(Traducerea instrucţiunilor originale)
RO © 2016 Română
4 INFORMAŢII GENERALE (PAGINA 3)
4.1  Utilizarea manualului
Acest manual este parte integrantă a aparatului şi trebuie păstrat pentru 
consultarea pe viitor. Vă rugăm să îl citiţi cu atenţie înainte de instalarea/
utilizarea  unităţii.  Dacă  aparatul  este  vândut,  vânzătorul  trebuie  să 
înmâneze acest manual noului proprietar împreună cu aparatul.
4.2 Livrarea
Aparatul este livrat parţial asamblat într-o cutie de carton.
Pachetul livrat este ilustrat în fig.1.
4.2.1 Documentaţia livrată împreună cu aparatul
D1  Manualul de utilizare şi de întreţinere
D2  Instrucţiuni de siguranţă
D3  Declaraţia de conformitate 
D4  Reglementări privind garanţia
4.3  Eliminarea ambalajului
Materialele  de  ambalare  nu  poluează  mediul,  dar  cu  toate  acestea 
trebuie reciclate sau eliminate în conformitate cu legislaţia în vigoare 
din ţara de utilizare.
5 INFORMAŢII TEHNICE (PAGINA 3)
5.1  Utilizarea prevăzută
Aparatul este destinat a  utilizat ca aspirator multifuncţional, 
în conformitate cu descrierile şi precauţiile de siguranţă incluse 
în aceste instrucţiuni.
Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic şi nu trebuie 
utilizat în scopuri industriale sau comerciale.
Aparatul este conform cu standardele IEC 60335-1 şi IEC 60335-2-2.
5.2 Operatorul
Simbolul prezentat în figura 1 identifică operatorul destinat aparatului 
(profesionist sau neprofesionist)
5.3  Componentele principale:
A1  Dispozitiv de pornire 
A2  Racord de aspirare 
A3  Racord pentru suflantă
A4a Mâner
A4b  Mâner metalic (dacă există)
A5  Cârlig pentru păstrarea cablului de alimentare (dacă există)
A6  Zăvoare de siguranţă
A7  Cablu de alimentare cu ştecher
A8a  Roţi cu role faţă
A8b  Roţi spate
A9  Rezervor al aspiratorului
A10  Capac cu motor
A11  Suport pentru accesorii (dacă există)
A12  Dop pentru evacuarea lichidului (dacă există)
A13  Axul roţii spate (dacă există)
C1  Priză pentru unelte electrice (dacă există)
5.3.1 Accesorii (vedeţi fig. 1 pentru detalii cu privire la modele - 
pachetul de livrare este cel prezentat pe cutia de carton)
B1
Suport pentru filtru
B2
Filtru pentru cartuş
B3
Furtun
B4
Adaptor pentru unelte electrice
B5
Tub
B6
Perie pentru podea
B7
Perie pentru covoare şi 
tapiţerie 
B8
Duză pentru spaţii înguste
B9
Perie rotundă
B10
Sac filtrant textil (opţional).
B11
Sac filtrant de hârtie
B12
Cârlig pentru tub
B13
Perie combinată pentru podea
5.4  Dispozitive de siguranţă
-  Dispozitiv de pornire (A1)
  Dispozitivul de pornire previne utilizarea accidentală a aparatului.
6 INSTALAREA (PAGINA 4-5)
Avertizare - pericol!
Toate  operaţiile  de  instalare  şi  asamblare  trebuie  efectuate  cu  aparatul 
deconectat de la sursa de alimentare cu energie.
Secvenţa de asamblare este prezentată la pagina 4.
6.1 Asamblarea
La despachetare, vericaţi dacă lipsesc accesorii sau dacă conţinutul 
este  deteriorat.  În  cazul  în  care  constataţi  existenţa  unor  deteriorări 
cauzate de transport, informaţi imediat distribuitorul dvs.
Ridicaţi capacul cu motorul (A10) de la aparat, eliberând zăvoarele de 
siguranţă  (A6)  şi  scoateţi accesoriile  furnizate, vericând  dacă ltrul 
(B2) este montat corect.
Vedeţi figura 2
Secvenţa de asamblare este prezentată la paginile 4-5.
6.2 
Montarea roţilor faţă şi a roţilor cu role faţă
Întoarceţi rezervorul aspiratorului (A9), având capacul scos, cu susul 
în jos, pe o suprafaţă orizontală fermă. Montaţi butucii de roată cu role 
(A8a) în  orificiile  prevăzute şi  apăsaţi la  maxim în  jos pentru  a fixa 
roţile în poziţia corectă.
Montaţi  axul  (A13)  în  mod  corect,  rotindu-l  până  când  orificiile 
dispozitivului  de  aliniere  se  potrivesc  cu  ştifturile  de  fixare.  Montaţi 
opritoarele furnizate în punga (B17) şi fixaţi-le în poziţie cu şuruburile 
furnizate. Montaţi roata (A8b) şi piuliţa şi fixaţi cu şplintul, având grijă 
să o introduceţi şi să o scoateţi astfel încât să se încadreze la acelaşi 
nivel cu secţiunea transversală a axului. Apoi montaţi apărătoarea roţii 
şi repetaţi procedura pentru cealaltă roată (A8b).
Montaţi mânerul metalic (A4b) aşa cum se prezintă în diagramă.
Vedeţi figura 3
6.3  Montarea accesoriilor
Racordaţi furtunul (B3) la admisia (A2) sau la racordul suflantei (A3), 
în funcţie de tipul de operaţie necesară.
Vedeţi figura 4
Apoi finalizaţi secvenţa cu accesoriile necesare pentru tipul de lucrare 
de curăţare planificată. Utilizaţi tuburile (B5) şi periile (B6-B7-B8-B9) în 
funcţie de tipul de curăţare şi de suprafaţa care trebuie curăţată. Periile 
(B6-B7-B8-B9-B13) pot fi montate direct la furtunul (B3).
Vedeţi figura 5
6.4  Conexiunea electrică
Avertizare - pericol!
Verificaţi dacă tensiunea şi frecvenţa sursei de alimentare cu energie 
(V/Hz)  corespund  cu  cele  specificate  pe  plăcuţa  cu  datele  de 
identificare Vedeţi figura 6
6.4.1 Utilizarea cablurilor de extensie
Utilizaţi cabluri şi ştechere cu nivelul de protecţie „IPX4”.
Secţiunea transversală a cablului de extensie trebuie să fie 
proporţională cu lungimea sa; cu cât acesta este mai lung, 
cu atât mai mare trebuie să fie secţiunea sa transversală.
6.5 
Priză pentru unelte electrice (dacă există)
Racordaţi  furtunul  (B3)  la  racordul  de  aspirare  al  uneltei  electrice. 
Dacă cele două racorduri nu sunt compatibile, utilizaţi adaptorul pentru 
unelte electrice (B4) (dacă există) şi tăiaţi partea în plus.
Folosiţi  unealta  electrică  cu  ajutorul  prizei  suplimentare  (C1)
 
(la modelele prevăzute cu această caracteristică)
Vedeţi figura 7