahradním  jezírkům  ani  k  nepřetržitému  provozu 
(např.  k  nepřetržité  recyklaci  vody  ve  filtračních  systémech  bazénů 
nebo k průmyslovému použití).
Přístroj  nespouštějte  nasucho  ani  nečerpejte  kapaliny,  je-li  některý 
ventil zavřený!
5.3  Hlavní součásti (obr. 1)
A1  Sací koš
A2  Přípojka výtlaku se závitem
A4  Tělo čerpadla
A5  Kroužek na provléknutí lana
A8  Elektrický kabel
A12  Zástrčka
6 MONTÁŽ
Varování – nebezpečí!
Při instalaci a montáži musí být přístroj odpojen od elektrické sítě (obr. 3).
Varování – nebezpečí!
Před použitím vždy proveďte vizuální kontrolu přístroje, zejména případného 
poškození  zástrčky  (A12)  a  elektrického  kabelu  (A8).  Poškozený  přístroj 
se nesmí používat. V  případě poškození  musí přístroj prohlédnout  servisní 
středisko nebo autorizovaný elektrikář.
Varování – nebezpečí!
Dojde-li k přerušení elektrického kabelu (A8), dochází ke zneplatnění záruky 
a při  opravě  je  třeba  nainstalovat  originální  náhradní  elektrický kabel (A8), 
a to na náklady zákazníka (i v případě opravy v záruční lhůtě).  Je-li nutné 
elektrický  kabel  (A8)  prodloužit,  používejte  výhradně  prodlužovací  kabely 
s  minimálně  stejným  průměrem,  jako  má  originální  elektrický  kabel  (A8). 
Přístroj nikdy nezvedejte a zástrčku (A12) nikdy nevytahujte ze zásuvky za 
elektrický kabel (A8).
6.1  Připojení výtlačné hadice
Do přípojky výtlaku (A2) zapojte hadici s vnitřním průměrem minimálně 
25 mm a opatřenou závitem. Ideální je hadice s průměrem 32 mm. 
Hadice  s  menšími  průměry  výrazně  snižují  průtokovou  rychlost 
přístroje.  K  zajištění  vzduchotěsného  připojení  použijte  teflonovou 
izolační pásku (12–15 vrstev) (obr. 4).
Vřele  doporučujeme  použít  výtlačnou  hadici  se  zpětnou  klapkou, 
která zabrání zpětnému toku vody po vypnutí přístroje.
V  zájmu  jednoduššího  čištění  a  údržby  je  dobré  nainstalovat  ve 
vhodném bodě uzavírací ventil pro rychlé odpojení hadice.
6.2  Odvzdušnění přístroje
Je-li  přístroj  ponořen  dostatečně  hluboko  v  kapalině,  odvzdušní  se 
automaticky.
Po  spuštění  přístroje  se  ujistěte,  že  je  otevřená  výtlačná  hadice 
(například není uzavřená pomocí kohoutku), aby mohl unikat zbytkový 
vzduch.
6.3  Poznámky k místu instalace
Přístroj  je  určen  k  instalaci  do  studny  o  průměru  nejméně  10  cm 
a s maximální ponornou hloubkou 16 m (obr. 5).
Před  instalací  přístroje  je  třeba  provléknout  kroužkem  (A5)  lano, 
pomocí  kterého  se  přístroj  snadno  spustí  na  místo  a  poté  zase 
vytáhne (obr. 6).
Je-li  to  možné,  přístroj  by  měl  být  v  čerpané  kapalině  zavěšen 
v dostatečné vzdálenosti ode dna, aby se zabránilo nasávání pevných 
částic nevhodné velikosti, které by mohly zanést sací koš (A1) nebo 
způsobit zaseknutí rotoru (obr. 6).
Přístroj je ochlazován vodou, kterou čerpá, a vodou, v níž je ponořen. 
Dbejte na to, aby přístroj byl zcela ponořen v čerpané kapalině, a bylo 
tak zajištěno jeho chlazení.