16
Siena
GB
45. Siena Chair: Slide upholstery cover over chair
back, observing cable route. Secure with
magnets
46. Fit chair base upholstery cover and secure with
magnets
47. Starla Chair: Connect seat pressure switch
wires and fit seat pad.
48. Locate front lip and secure to 8Nm (5.9lb/ft.)
49. Remove rear casting covers. Fit chair back
upholstery and secure to 3Nm (2.2lb/ft)
Replace rear casting covers.
Fitting Upholstery
45. Siège Siena: Housse de garniture Glisser sur le
dos de chaise, observant parcours du câble. Fixez
avec des aimants
46. Monter le couvercle du siège base, le aiments
sécurisé à la base du siège
47. Siège Starla: Connecter les câbles du contacteur
de pression et poser le coussin de siège.
48. Engager le bord avant et serrer les fixations à
8 Nm.
49. Déposer les couvercles de moulure arrière. Poser
la garniture du dossier et serrer les fixations à
3 Nm. Reposer les couvercles de moulure arrière.
FR
DE
ES
Pose de la garniture du siège
45. Poltroncina Siena: Far scorrere il coperchio
sopra la spalliera della sedia. Osservare il
percorso del cavo. Collegare il magnete sul retro.
46. Fissare il rivestimento del sedile e magneti sicuro
alla base del sedile.
47. Poltroncina Starla: Collegare i fili
dell'interruttore a pressione del seggiolino e
montare l'imbottitura.
48. Localizzare il bordo anteriore e fissare ad una
coppia di 8Nm
49. Rimuovere i coperchi posteriori. Montare il
rivestimento dello schienale della poltroncina e
fissare ad una coppia di 3Nm Rimontare i
coperchi posteriori.
IT
Montaggio del rivestimento
JP
45. Siena 私は椅子の背面にカバーをスライドさせま
す。私は、ケーブルのルートを観察する。戻って椅
子に磁石で固定します。
46. 私は椅子のベースにカバーをスライドさせます。私
は磁石で固定します
47. Starla イス: シート圧力スイッチの配線を接続し、
シートパッドを取り付けます。
48. フロントリップを配置し、8Nm で固定します
49. リアキャスティングカバーを取り外します。 イスの背
もたれのクッションを取り付け、3Nm で固定します。
後部のキャスティングカバーを元に戻します。
座面クッションの取り付け
45. Siena Sitz: Fit Stuhl hintere Abdeckung.
Beobachten Kabeltrasse. Sichern Sie mit
Magneten
46. Fit Sitzbezug und sicheren mit magneten.
47. Starla Sitz: Schließen Sie die
Sitzdruckschaltkabel an und bauen Sie das
Sitzpolster ein.
48. Bringen Sie den vorderen Rand an und befestigen
Sie ihn mit 8 Nm
49. Nehmen Sie die Abdeckungen des hinteren
Gehäuses ab. Bauen Sie das Rückpolster an und
befestigen Sie es mit 3 Nm Bringen Sie die
Abdeckungen des hinteren Gehäuses wieder an.
Einbau der Polster
45. Asiento Siena: Slide sobre silla hacia atrás,
observando ruta del cable. Asegure con imanes
46. Ponga la tapicería sobre la base del asiento y
cierre el imanes
47. Asiento Starla: Conecte los cables del
interruptor de presión del asiento y monte la
base tapizada.
48.
Localice el suplemento frontal y atorníllelo a 8
Nm.
49.
Retire las cubiertas traseras. Coloque el
respaldo y fíjelo a 3 Nm. Vuelva a colocar las
cubiertas traseras.
Colocación del tapizado
Starla
47
49
48
46
3
45
To Next Page
Loading...
